摘 要:“把”字句和“被”字句是現(xiàn)代漢語里的兩種特殊句式。一般認為,句中的動詞不能是光桿動詞,其后應(yīng)有其他成分對其進行補充說明。在語言的實際運用中,由于某些動詞的特殊性質(zhì),“把”字句和“被”字句在動詞后沒有其他成分的情況下依然成立。本文試從這些動詞前后成分的特征、動詞的重疊形式以及動詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)出發(fā),對這類“把”字句和“被”字句進行初步分析。

關(guān)鍵詞:“把”字句 “被”字句 動詞 其他成分

一、“把”字句和“被”字句的謂語特點

現(xiàn)代漢語里有兩種特殊的句式,一種稱為“把”字句,另一種叫作“被”字句。張斌在《現(xiàn)代漢語》一書中是這樣定義這兩個句式的:“把”字句是“運用介詞‘把將謂語動詞涉及的事物置于動詞前作狀語的一種句式?！薄氨弧弊志涫恰耙揽拷樵~‘被引進謂語動詞的動作主體(主要是施事,主動者)于動詞前作狀語而把動作涉及的對象置于句首的句式,有時“被”字所介引的動作主體也可以不出現(xiàn)(張斌,2004)?！边@兩種句式的結(jié)構(gòu)可以用公式表示出來:

“把”字句的結(jié)構(gòu)為:主語(施事)+把+介詞賓語(受事)+動詞+其他成分。例如:

(1)風(fēng)把那棵樹刮倒了。

“被”字句的結(jié)構(gòu)為:主語(受事)+被+介詞賓語(施事)+ 動詞 + 其他成分。例如:

(2)那棵樹被風(fēng)刮倒了。

通過上述例子可以看出,不論是“把”字句還是“被”字句,句中的謂語部分并不只有動詞,入句的動詞不能是“光桿”形式的,前后必須有其他成分對該動詞進行補充說明。《實用現(xiàn)代漢語語法》一書明確指出,表示處置或影響的“把”字句,其謂語動詞一般是及物的。這類“把”字句的謂語還必須是一個復(fù)雜的短語。換句話說,在“把”字句里,除了“把”及其賓語外,謂語不能只是一個簡單的動詞,必須還有其他成分。與“把”字句相同,“被”字句的謂語一般也不能只是一個簡單的動詞,其前后一定要有其他成分(劉月華等,1983)。張伯江在《被字句和把字句的對稱與不對稱》一文中說道,“把/被”兩種句式的語義要求進入句中的動詞不能是“光桿”形式,他進一步從“語法臨摹性(Syntactic iconicity)”的觀點解釋說,“光桿動詞”往往表示無界行為,無變化性可言,而只有動詞后面帶上表示結(jié)果意義的詞語,才能表示實踐所帶來的變化。所以該文中認為“把/被”二句式中的謂語部分不能只有動詞而沒有其他成分。在過去幾十年間的語法論著中,學(xué)者們在概括“把/被”字句的結(jié)構(gòu)特點時,也總是要提到其中的動詞不能單獨在句中出現(xiàn),必須有“其他成分”在其前后做補充說明。這就是說,“其他成分”有前后之分。我們將“把”字句表示為“S把OV”,將“被”字句表示為“O被SV”。其中,S是施事主語,O是受事賓語,V是動詞。在“把”字句中,“前其他成分”是指出現(xiàn)在“把”前S后,V前O后的成分,簡稱為“前其”,“后其他成分”是指出現(xiàn)在V后的成分,簡稱為“后其”。在“被”字句中,“前其”是指O后“被”前,S后V前的成分,“后其”則是V后的成分。本文所指的其他成分是“后其他成分”。

二、動詞后不帶“其他成分”的“把”字句和“被”字句

在日常生活中,在文章和話語中,經(jīng)常會出現(xiàn)以下“把”字句和“被”字句:

(3)你們必須把作業(yè)完成。

(4)這不是他的錯誤,他不該被批評。

上面兩個句子與通常的“把”字句和“被”字句的結(jié)構(gòu)特點相比,存在一個明顯的不同,即句中的動詞是“光桿”形式,動詞后沒有任何的其他成分對其進行補充說明。這些動詞單獨進入句子后,句義表達完整且沒有任何語病。這就說明,在現(xiàn)代漢語里,有些動詞由于自身性質(zhì)的原因,可以以“光桿”的形式進入“把”字句和“被”字句,并且不影響句義的完整表達。像這樣的句子,我們稱其為動詞后不帶“其他成分”的“把”字句和“被”字句。

(一)“把”字句里的動詞

1.單音節(jié)光桿動詞

通常來說,“把”字句中的動詞不能是單音節(jié)的光桿動詞,但是有兩種情況例外:

第一,動詞前面有狀語(前其他成分)。例如:

(5)把話好好說。

(6)別把東西到處亂放。

第二,在韻文中,為了使文章合轍押韻,有些“把”字句中會出現(xiàn)單音節(jié)的光桿動詞。例如:

(7)夫妻雙雙把家還。

(8)莫把杭州刺史欺。

范曉先生在《動詞的配價與漢語的把字句》一文中也提到了“把+名詞”后接“光桿動詞”的例子:

(9)我出了門把車上,一頭撞上了老大娘。(范曉,2001)

這類動詞的單獨使用,在意義上主要強調(diào)受事,且意義具體而實在。

2.雙音節(jié)光桿動詞

雙音節(jié)的光桿動詞也時常出現(xiàn)在“把”字句中。例如:

(10)我們一定能把任務(wù)完成。(范曉,2001)

(11)我建議大會把這個提案取消。(范曉,2001)

(12)春風(fēng)吹遍了每個村莊,把這動人的故事傳揚。

這類雙音節(jié)動詞,受語境和語用的影響,多用于表示命令或者愿望的祈使句中。

雙音節(jié)光桿動詞有種特殊的情況,即單音節(jié)動詞重疊式(AA)或者雙音節(jié)動詞重疊式(ABAB)出現(xiàn)在“把”字句中。例如:

(13)把書看看。

(14)把地掃掃。

(15)把作業(yè)做做。

(16)把情況了解了解。

通過觀察,我們發(fā)現(xiàn)單音節(jié)動詞重疊或者雙音節(jié)動詞重疊進入“把”字句時,“把”字后的名詞應(yīng)該是具體的能夠單說的自由語素,而且這個名詞與重疊的動詞組合后,由于動詞有“致使”的意思,這個動詞短語所表示的事情會產(chǎn)生某種效果,或者至少要發(fā)生一些變化。“把書看看”意思是以前沒怎么看;“把地掃掃”說明地會變干凈;“把作業(yè)做做”說明作業(yè)至少會完成一部分;“把情況了解了解”說明事先對情況了解不夠。

3.多音節(jié)光桿動詞

一些多音節(jié)動詞也會在“把”字句中出現(xiàn)。例如:

(17)你別把簡單的事情復(fù)雜化。(范曉,2001)

(18)我不聽你的話,你能把我怎么樣。(范曉,2001)

(二)“被”字句里的動詞

丁聲樹等在《現(xiàn)代漢語語法講話》中指出“被”字句后面可以沒有賓語,“被”字句的動詞前后也可以不必帶別的成分。(丁聲樹,1979)

1.單音節(jié)光桿動詞

單音節(jié)的光桿動詞在“被”字句中會以下列形式出現(xiàn)。例如:

(19)××被殺。

(20)××被刺。

(21)昨天老張忽然被捕。

這些“被”字句多用于標(biāo)題類的文字中。

在“被”字句里,有些單音節(jié)動詞可以單獨充當(dāng)謂語。例如:

(22)當(dāng)官不為民做主,日后定要被人罵。

(23)×年×月,美國總統(tǒng)肯尼迪被刺,……

2.雙音節(jié)光桿動詞

“被”字句中的光桿動詞可以是一個字,也可以是兩個字。例如:

(24)作業(yè)不完成,明天要被老師批評。

(25)這部電影已被廣大群眾接收。

三、“后其”不出現(xiàn)的原因

雖然在通常情況下,“把/被”字句中的動詞后必須有其他成分,但出于某些原因,某些特殊性質(zhì)的光桿動詞卻能進入“把”字句和“被”字句。原因主要有以下三點:

(一)“前其”的存在決定了“后其”的不出現(xiàn)

我們發(fā)現(xiàn),有些“把”字句和“被”字句之所以沒有“后其”而仍然能夠成立,是因為句子中“前其”的存在。如果將“前其”去掉,句子將不成立。如例(17)、(24)。

例(17)是一個祈使句,如果將“S+別+把+O+到處亂+動詞”作為一個慣用句型來看,這類句子在語態(tài)上都帶有祈使義?！皠e”就是“前其”,去掉后句子必須有上下文才能成立。例(24)中,“要”是“前其”,句子并不能說明有確切的結(jié)果,但是這個“前其”有或然、必然或者實然的意思,去掉后句子在連貫銜接上就不通順。

由于受到了“前其”的制約,“把”字句和“被”字句中的“后其”可以不出現(xiàn)。我們認為,這種“前其”必須能夠和句中的動詞搭配起來并且能夠表示完整的有“致使”方面的語義。一旦去掉“前其”,原先搭配起來的完整語義就會破壞,不添加“后其”,句子就會出現(xiàn)語病。

(二)動詞的重疊形式等于增加了“其他成分”

不論是單音節(jié)動詞,還是雙音節(jié)動詞,重疊后即可獨立進入“把”字句和“被”字句。這種動詞之所以不加其他成分而能夠獨立入句,是因為重疊后的動詞,實際上增加了語義含量,相當(dāng)于句子中已經(jīng)有了其他成分。如例(14)、(15)、(16)。

《實用漢語語法》指出,動詞重疊后有“嘗試”“致使”的意思(劉月華等,1983)?！皰邟摺笔钦f“把地掃一下”,“做做”是說“把作業(yè)做一些/做完”,“了解了解”的意思是“了解清楚”。重疊后,動詞的語義很完整,增加了其他成分所要表達的補充說明的內(nèi)容,因而無需再加“后其”。

(三)動詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)決定其單獨入句

上文提到“把”字句和“被”字句由于“前其”的存在,“后其”可以省略。但是有些“把”字句和“被”字句,將“前其”去掉之后,“后其”不出現(xiàn),句子依然成立。我們可以這樣來解釋,所謂“其他成分”,是對動詞進行補充說明的成分,以此來保證句子語義的完整性。而這些能夠單獨入句的動詞,其本身在表達“影響性”的意義上是能夠自足的。也就是說,這些動詞在句子中,能夠完整地表達句子的意思,不需要其他詞語來補充語義,即不用再附上“其他成分”對其進行補充說明。正如上述張伯江先生文中談到的那樣,這些詞語所具有的特殊性質(zhì),正是不用帶上表結(jié)果意義的詞語,就可以表達事件所帶來的狀態(tài)變化。因為這一類動詞本身就包含行為及其結(jié)果,它無需再在動詞后加上補語表示結(jié)果,因此,能單獨用于“把”字句或“被”字句中。如:

(26)我們要把反動勢力打倒。

(27)觀眾一定會被劇情打動。

以上三種情況就是這些特殊的動詞可以獨立進入“把”字句和“被”字句而無需其他成分為其做補充說明的原因。

由此可見,“把”字句和“被”字句這兩種現(xiàn)代漢語句法中的特殊句式除了通常狀態(tài)下的結(jié)構(gòu)特征以外,還可以出現(xiàn)動詞后不帶“其他成分”的句法現(xiàn)象,而且這類語法現(xiàn)象從句法理論上來說也講得通。

四、結(jié)語

“把”字句和“被”字句是現(xiàn)代漢語句法中兩個重要的特殊句式,對不帶“其他成分”的“把”字句和“被”字句這一語法現(xiàn)象進行探究,對這兩種特殊句式的研究起到了完善和促進的作用,同時也對對外漢語語法教學(xué)的發(fā)展起到了一定的促進作用。

參考文獻:

[1]丁聲樹.現(xiàn)代漢語語法講話[M].北京:商務(wù)印書館,1979.

[2]范曉.動詞的配價與漢語的把字句[J].中國語文,2001,(4).

[3]胡星.能進入“把”字句的光桿動詞[J].安徽文學(xué),2008,(8).

[4]劉月華.實用現(xiàn)代漢語語法[M].上海:外語教學(xué)與研究出版社,1983.

[5]劉承峰.能進入“被/把”字句的光桿動詞[J].中國語文,2003,(5).

[6]劉海君.“把”字句中動詞特征[J].現(xiàn)代語文(語言研究),2007,(6).

[7]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京:商務(wù)印書館,1979.

[8]石羽佳.關(guān)于現(xiàn)代漢語動詞AABB重疊式的一些問題[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社科版),2003,(6).

[9]于洪亞.“動詞+名詞”中的動詞重疊情況及其進入“把字句”的條件限制[J].吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報,2008,(4).

[10]張斌.現(xiàn)代漢語[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2004.

[11]張伯江.被字句與把字句的對稱與不對稱[J].中國語文,2001,(6).

[12]張潛.“被”字句研究概述[J].南京師范?？茖W(xué)校學(xué)報,1995,(3).

(李亞偉 成都 四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院 610064)