陳曉萍

7月21日,當(dāng)?shù)?號臺風(fēng)“燦都”在南海形成之時,為期一周的第21屆香港書展在維多利亞港灣的香港會展中心拉開帷幕。即將到來的臺風(fēng),沒有阻止香港人磅礴的參與熱情,在中環(huán)廣場通往會展中心的過街天橋上,拉著推車和行李箱前來買書的香港市民摩肩接踵,保安需要采取限制放行措施,以隨時控制人流維持次序。

從1990年第一屆書展20萬人次的入場數(shù),到今年92萬人次的入場數(shù),香港書展每年的入場人數(shù)不斷創(chuàng)下新高——如今,幾乎是每7個香港人就有一個前往書展——雖然這讓香港書展因此扣上了圖書“集市”的帽子。香港貿(mào)易發(fā)展局已把這場圖書生意做得益發(fā)壯大,這等熱鬧景象,北京、上海和成都書展都是無法比擬的。

逛書展,一年買一次書

從灣仔地鐵站開始到會展中心,一路都是各式各樣的出版社廣告、書展海報和小旗子。通往會場的入口處,不時要等候前面人流完全進(jìn)入展會才開始放行下一批參觀的人流,據(jù)說曾經(jīng)最長的一次,隊伍排了一公里,市民必須等候四十多分鐘才能進(jìn)入會場。

“真不知香港人參觀書展的熱情是靠什么支撐的”,一位第一次參加香港書展的北京記者表示,看到如此的場面讓人眼暈,而且如果買書的目標(biāo)不明確,要在書展里找一本書,就如大海撈針,是一件十分痛苦的事情。

包括兩岸三地的中英文書商(書店),還有多個國家的外文書籍,各出版社、書店直接進(jìn)場設(shè)展臺賣書,如同北京的廟會,場內(nèi)吆喝叫賣聲不斷,更有展臺打出“1本8折,6本7折,10本6.5折”的條幅銷售圖書。

22日,書展第二天,狂風(fēng)暴雨,伴著雷電,卻沒有阻擋香港人前往書展的購書熱情。不時看到拉著行李箱的購書者,而里面大都是主流的暢銷書,青少年青睞的是“輕小說”,年長者則偏愛養(yǎng)生書。所謂“輕小說”,指的是小說和漫畫的結(jié)合,它是一種偏娛樂性的文學(xué)書籍,以漫畫講故事,注重畫面,有分鏡頭,大多從日本引進(jìn)。

正值暑假期間,白天的主力軍是中學(xué)生,有的“輕小說”甚至論捆賣。晚上,購書人群的年齡往上走,到了周五晚飯后,上班族成了書展的主力,而周末,拖家?guī)Э诘挠H子團出現(xiàn)在書展,香港人如同過節(jié)一樣,享受著7天的圖書嘉年華。

香港書展21載,這7天內(nèi)逛書展已經(jīng)成了香港人每年的一個習(xí)慣動作,許多年輕人平時并不會逛書店買書,他們會留著一筆錢來一年一度的書展購書,甚至朋友之間還有比較。

對于這種現(xiàn)象,香港文化人馬家輝的解釋是:“這是香港的一個悲劇,在香港,連一個像樣的書店都沒有,平時的生活節(jié)奏又很緊,一般老百姓看書買書不是那么頻密。”

香港市民崇尚快餐文化,報刊是市民的主要閱讀內(nèi)容。香港年輕人平時不愛看書,也不被鼓勵看書,他們不懂得去哪家書店買書,所以,正如馬家輝所說,如果沒有書展,香港年輕人可能一年365天都不會買書。

香港商務(wù)印書館是擁有香港最大的零售書店的出版社,其在港澳地區(qū)有21家書店,還擁有一家專業(yè)的英文法律書店。整個書店年營業(yè)額為6億港幣。但執(zhí)掌這樣一個香港圖書業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè),董事總經(jīng)理陸國 也感嘆圖書市場難做。盡管香港商務(wù)印書館在尖沙咀的旗艦店,是內(nèi)地學(xué)者訪港愛逛的書店之一,但因為房租貴,業(yè)主不續(xù)約等原因,在5年之內(nèi),書店遭遇了三次搬家的命運。

馬家輝說,香港書店都被地產(chǎn)商殺死了。

書展內(nèi)外的讀者

1923年2月,孫中山到香港大學(xué)發(fā)表演講,表示他的思想發(fā)源地是香港。但四年之后魯迅赴港演講,一群文學(xué)青年向魯迅抱怨,稱香港在思想上是“沙漠之區(qū)”,香港“文化沙漠”的說法由此廣泛傳播。

一直以來,香港貿(mào)易發(fā)展局是以商業(yè)經(jīng)營的思路和理念主辦書展的。從請明星帶頭看書寫書為營銷手段,到含有色情、暴力內(nèi)容的“第二類書刊”成為書展焦點,再到嫩模寫真集入侵書展,這也使得媒體每年關(guān)于書展的負(fù)面新聞不斷,書展也因此每年展廳不斷擴張,展臺不斷增加,圖書的銷售數(shù)字不斷擴大。

2005年,香港貿(mào)發(fā)局新任總裁林天福提出,香港書展要文化商業(yè)并重。林天福建議,貿(mào)發(fā)局是一個商業(yè)機構(gòu)不是文化機構(gòu),做文化的事情不在行,“應(yīng)該找香港優(yōu)秀的文化機構(gòu)和團體來做這件事”。隨后他們找來香港藝術(shù)發(fā)展局、《明報》集團、《亞洲周刊》等文化團體做參謀,并最終決定與《亞洲周刊》合作,邀請兩岸三地的作家和文化名人到書展講座。

今年書展還首次開辟“香港作家巡禮2010”展區(qū),推介香港優(yōu)秀的本土作家,并仿照法蘭克福書展,加入作品朗誦會。

本屆書展共邀請90多位作家參與超過270項文化及外展活動。其中,來自內(nèi)地的受邀講座名家包括馮驥才、賀衛(wèi)方、潘石屹、章詒和、韓寒。此外“名家講座”的主講人還包括香港的周光蓁、葛亮和林沛理,臺灣的陳文茜、劉克襄、藍(lán)博洲和唐諾,旅居德國的陳玉慧以及美國的杜維明等。

在一個不到兩百人的演講廳里,香港作家梁文道正在與讀者分享他的創(chuàng)作經(jīng)歷。聽眾有白發(fā)老人,也有梁文道的同齡人,更多的則是年輕人,其中有許多是專程從廣東參加香港書展的。

一位戴眼鏡、穿著T恤短褲、腳上拖著一雙草編人字拖的香港當(dāng)?shù)厍嗄耆?認(rèn)真地聽著,并在單行紙上作著筆記?？吹贸鰜?年輕人很喜歡梁文道,聽講座記錄得十分認(rèn)真。

梁文道說香港作家的特點是默默地做自己的事,寫自己的書,看來香港的讀者也一樣。

但更多的讀書人,其實在書展之外?！拔乙呀?jīng)好久沒去書展了,我的寫作不需要與現(xiàn)代人打交道,而是與死去的人有關(guān)聯(lián)。”電話那頭,香港詩人、翻譯家黃燦然如此對《中國新聞周刊》說。他每天下午五點上班,凌晨寫作,對于他,在這個熱鬧的上午,一天剛剛結(jié)束。

在香港,還隱藏著一群閱讀英文的人群,沒有人統(tǒng)計過這個人群有多大,但馬家輝講了這么一個故事:有一次他約了篇書評,介紹中文版的薩義德關(guān)于音樂的書籍。后來,他在香港商務(wù)印書館的朋友告訴他,書店擺放了一年的該書英文原版,幾乎沒賣出幾本,可是書評之后,英文版原著在一周之內(nèi)賣掉了20本,而中文翻譯版本只多賣了幾本。

香港書籍出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷

從2003年內(nèi)地開通了游客訪港自由行之后,香港書展開始迎來內(nèi)地的讀者。隨后,香港書展又設(shè)立了“訪港通道”,通過“訪港通道”進(jìn)入書展可以獲得購票優(yōu)惠,主辦方通過這些措施,吸引內(nèi)地讀者前往香港購書。據(jù)香港貿(mào)發(fā)局的統(tǒng)計數(shù)字,去年第20屆香港書展通過“訪港通道”進(jìn)入書展的人數(shù)達(dá)到一萬人次,而主辦者認(rèn)為應(yīng)該有相當(dāng)數(shù)量的內(nèi)地游客是跟隨香港朋友或者自己排隊入場的,實際內(nèi)地前往香港書展的人數(shù)遠(yuǎn)不止這么多。

香港圖書“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”已是其中一個特色。香港的中文著作尤其是學(xué)術(shù)著作的作者,大多來自于內(nèi)地學(xué)者,而除了面向本港和海外研究機構(gòu)外,這些學(xué)術(shù)著作回流內(nèi)地,已形成一個大的市場。學(xué)者“出口”,著作“內(nèi)銷”是香港圖書市場一個耐人尋味的結(jié)構(gòu)。

出版了南京大學(xué)歷史學(xué)教授高華的《紅太陽是怎樣升起的:延安整風(fēng)運動的來龍去脈》和《炎黃春秋》副總編輯徐慶全的《革命吞噬它的兒女:丁玲、陳企霞“反黨集團”案紀(jì)實》等內(nèi)地學(xué)者著作的香港中文大學(xué)出版社,聚集了一批優(yōu)秀的內(nèi)地學(xué)者資源。這個以“弘揚中西文化,傳播古今知識”為宗旨的大學(xué)出版社是一個非牟利學(xué)術(shù)出版機構(gòu),在三十余年的歷史中出版了大量中、英文學(xué)術(shù)著作,作者群從錢穆、徐中約,到狄百瑞、李約瑟,選題跨度從傳統(tǒng)中國文化到當(dāng)代中國研究,并建有穩(wěn)定的全球銷售渠道。

香港中文大學(xué)出版社社長甘琦向《中國新聞周刊》介紹說,該出版社沿用了西方大學(xué)出版社的匿名評審制度,世界各地的學(xué)者所提供的學(xué)術(shù)著作文稿,必須經(jīng)過至少兩名行內(nèi)專家的匿名評審,并提交學(xué)術(shù)書籍編輯委員會最終審定,方可接受出版或經(jīng)作者修改后出版。編輯部、評審者和學(xué)術(shù)委員會三力合一,以確保文稿或有新的見解,或占有新的資料,總之在同領(lǐng)域研究基礎(chǔ)上有推進(jìn)和貢獻(xiàn)。正是在這種制度的保證下,該社出版物得以長期保持內(nèi)容品質(zhì)和多元立場,對內(nèi)地學(xué)術(shù)思想有所激發(fā)。

本次香港書展,香港中文大學(xué)出版社、香港牛津大學(xué)出版社、香港商務(wù)印書館、香港三聯(lián)書店的攤位,依然是內(nèi)地讀者最愛光顧的書攤?！?/p>