江洋才讓

念珠散落的時(shí)候

孩子。不要被那聲巨響

那十八秒的震顫給嚇著

因?yàn)椋疫€在。我是你的父親

多么神圣的責(zé)任，在那一刻

清晰地凸現(xiàn)出來(lái)。盡管沖天的塵土

沾染在你的睫毛上；盡管時(shí)間已

聽?wèi){了它的安排?？墒?，你不要怕

你也不會(huì)怕。因?yàn)?，你只有兩歲

很多年之后，當(dāng)你聽人談起那次災(zāi)難時(shí)

你要努力地想象已逝族人們的面孔

他們被沖天的火光，帶上了天堂

但你不會(huì)問(wèn)我天堂的模樣!

因?yàn)楹⒆?，你只有兩歲啊!

記著，我是你的父親!在那一刻，

我就在你的身邊。是我從被震壞的屋子里

把你搶了出來(lái)。也把你母親搶了出來(lái)

你赤裸的身體

在初春的寒氣中讓我心涼

孩子啊，那是多么悲傷的時(shí)刻啊

你的哥哥，那時(shí)是多么地懂事

他睜著明亮的眼睛看著你，塵土

彌散在幾米開外的地方

玩具變形金剛早已粉碎了

但你要記著，無(wú)論多久

你都得記著，是你親了我。

真的，你的小嘴輕輕地碰了我滿是

塵土的臉。那是我從來(lái)就沒(méi)有過(guò)

的感覺。孩子啊!孩子

你只有兩歲

你卻在那時(shí)親了我。

在生與死的分界線上

我們掙扎過(guò)。但我們沒(méi)有向它屈服

我們活過(guò)來(lái)了!

你母親；你哥哥；還有你所有的親人

都和你在一起!