Ｍ．Ｅ．尼古拉耶夫

中圖分類號：F125.531；F125.5512

文獻標志碼：c

文章編號：1008－0961(2009)04－0007－01

尊敬的會議主席、朋友們、同志們：

2009年10月是中華人民共和國成立60周年，也是俄中兩國建交60周年。

俄羅斯是蘇聯(lián)的法定繼承國，從中華人民共和國宣告成立之日起，蘇聯(lián)就向中國伸出了援手，幫助這個年輕的獨立主權國家強大起來。

中國和俄羅斯都是具有深遠的歷史和豐富的文化淵源的偉大國家，我們都有值得驕傲的資源。現(xiàn)在不僅俄羅斯的大學生在學習漢語，而且中學生也在學習漢語。

俄中關系一直在持續(xù)穩(wěn)定地發(fā)展著。兩國間各方面合作發(fā)展順利，雙方經(jīng)貿(mào)額不斷增長就能夠證明這一點，2008年雙方貿(mào)易額達到了520億美元。

我認為，現(xiàn)在到了全面發(fā)展兩國各個層面關系的時候，即共同建立發(fā)達的經(jīng)貿(mào)、文化、科學、體育、青年和地區(qū)合作關系的體系。在這方面，我認為邊境和跨國經(jīng)貿(mào)關系的發(fā)展具有廣闊的前景?？梢越⒑桶l(fā)展俄羅斯與中國各地區(qū)之間的多邊關系。因此，我支持在哈爾濱國際經(jīng)貿(mào)洽談會框架內(nèi)舉辦區(qū)域合作國際會議。

在繼續(xù)發(fā)展區(qū)域經(jīng)貿(mào)合作的同時，我建議發(fā)展我們兩國地區(qū)之間的議會關系。我認為有必要舉辦俄羅斯與中國之間的議會論壇。

在世界經(jīng)濟全球化的條件下，我建議雙方要發(fā)展更廣泛的區(qū)域關系，而不僅僅是雙邊關系。我指的是，我們要在東北亞地方政府聯(lián)合會的框架內(nèi)積極開展合作。

今年3月，我在首爾和東北亞地區(qū)地方政府聯(lián)合會主席李赫都(音譯)先生探討過這個話題，我們一致認為今后應擴大合作范圍。

上個世紀90年代初，我和美國阿拉斯加州州長沃爾杰爾·?？藸栐诒狈胶捅睒O地區(qū)就組織過北部地區(qū)國家各省州聯(lián)合參加的“北方論壇”。中國北方各省可以積極地參與這個得到聯(lián)合國和北極理事會承認的國際地區(qū)組織的活動。

可以發(fā)展更廣泛的區(qū)域合作，比如說發(fā)展鄉(xiāng)村之間的合作。在世界經(jīng)濟全球化和信息技術日趨發(fā)達的條件下，可以充分利用農(nóng)村的創(chuàng)造力和條件。因此，應該研究建設整個亞洲農(nóng)村網(wǎng)的問題，即構建農(nóng)村地區(qū)創(chuàng)新發(fā)展和現(xiàn)代人文技術的模式。

俄羅斯與中國國家間的合作一直在不斷發(fā)展。但人民群眾和實業(yè)界還沒有被充分發(fā)動起來，普通民眾也可以通過民間外交為國際合作做出自己的貢獻。

為此，2006年我組織了“東方考量”國際社會運動。該社會運動已連續(xù)舉辦了三年，它促進了俄羅斯各州、邊疆區(qū)的經(jīng)貿(mào)、文化和學術界關系的發(fā)展，也促進了俄羅斯與東南亞及亞太地區(qū)國家實業(yè)界的關系。

今年我們和中國對外友好協(xié)會簽訂了合作協(xié)議，我們代表團就是應其邀請來到中國的。

因此，民間外交通過“東方考量”這項國際社會運動將鞏固和發(fā)展俄羅斯與中國的互利合作。

首先，俄羅斯與中國長期以來一直保持著睦鄰友好關系，但現(xiàn)在到了在睦鄰友好關系的基礎上推進雙方合作的時候，也就是說雙方應該建立更多的合資企業(yè)和合作組織。如果中俄共同合作，那么就能很快地擺脫世界經(jīng)濟危機的困擾。中俄兩國人民富有創(chuàng)造性的合作將有助于今后兩國躋身于當代發(fā)達國家之中。

第二，人與自然和諧相處的時代到來了。我們兩國可以為世界其他國家在環(huán)保技術發(fā)展方面做出榜樣。中國人自古以來就從孔子學說中了解了和諧生活的哲學思想，俄羅斯也有人與自然一體的哲學思想。我們共同合作就能使自然環(huán)境永遠保持得像今天這樣美麗和清潔。

第三，我們兩國有一個相同的目標就是要建設一個人人平等和生活富足的社會。俄羅斯與中國合作的目的就是要保障兩國人民生活富裕。

第四，中俄兩國悠久的歷史表明，兩國人民崇高的道德精神和品質中蘊含著人類的寶貴價值，今后我們還要繼承和發(fā)揚這些道德價值觀。這樣做具有尤為重要的意義，因為現(xiàn)在世界上有一些勢力企圖把所有價值都歸結為金錢，拜金思想開始主宰世界。人類崇高的道德和寶貴的精神財富永遠是中俄兩國文明的特點。我們反對金錢價值觀的負面影響。

謝謝大家!