米爾恩　編　編

沒(méi)有一個(gè)人知道，

沒(méi)有一個(gè)人能告訴我：

風(fēng)從什么地方來(lái)，

風(fēng)到什么地方去。

它從某個(gè)地方飛來(lái)，

以它最快最快的速度，

我總是沒(méi)法兒留住它，

我拼命跑也趕不上它的腳步!

如果我放掉手中

那系在風(fēng)箏上的繩索，

那么風(fēng)箏就會(huì)隨著風(fēng)

飄上一天一夜也難說(shuō)。

我將去尋找風(fēng)箏，

看它停落在哪個(gè)山坡：

我知道那就是風(fēng)

曾經(jīng)在那兒留下腳步。

因此我就能告訴大家：

風(fēng)到什么地方去過(guò)。

但風(fēng)是從什么地方來(lái)的，

還是沒(méi)有誰(shuí)能說(shuō)個(gè)清楚……