苗 煒

在這里參加畢業(yè)典禮,你有可能會(huì)受歧視,也可能聽不懂校長(zhǎng)在對(duì)你說什么。

能夠有幸在劍橋大學(xué)完成學(xué)業(yè)并帶著那份榮耀參加畢業(yè)典禮,是件令人羨慕與嫉妒的事情,但是如果你沒有那么幸運(yùn)走入這個(gè)學(xué)府,也不要失望,因?yàn)槟切┌l(fā)生在劍橋畢業(yè)典禮上的細(xì)節(jié)實(shí)況已經(jīng)被下面的文字記錄了下來。

每年6月底,劍橋接連3天舉行的盛大畢業(yè)典禮,堪稱整個(gè)城市的節(jié)日。在這個(gè)榮耀的時(shí)刻除了莊嚴(yán)、神圣與自豪,還有很多奇怪的傳統(tǒng)風(fēng)俗。

畢業(yè)典禮當(dāng)天,清一色的黑色學(xué)袍大有講究,袍子的長(zhǎng)度、袖子、絲帶、帽兜、扣子等部件都會(huì)因?qū)W院、專業(yè)、年齡和學(xué)位的不同而有所區(qū)別,其繁瑣程度即便是穿上的人也難以說清楚。穿上黑色長(zhǎng)袍參加畢業(yè)典禮的同學(xué)都會(huì)情不自禁挺直脊背,神情舉止也端莊起來,因?yàn)榇丝趟麄兂闪藙驓v史中的一分子,分享著牛頓、達(dá)爾文、拜倫的榮耀。如果有人穿著一件極其破舊的學(xué)袍去參加典禮,那便是他祖輩當(dāng)年在劍橋讀書時(shí)留下的遺物。

這個(gè)典禮也自有其論資排輩的一面。第一天上午參加典禮的是三一學(xué)院、國(guó)王學(xué)院這樣歷史悠久的大學(xué)院,等到第三天,評(píng)議堂的草坪已經(jīng)被踐踏得有些蒼涼之時(shí),丘吉爾學(xué)院、非茨威廉學(xué)院這些新晉學(xué)院的學(xué)生們才開始舉行典禮,這樣的“不平等”也是一項(xiàng)“劍橋傳統(tǒng)”。

每年發(fā)放考試成績(jī)也是在評(píng)議堂,各系學(xué)生都會(huì)在公告欄里看見自己的成績(jī),唯獨(dú)數(shù)學(xué)系,成績(jī)單是從二樓扔下來的,為什么他們這么特殊?不知道,也許因?yàn)樗麄冇信ｎD。

畢業(yè)典禮上,手執(zhí)權(quán)杖、頭戴方巾的院士依次從右首的一扇門進(jìn)入大殿,簇?fù)碇晃簧碇t袍、外裹羊毛氈披的老者,就是主持畢業(yè)典禮的副校長(zhǎng)。站在校長(zhǎng)左方的禮儀官手持名冊(cè),念學(xué)生的名字。整個(gè)典禮用拉丁文進(jìn)行,許多學(xué)生除了自己的名字外,一個(gè)字也聽不懂。

學(xué)生們4個(gè)一組,被念到名字時(shí)與主持老師緩步上前,主持老師摘下帽子,向校長(zhǎng)深施一禮,把帽子扣在胸前,朗聲念出一段拉丁文,大意為:尊敬的校長(zhǎng)及大學(xué),這幾位學(xué)生的才能和品德都值得授予學(xué)士(或碩士或博士)學(xué)位,在此我們可以向您和整個(gè)大學(xué)發(fā)誓。主持老師宣告完畢,便退到一旁。禮儀官叫到的同學(xué)則趨步上前,跪在校長(zhǎng)面前,雙手合十,握著校長(zhǎng)的手指,每人一個(gè),沒人去握校長(zhǎng)的大拇指?？赡苁菦]有人喜歡去握人家的大拇指,所以一次只能畢業(yè)四個(gè)學(xué)生。校長(zhǎng)注視著同學(xué),用拉丁文祝福:我以我所有的權(quán)利,以圣父、圣子和圣靈的名義,授予你哲學(xué)碩士學(xué)位。這個(gè)場(chǎng)景非?；?你穿著長(zhǎng)到地上的袍子,還得握著另一個(gè)人的手指,并持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間。

摘編自《三聯(lián)生活周刊》

編輯/紅燕