賀仲明(南京師范大學(xué)中文系, 南京 210097)
作為廢名的早期成名作品,《竹林的故事》受到過許多批評家和文學(xué)史家們的關(guān)注。然而對這一作品的闡釋還存在著一定的空間。大體而言,人們以往論析《竹林的故事》主要側(cè)重于兩個方面:一是田園美和詩意美。從象征和審美角度入手,將它理解為“人物和清新的鄉(xiāng)村自然景物構(gòu)成對應(yīng)的關(guān)系,河邊竹林的蔥綠仿佛有意設(shè)置的富于詩情的象征境界,為主人公三姑娘純凈美好的性格作襯托”①;二是對現(xiàn)實(shí)社會的反映。強(qiáng)調(diào)它的寫實(shí)功能,指出它“以真摯、友好的感情,贊美一個純潔優(yōu)雅、生氣勃勃的鄉(xiāng)村勞動少女,從而成為初期新文學(xué)最富有詩情和青春氣息的作品之一”,是一篇充滿“青春氣象”的“牧歌”。②這些分析盡管指出了《竹林的故事》的某些重要特征,但我以為,它們還沒有把握到作品最根本的思想基調(diào),甚至還存在著某些誤讀。我以為,《竹林的故事》所主要傳達(dá)的是一種自然的生命觀,它主要通過美和悲的形式表現(xiàn)出來。
一
《竹林的故事》的美是每個讀者都會深切感受的特征,或者說,美是作品最直接和最明確的外在面貌。
具體來說,美首先表現(xiàn)為大自然的風(fēng)景。作品沒有對景物進(jìn)行細(xì)描,景物也絲毫不顯華麗絢爛,只是清淡如水,只有與日常生活完全融為一體的生存景觀。但是,在這些景物中融會了一種清新自然的生命形態(tài),是生命自然而寧靜生活本質(zhì)的真實(shí)體現(xiàn)。它對我們的心靈構(gòu)成一種自然的召喚,使我們不由自主地被其美的意境所感染,在精神上遠(yuǎn)離現(xiàn)代都市生活的喧囂,回歸到樸素自然的生命情態(tài)。因此,這種美的自然蘊(yùn)涵有獨(dú)特的美感,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了那種現(xiàn)代快餐式的、旅游氣息濃郁的風(fēng)景描寫。
這是作品的一段景物描寫:
河里沒有水,平沙一片,現(xiàn)得這壩從遠(yuǎn)處看來是蜿蜒著一條蛇,站在上面的人,更小到同一點(diǎn)黑子了。由這里望過去,半圓形的城門,也低斜得快要同地面合成了一起:木橋儼然是畫中見過的,而往來蠕動都在沙灘;在壩上分明數(shù)得清楚,及至到了沙灘,一轉(zhuǎn)眼就失了心目中的標(biāo)記,只覺得一簇簇的仿佛是遠(yuǎn)山上的樹林罷了。
這里的景物,如同自然界的一棵柔弱小草,普通得不能再普通,簡單得不能再簡單,但它展現(xiàn)的是真實(shí)質(zhì)樸的生命形態(tài),能夠觸動我們心靈深處對自然淳樸生命狀態(tài)的向往,使我們回到記憶中的鄉(xiāng)村生活和鄉(xiāng)村自然,是文化內(nèi)涵與真實(shí)自然的結(jié)合。
美的情感和美的人物也是作品美的特征的重要表現(xiàn)。作品中表現(xiàn)出的所有感情都是美的,或者說是美與善的結(jié)合。如“我們”與老程一家的交往,如三姑娘與她父親和母親的相互眷戀,都充滿著友善和親情。作品沒有對這些情感刻意渲染,甚至是有意地予以淡化,這使作品中的情感表現(xiàn)絲毫沒有那種濃得化不開的熱烈,而是含蓄內(nèi)斂,恬淡悠遠(yuǎn),但這種情感表現(xiàn)正是中國人傳統(tǒng)情感表達(dá)方式的真實(shí)反映,因此,作品中人與人之間的感情既樸素自然又真誠深切,是真情的自然流露。
在作品中,最能體現(xiàn)出美的特質(zhì)的,當(dāng)然是三姑娘。作品雖然沒有直接描繪其面貌形象,只是寫了她淡雅樸素的服飾:
穿的是竹布單衣,顏色淡得同月色一般——這自然是舊的了,然而倘若是新的,怕沒有這樣合式,不過這也不能夠說定,因?yàn)槲覀儚臎]有看見三姑娘穿過新衣;總之三姑娘是好看罷了。
但給人的想象,卻是典型的恬淡素雅,與整個作品大自然的清新自然融為一體,成為了自然中的一部分。而且,三姑娘還具有同樣突出而令人難忘的心靈美。她性格平和,充滿良善之心,有孝順和諧的美德品行。從外到內(nèi),從外貌到心靈,三姑娘呈現(xiàn)出了充分的美的特質(zhì),既與自然美相互映襯,也成為了作品美的集中典型。
最后,是作品優(yōu)美的藝術(shù)美。這一點(diǎn),學(xué)者們已經(jīng)論之最多,這里不多贅述。簡潔地說,一方面是作品將抒情不著痕跡地蘊(yùn)涵于敘事和景物中,使自然的流變與深沉的情感融為一體,形成了獨(dú)特的客觀抒情小說風(fēng)格;另一方面,作品的風(fēng)格淡雅,意蘊(yùn)含蓄,如同中國的山水畫,體現(xiàn)了獨(dú)特的藝術(shù)美。
美是《竹林的故事》最顯著的特征,但是,它表達(dá)的并不是歡快熱鬧的“牧歌式的青春氣象”,而是人生的悲涼感。作品中優(yōu)美的自然情境,恬靜與和善的生活品質(zhì),以及自然樸素的人際關(guān)系,構(gòu)成了寧靜自然的生命世界。但是,這并不足以使之充滿喜悅和輕松,而是相反,整個世界籠罩在巨大的生命無常的認(rèn)識中。其中當(dāng)然有達(dá)觀,有留戀,但更是人對世界的無可把握,人在世界面前的微弱和無助。正如周作人對廢名作品的評述:“好像是在黃昏天氣,在這時候朦朧暮色之中一切生物無生物都消失在里面,都覺得互相親近,互相和解。在這一點(diǎn)上廢名君的隱逸性似乎是很占了勢力?!雹邸吨窳值墓适隆匪宫F(xiàn)的世界中籠罩著一種淡淡的哀愁和悲憫。作品的篇幅很短,卻是一開始就顯現(xiàn)了死亡的陰影(在她出生之前,她父母就夭折了兩個女兒),這既顯示了生命的脆弱和生存之不易,也賦予了整個作品以悲愁的色彩。之后果然,很快就出現(xiàn)了更直接的死亡——三姑娘父親老程的死。對于幼小的三姑娘來說,這無疑是給她的人生籠罩上了人生的悲苦。她此后的性格、人生道路都與這次死亡事件密不可分。作品最后雖然寫了故人相遇,但卻是毫無故人相見的喜悅,“我”因此采取了故意回避的態(tài)度,使故人成為路人。
可以說,作品中的哀愁,雖不強(qiáng)烈,卻淪肌浹髓,貫注于整篇作品。它與作品美的特質(zhì)融合在一起,共同傳達(dá)出一種特別的悲涼感。如同是說生命是美的,卻也是短暫的、易逝的。它雖然值得留戀和記憶,卻始終有巨大的生命的網(wǎng)籠罩著,凝結(jié)著生命的悲苦。
二
美與悲是《竹林的故事》兩個重要而顯著的質(zhì)素,但是,它們都還不足以構(gòu)成作品最基本的思想主題。它們都統(tǒng)一于自然之下,共同承擔(dān)著以自然為中心的生命態(tài)度的主題呈現(xiàn)。換句話說,自然生命觀才是《竹林的故事》的核心精神。
在談?wù)摗吨窳值墓适隆访篮捅奶卣鲿r,我們已經(jīng)無數(shù)次用到了“自然”這個詞來予以概括和形容。確實(shí),《竹林的故事》中的美與自然有著非常密切的聯(lián)系,甚至可以說就是以自然為本質(zhì)。無論是自然風(fēng)景,還是人物性格、人物形象,以及藝術(shù)的表現(xiàn),都絲毫無造作之態(tài),完全是自然生命的真實(shí)體現(xiàn)。所以,就作品中自然生命觀的表現(xiàn)而言,一方面是在其生命形態(tài)上。即事物和人的行為不作刻意的表現(xiàn),始終以自然本色的方式生存;另一方面,也是更重要的,是以自然為中心的生命態(tài)度。就是以順乎自然的態(tài)度看待生命,不以物喜,也不以物悲,始終以恬淡的心態(tài)看待生命中的萬事萬物。這兩方面在作品中雖然時有側(cè)重,但卻基本上是融為一體,共同對生命進(jìn)行諦視。
自然景物主要表現(xiàn)為客觀的生存形態(tài),但也蘊(yùn)涵著自然的生命態(tài)度?!吨窳值墓适隆返木拔锩鑼懙脦缀鯖]有,正是因?yàn)樽髡卟蛔非蠼k爛的生命形態(tài),尊重自然界自然流轉(zhuǎn)的生命方式。將之與同樣為自然描寫圣手的沈從文做比較,沈從文的自然風(fēng)景雖然也追求清新雅致,但卻較多細(xì)致描摹,傳達(dá)出的是對生命更積極、更入世的另一種態(tài)度。相比之下,那些追求宏大主題的作家作品更以表現(xiàn)自然的絢爛美為特征了。
故事的敘述同樣寄托著自然的生命態(tài)度。作品中的時間流逝,世事變幻,包括“我們”在那里求學(xué),離開,再回來;又如三姑娘由小孩變成姑娘,又變成婦人……在作者敘述下,就如同青草綠了要黃,黃又轉(zhuǎn)綠,都是自然流轉(zhuǎn),不著感情,也不起波瀾。典型如老程的去世,雖然事發(fā)突然,又肯定是對他們家庭生活構(gòu)成巨大打擊的大事情,但作品卻寫得波瀾不驚,不著任何渲染。包括對給三姑娘母女留下的悲痛,也沒有作任何的細(xì)化描述。這一敘述態(tài)度的背后,顯然蘊(yùn)藏著作者以自然為中心的生命態(tài)度。在他看來,死,如同生,都不過是生命中的自然狀態(tài),不需要給予特別的難過與悲憫——就像王羲之《蘭亭集序》中的“修短隨化,終期于盡”。
這是作品對老程去世后情景的描寫。在這里,人的死亡與自然的變遷沒有任何分別,也就沒有值得特別關(guān)注的理由:
然而那也并非是長久的情形。母子都是那樣勤敏,家事的興旺,正如這塊小天地,春天來了,林里的竹子,園里的菜,都一天一天的綠得可愛。老程的死卻正相反,一天比一天淡漠起來,只有鷂鷹在屋頭上打圈子,媽媽呼喊女兒道:“去,去看坦里放的雞娃”,三姑娘才走到竹林那邊,知道這里睡的是爸爸了。到后來,青草鋪平了一切,連曾經(jīng)有個爸爸這件事實(shí)幾乎也沒有了。
這其中還包括作品中的人物稱謂。人物稱謂雖然簡單,卻也能傳達(dá)出感情態(tài)度?!吨窳值墓适隆分械娜宋飵缀醵紱]有全稱的名字,老程,三姑娘,“我”,都是如此。這里顯然寄寓著一種生命態(tài)度:在生命巨大的網(wǎng)下,每個人的命運(yùn)都如同青草,如同竹子,沒有差異,那么,有什么必要以名字來體現(xiàn)出差別呢。有誰曾見過哪棵小草哪根竹子有名字嗎?——這一點(diǎn),就像在作者看來,自己原有的名字馮文炳顯然多余,干脆廢掉名字,以“廢名”來稱呼自己得了。
主人公三姑娘依然是自然生命觀最典型的體現(xiàn)者。三姑娘的所有行為方式,包括其外表、服飾,包括其善良和氣,都沒有絲毫的刻意,完全是自然真實(shí)的流露,因此,體現(xiàn)出一種自然真實(shí)美的生命境界。這里,我要特別對一種觀點(diǎn)進(jìn)行辯駁。這種觀點(diǎn)的基本立場是認(rèn)為三姑娘的生存狀態(tài)違背自然的特性,在她身上體現(xiàn)了封建禮教思想的精神制約,也是作家思想束縛的結(jié)果。在這種觀點(diǎn)看來,三姑娘完全不能與沈從文《邊城》中的翠翠相比,三姑娘對生命的自覺、尤其是對個體欲望的覺醒,遠(yuǎn)不如翠翠④。
我的看法完全不同。三姑娘與翠翠確實(shí)有很多不同,其背后也體現(xiàn)了廢名與沈從文思想上的差異。但以之來臧否人物,則不太妥當(dāng),更不能以之來否認(rèn)三姑娘形象的自然特征。三姑娘對性、對熱鬧持淡然的姿態(tài),完全可以看做是另一種自然的生命態(tài)度,就如同翠翠那么熱烈地追求愛情、充滿生命的激情,也是一種生命態(tài)度一樣。三姑娘之不愿意熱鬧,不是出于外在的壓制,更是出于她的內(nèi)心,或者說是作者的生命態(tài)度(畢竟,任何人物形象都是作者的創(chuàng)造物)——在自然的生命觀里,熱烈、燦爛,顯然并不是主流,平淡才是其真諦。三姑娘的生活形態(tài),包括幼小失父,甚至說在她出生之前就可以感受到死亡的影響,包括與母親相依為命的成長,到最后出嫁為婦,繁衍后代,生兒育女,都是順其自然狀態(tài)生長,典型地體現(xiàn)了一種自然的生命方式。這一形象在一定程度上可以讓我們想到稍早一點(diǎn)的許地山《墜網(wǎng)勞蛛》中的尚潔,她們都體現(xiàn)了作者順應(yīng)自然的生命態(tài)度。
與之相關(guān)聯(lián)的是作品中“我”與三姑娘的情感問題。持三姑娘反自然生命態(tài)度的學(xué)者認(rèn)為“我”對三姑娘是有愛情的情感的,只是由于作者思想的局限,有意對這種情感進(jìn)行了弱化甚至是壓制,因此,作品沒有表現(xiàn)出自然健康的人性世界。這完全是對作品的誤讀。在作品中,“我”和三姑娘都是大的命運(yùn)背景下的自然流轉(zhuǎn)者,他們或許有某些同病相憐、惺惺相惜之感,但卻絕非普通男女情感所能囿限。甚至可以說,將他們的關(guān)系用男女情感來理解,顯然是對作品原意的曲解,也降低了其思想高度。
這里還涉及到對作品中一個頗為費(fèi)解的細(xì)節(jié)的理解問題。就是作品結(jié)尾處,“我”在與三姑娘暌違多年之后,偶然碰到?!拔摇彪m然對她心有所念,但卻是不愿意與她相見:“暫時面對流水,讓三姑娘低頭過去?!边@一行為顯然背離常情,也與作品前面敘述的對三姑娘的美好懷念有些不一致。也因此,有人認(rèn)為這是因?yàn)椤拔摇睂矍榈幕脺缢痢驗(yàn)槿媚镆呀?jīng)成為了他人婦,已經(jīng)不再純情,因此,“我”不愿意與她想見——其實(shí),這正是作品基本生命態(tài)度的重要體現(xiàn)。正因?yàn)樵凇拔摇笨磥?,生命之修短隨化,順其自然,也沒有必要去為之多加留戀、多作吁嘆——設(shè)想,如果“我”與三姑娘重逢,兩人再來做一番故人相遇,或者感嘆,或者流淚……不管如何處理,都既是對整篇作品自然淡泊敘述基調(diào)的破壞,也與作品的生命態(tài)度完全相頡頏。
三
《竹林的故事》中的自然生命觀,是廢名整體人生觀念的體現(xiàn)。廢名的思想體現(xiàn)著多方面的綜合,其中有傳統(tǒng)的道家思想,也有禪學(xué)的思想(這兩種思想本身就有許多共性),還有西方現(xiàn)代人道主義的色彩??梢哉f,融合了現(xiàn)代與傳統(tǒng)、中國與西方的不同文化。當(dāng)然,對這些思想,廢名不是生硬拼湊,而是將它們化為自己的思想,自然地融合,體現(xiàn)了強(qiáng)烈的創(chuàng)造性?!吨窳值墓适隆分斜憩F(xiàn)的自然生命態(tài)度,既可看到中國傳統(tǒng)的禪佛思想影響,也有濃郁的禪佛精神和道家文化意味,更是廢名自己創(chuàng)造性思想的體現(xiàn)。
在《竹林的故事》中,我們可以看到道家和佛家思想的許多影子。其對待死亡和自然的態(tài)度,與莊子的“齊萬物,一死生”思想有深刻關(guān)聯(lián)。在莊子看來,人與自然相同一,其生死興衰與自然萬物一樣是一種規(guī)律,因此不值得特別的痛苦,也不值得特別的欣喜。對于人生,莊子在《外篇·知北游》中就說:“陰陽四時運(yùn)行,各得其序……人生天地之間,如白駒之過隙,忽然而已?!庇终f到:“人之生,氣之聚也;聚則為生,散則為死”,表現(xiàn)的都是自然為中心的生命觀。佛家的人生態(tài)度也主張順應(yīng)自然,只是它更為消極,只講人生悲苦,只講以被動的、逆來順受的態(tài)度對待人生中的一切,放棄積極的奮斗和抗?fàn)帯?/p>
在《竹林的故事》中,道家思想影響的痕跡要更深一些。這也許是因?yàn)椤吨窳值墓适隆肥菑U名的早期作品,他的思想還沒有完全墮入到在他后期思想中占主流的禪佛思想中去?!吨窳值墓适隆返纳^中雖然涂染上了幾許人生的悲哀,但卻不是完全的消極,并不能掩蓋人生美的價值,也可以看到對日常生命價值的懷念和肯定?;蛘哒f,在《竹林的故事》的生命觀中,可以看到自然、達(dá)觀,可以看到對人生命短暫的無奈嘆惋,既有出世,也有某些入世。多種思想和人生觀念融合于一體,體現(xiàn)了錯綜復(fù)雜的特點(diǎn)。當(dāng)然,我們也許還可以從中體會到與西方存在主義哲學(xué)相通的某些思想,所謂人一生下來就意味著死,但正因?yàn)樯^短暫,所以要珍惜其美,要對自己的存在負(fù)責(zé),要慎重對待人生。
畢竟,在創(chuàng)作《竹林的故事》時,廢名只有24歲,對于一個如此年齡的青年人來說,要完全看破紅塵,心如止水,顯然是有些勉為其難的。所以,對此作,廢名后來曾進(jìn)行過自我批評,說:“我以前寫了一些小說,最初寫的集成為《竹林的故事》,自己后來簡直不再看它,是可以見小說之如何寫得不好了?!雹葸@當(dāng)然是過于嚴(yán)格的自評,但客觀上說,與廢名后來的《橋》、《莫須有先生傳》等作品比較起來,《竹林的故事》確實(shí)有所不同。它還不是那種完全的遺世而居,還帶著較深的現(xiàn)實(shí)生活氣息。包括三姑娘,盡管已經(jīng)有些不著情感的痕跡了,但比較起《橋》里的細(xì)竹和琴子,還是多了許多生活的鮮活和生動。而這,也許正是它擁有比《橋》等作品更廣泛讀者群體和聲譽(yù)的重要原因。
《竹林的故事》的生命觀內(nèi)涵復(fù)雜,相互之間甚至有所沖突。因?yàn)橐话阏f來,優(yōu)美與自然應(yīng)該是相和諧的,但是悲哀卻似乎有些偏離。但《竹林的故事》成功地將它們巧妙地融合起來,將它們凝結(jié)為一個整體,形成了既含蓄、充滿張力,又相互滲透、互為促進(jìn)的關(guān)系。這也許對我們正確地理解這篇作品構(gòu)成了一些艱難,但正是這種張力形式構(gòu)成了一種獨(dú)特的美感魅力。因?yàn)椋f到底,生命本身就不是單一而是復(fù)雜多元的。我們說生命短暫,韶華易逝,但又是美麗難得,值得特別珍惜。面對此情此景,任何一個生命的智者,不都得以順其自然的態(tài)度來對待嗎——最典型的是王羲之的《蘭亭集序》:“而況修短隨化,終期于盡。死生亦大矣,豈不痛哉?”這是人類永恒的悲哀,永恒的痛苦?!吨窳值墓适隆穼⑷松@幾個方面融為一體,雖有表面上的矛盾,卻是體現(xiàn)了生命最深刻的真諦,因此也就具有了特別的感染力和生命力——這也許比刻意地去表現(xiàn)什么宏大深邃主題要來得更隨意更自然,也更有價值。
另一個突出的地方,是《竹林的故事》的藝術(shù)表現(xiàn)與思想主題有非常巧妙的結(jié)合,甚至說二者達(dá)到了自然契合的境界。作品一方面將詩意和散文結(jié)合在一起,尤其是化用古典詩歌意境到現(xiàn)代小說藝術(shù)中,呈現(xiàn)出詩與散文融合的獨(dú)特藝術(shù)美,使整篇作品如同是一首優(yōu)美而感傷的抒情詩,從而開了中國現(xiàn)代詩化小說的先河;另一方面,作品又有明顯的現(xiàn)代氣息,灌注著現(xiàn)代精神。如對女性、弱者的同情,對自然生命的關(guān)注,都有現(xiàn)代人道主義的特征。更重要的是,整個作品的意境美、思想內(nèi)涵都與其人生觀念和諧地共存。自然的平淡質(zhì)樸,生命的簡單流逝,人物形象的淡雅平和,人物情感的曠達(dá)自然,都凝結(jié)為其中的一部分,各有側(cè)重又互為整體。所以,讀這篇作品,我們既能體會到在中國古典詩歌中才會有的優(yōu)美意境,更能感受到其中淡泊的人生觀,深化我們對生命的理解。所謂“每有會意,便欣然忘食”,欣賞這樣的作品,也是一種閱讀的境界吧。
還需要指出《竹林的故事》的生活氣息和白描藝術(shù)?!吨窳值墓适隆返纳顨庀⑹顾軌虺接趩渭兊恼f理和禪趣,能夠與更多的心靈、更多的世俗人生相通,具有更豐富的感染力。這其中,廢名藝術(shù)表達(dá)的技巧不可不提。如作品塑造人物,雖然著墨不多,卻是充分運(yùn)用點(diǎn)染之法,以白描予以點(diǎn)睛,使人物形神俱備,很有個性,甚見風(fēng)貌。對人物外表如此,人物之間的情感亦如此,在一個個簡單的細(xì)節(jié)和人物對話里,可以感受到人物復(fù)雜的內(nèi)心世界。比如三姑娘,只寫她寧可待在家里陪母親,不愿意去逛廟會湊熱鬧,就充分體現(xiàn)了她獨(dú)特的個性,也含蓄地表達(dá)了一個少女復(fù)雜細(xì)膩的心思。同樣,作品中的“我”,很少有直接的表現(xiàn),但只是與三姑娘的簡單一句對話,只是在多年后與故人有了相見的機(jī)會,卻是避而不見,靜看流水,卻蘊(yùn)涵了一種復(fù)雜的內(nèi)心態(tài)度(正是這種復(fù)雜,致使有學(xué)者將它理解為一種愛情的萌發(fā))。這一點(diǎn),與中國古典小說的表現(xiàn)藝術(shù)有深在的關(guān)聯(lián)??梢哉f,《竹林的故事》既是小說;又是詩歌,也是一篇意蘊(yùn)深沉的散文。
最后,以著名詩人陶淵明的《擬古》一詩作結(jié)。陶淵明是對廢名思想影響很深的詩人,《擬古》的意蘊(yùn)與《竹林的故事》也有某些共同處。從中,我們也許可以體會到與《竹林的故事》中類似的情感,加深我們對小說的理解和鑒賞:
迢迢百尺樓,分明望四荒,
暮作歸云宅,朝為飛鳥堂。
山河滿目中,平原獨(dú)茫茫。
古時功名士,慷慨爭此場。
一旦百歲后,相與還北邙。
松柏為人伐,高墳互低昂。
頹基無遺主,游魂在何方!
榮華誠足貴,亦復(fù)可憐傷。
①錢理群、溫儒敏、吳福輝:《中國現(xiàn)代文學(xué)三十年》,北京大學(xué)出版社,1998年版,第62頁。
②楊 義:《中國現(xiàn)代小說史》,人民文學(xué)出版社,1998年版,第454頁。
③周作人:《〈桃園〉跋》,《桃園》,北新書局,1929年版,收入《廢名研究資料》,海峽文藝出版社,1990年版,第185頁。
④王毅:《三姑娘:制作的美麗——重讀馮文炳(廢名)〈竹林的故事〉》,《湖南文理學(xué)院學(xué)報》,2006年第1期。
⑤廢名:《立志》,原載《華北日報·文學(xué)》,1948年2月15日,第8期。止庵編:《廢名文集》,東方出版社,2000年版,第275頁。