經(jīng)過廣大語言學(xué)界知名專家的努力,《語言學(xué)名詞》已完成審定工作,將由全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會公布,商務(wù)印書館出版。這是全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會公布的第一部社科名詞術(shù)語辭書。

在中國,語言學(xué)是一門既古老又年輕的學(xué)科,術(shù)語繁多,含義復(fù)雜,理解歧異,歷來缺乏足夠全面的整理,至今尚無公認的規(guī)范。因此,全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會在充分調(diào)研的基礎(chǔ)上,于2001年開展了語言學(xué)名詞審定工作。這是全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會開展名詞審定工作的第一個社科學(xué)科。同年,該項目被批準為國家社會科學(xué)基金項目?！墩Z言學(xué)名詞》的公布、出版,對于我國確立語言學(xué)名詞規(guī)范,對于加強海峽兩岸和全世界華語社區(qū)之間的術(shù)語協(xié)調(diào)將發(fā)揮重要作用,對于在全世界范圍內(nèi)推廣漢語將產(chǎn)生重大影響。

《語言學(xué)名詞》審定工作是按分支學(xué)科進行的。分支學(xué)科大致根據(jù)《中國大百科全書?語言文字卷》的分類,但“世界諸語言”“心理語言學(xué)”等闕如,而增加了“辭書學(xué)”“計算機語言學(xué)”等,實際完成了13個分支。這13個分支分別是“理論語言學(xué)”“文字學(xué)”“語音學(xué)”“語法學(xué)”“語義學(xué)、詞匯學(xué)”“辭書學(xué)”“方言學(xué)”“修辭學(xué)”“音韻學(xué)”“訓(xùn)詁學(xué)”“計算語言學(xué)”“社會語言學(xué)”“民族語言學(xué)”。每個分支學(xué)科均聘請權(quán)威專家為首席或主要負責人。

《語言學(xué)名詞》總條目控制在4000條左右,每個分支學(xué)科大約300條。術(shù)語的每一條均列出中文名稱、英文名稱和簡明的定義。語言學(xué)名詞審定委員會對這些術(shù)語進行了深入的討論研究、反復(fù)推敲、慎重定名、科學(xué)釋義。

《語言學(xué)名詞》爭取做到“四性”：權(quán)威性、可接受性、科學(xué)性、適用性。本次出版的語言學(xué)名詞審定成果,在很大程度上還帶有征求意見的性質(zhì),歡迎學(xué)界積極反饋意見,《語言學(xué)名詞》將在此基礎(chǔ)上結(jié)合新的語言學(xué)研究成果,不斷補充和完善。

聯(lián)系地址：北京王府井大街36號 商務(wù)印書館 郵政編碼：100710

郵購部電話：65258899-543 E-mail：readerclub@cp.com.cn