鄧　笛

編譯鄧笛

多年前，我和一個(gè)朋友站在路邊談話，一個(gè)男孩騎著一輛自行車(chē)從我們身邊疾馳而過(guò)。這個(gè)男孩將一只油漆桶扔進(jìn)我的鄰居的院子里。頓時(shí)，紅色油漆四濺，弄得院子一片污跡。

我欲追這個(gè)男孩，朋友制止了我，說(shuō)這是個(gè)有名的小混混，已經(jīng)幾進(jìn)幾出警察局了，如果我追到他，頂多也是將他扭送警察局，可是對(duì)這種混混這是不起任何作用的，弄不好他出來(lái)后還會(huì)找我報(bào)復(fù)。但是，我沒(méi)有理會(huì)朋友的話，啟動(dòng)我的車(chē)子追趕這個(gè)男孩。

我追到了他，拽住了他的胳膊，撥打手機(jī)報(bào)了警。這個(gè)男孩看上去十三四歲，一臉頑劣不馴的樣子。我告訴他警察馬上就會(huì)趕到，并問(wèn)他為什么要弄臟別人家的院子。

他回答說(shuō)：“關(guān)你什么事?這又不是你家的院子!”

我說(shuō)：“這個(gè)城市是我的院子，這個(gè)州是我的院子，這個(gè)國(guó)家也是我的院子!你是人還是動(dòng)物?只有動(dòng)物才有領(lǐng)地習(xí)性，會(huì)在自己的活動(dòng)范圍內(nèi)留下領(lǐng)地記號(hào)!”

然后，我就給他講了一番道理，告訴他做人要有責(zé)任感，不能胡作非為，要遵守基本的道德準(zhǔn)則。我還告訴他，如果他今后有苦悶的事或心中有解不開(kāi)的疙瘩，可以來(lái)找我。

這時(shí)，警察趕了過(guò)來(lái)，拘捕了他。他絲毫也沒(méi)有害怕的樣子，說(shuō)他被捕也不是一回兩回了，這只能給他帶來(lái)榮譽(yù)或者炫耀的資本什么的。

面對(duì)這樣的孩子，我的行為還有意義嗎?

警察把他帶走了。我想等他被放出來(lái)后我的院子或者窗戶玻璃或者其他什么地方也會(huì)有他留下的記號(hào)。但是我沒(méi)有等到這樣的記號(hào)，也沒(méi)有聽(tīng)到他任何的消息。

若干年后，我在一個(gè)大商場(chǎng)購(gòu)物，一個(gè)穿商場(chǎng)服務(wù)人員制服的小伙子不停地看我，然后他走到我的面前，問(wèn)：“你還記得我嗎?”

我說(shuō)：“不，難道我們以前見(jiàn)過(guò)嗎?”

他說(shuō)：“是的?！?/p>

他的樣子讓我警覺(jué)起來(lái)，于是我問(wèn)道：“是好事還是不好的事?”

他說(shuō)：“嗯，應(yīng)該說(shuō)是不好的事——但也是好事，因?yàn)槟愕脑捵屛曳此剂宋业乃魉鶠椋屛宜伎嘉覒?yīng)該成為怎樣的一個(gè)人，這對(duì)我影響很大，謝謝你!”

不用我多說(shuō)，我想你已經(jīng)知道這個(gè)小伙子就是從前那個(gè)扔油漆桶的小男孩。

我們的作用或許微乎其微，輕如鴻毛，但是有時(shí)多了，這鴻毛之重就讓事情有了質(zhì)的變化。