哈瑞耶特.米勒[英] 高 贏譯

年幼的克里斯多夫變色龍

非常非常的小：

不足三英尺。從鼻子到尾巴

也不足一英尺高。

所有的變色龍寶寶

都要照著爸爸媽媽說的做，

“一定要學(xué)會(huì)和你們的背景一個(gè)顏色

永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)不要鮮艷耀目。”

但是克里斯多夫變色龍

卻是完全相反的，

他拒絕改變他的顏色

整天都保持著粉紅色。

“我很累，”克里斯多夫說

“總是改變、改變再改變

我的頭都暈了

而且我的肚子也覺得很奇怪?！?/p>

他的爸爸媽媽皺著眉頭斥責(zé)他

他們說：“你不能這樣

你必須去配合你的背景

不論是什么色調(diào)?！?/p>

但是克里斯多夫變色龍

只是邊打哈欠邊說：“我想

我要在這片綠葉子上打個(gè)盹?！?/p>

然后還是保持著鮮艷的粉紅色。

其他的變色龍們

永遠(yuǎn)和他們的背景一個(gè)顏色

但是打瞌睡的小克里斯多夫

還是和往日一樣非常顯眼

然后，一只大烏鴉坐在了

附近的一棵大楓樹上

看到綠葉子上有什么東西很鮮亮

它俯沖下來

克里斯多夫感到有一個(gè)黑影

遮住了太陽

他睜開眼睛并且發(fā)現(xiàn)

現(xiàn)在必須要馬上逃跑!

他飛快地往葉子下面跑去

能跑多快有多快

他貼在葉子背面然后希望

他已經(jīng)擺脫了那只烏鴉

“我肯定我看到了什么東西”

烏鴉就在旁邊呱呱叫著

“從空中看起來

那就像一只粉紅色的蜥蜴?！?/p>

“那只烏鴉看到我了，”克里斯多夫想

“從空中

它沒有看到其他變色龍們

但是它知道我在這兒?！?/p>

烏鴉拍著翅膀飛走了，克里斯多夫

偷偷向外看。他看到

他已經(jīng)安全了，他爬上他的綠葉子

迅速變得非常非常綠