三島伸一

在甲型H1N1流感肆虐而日本全國陷入不安之際,用中藥治療新型流感的呼聲越來越高。

橫濱市立大學(xué)醫(yī)學(xué)部中醫(yī)藥學(xué)講師森由雄先生給我們展示的統(tǒng)計(jì)結(jié)果,清楚地表明了中醫(yī)的重大治療作用。這張統(tǒng)計(jì)表記錄了2007年11月到2008年3月間森醫(yī)生對(duì)流感患者的治療結(jié)果。其中13人用西藥達(dá)菲治療,11人用中藥麻黃湯治療。用達(dá)菲治療的高燒患者降到36.9度以下平均所花時(shí)間為25.38小時(shí),而用麻黃湯治療的平均為14.09小時(shí)。

他還給我們介紹了兩例具體用麻黃湯治愈的病例。

1.患者為5歲小女孩,生病次日接診,體溫測量為高燒38.5度,并伴有發(fā)冷、咳嗽等癥狀,診斷為A型流感,服用麻黃湯后當(dāng)日下午大量排尿,次日清晨便退燒了。

2.患者為10歲男孩,發(fā)高燒后的次日接診,檢測顯示A型流感呈陽性,服用麻黃湯后當(dāng)晚就大量出汗,次日清晨退燒。

治療的關(guān)鍵在于麻黃湯的服用量。往往超過正常用藥的一倍以上。

不過由于加大劑量會(huì)產(chǎn)生副作用,森醫(yī)生都是在經(jīng)過患者同意基礎(chǔ)上施行治療的,并對(duì)患者進(jìn)行了細(xì)致的觀察。即使患者回家了,他也要求每隔2到3小時(shí)就測量一下體溫,并和醫(yī)生保持聯(lián)系隨時(shí)聽取用藥的指導(dǎo)。

森醫(yī)生的這個(gè)療法還是受了中國古代醫(yī)書《傷寒論》的啟發(fā)。《傷寒論》有數(shù)本手抄本傳世,其后也傳入日本。不過隨著西醫(yī)傳入之后,此書便慢慢被遺忘了。直到前幾年SARS爆發(fā)之際,中日韓三國醫(yī)生相繼重新研究《傷寒論》,作為有巨大副作用的達(dá)菲的替代療法受到了人們的廣泛關(guān)注。而現(xiàn)在,人們也很期待它對(duì)于本次甲型H1N1流感的療效。

達(dá)菲通過直接抑制病毒的增殖來治療流感,與此相比,中藥則通過提高人體的免疫力以抵抗病毒來治療。兩種治療方式完全不一樣。因此,即使病毒對(duì)達(dá)菲的抗藥性增強(qiáng),仍然可以用中藥繼續(xù)治療。

當(dāng)然,中藥治愈甲型H1N1流感的臨床病例尚未出現(xiàn)。但是,這是因?yàn)樾滦土鞲斜徽J(rèn)為與從前的流感相似而使用傳統(tǒng)西醫(yī)療法。不過森醫(yī)生自信地認(rèn)為,中醫(yī)足以治療甲型H1N1流感。

萬一甲型H1N1流感病毒變異而導(dǎo)致在全世界蔓延,那么醫(yī)院肯定會(huì)擠滿重癥患者,而達(dá)菲也將不夠使用,也許到那時(shí),中藥反而會(huì)發(fā)揮巨大作用了。

[譯自日本《朝日周刊》]