潘文富
[作者通聯(lián):寧波鎮(zhèn)海區(qū)中興中學(xué)]
所謂文本細(xì)讀,是指讀者通過對作品文本的詳細(xì)閱讀,進(jìn)行細(xì)致、精確的語義分析,從而實現(xiàn)對文本意義準(zhǔn)確、透辟的解讀。其基本特征是:以文本為中心,重視語境對語義分析的影響,強調(diào)文本的內(nèi)部組織結(jié)構(gòu)。由于文本細(xì)讀在閱讀教學(xué)中所體現(xiàn)出的既符合從言語入手的閱讀規(guī)律,又突出學(xué)生的主體地位;既務(wù)實有效,又易于操作的特性,因而受到語文教師的廣泛關(guān)注。那么閱讀教學(xué)應(yīng)該怎樣切入文本、精細(xì)閱讀呢?著名特級教師鄧彤先生認(rèn)為應(yīng)該“把握幾個切入角度,讀出滋味”,他把切入角度概括為“四一律”,即一個標(biāo)點,一個詞語,一個句子,一個段落。受此啟發(fā),筆者認(rèn)為閱讀文本首先應(yīng)找準(zhǔn)切入點,從語句的細(xì)微處入手,始終關(guān)注語言的品讀,以小見大,見微知著。正像海德格爾說的那樣“徜徉在語言之途”。下面筆者以教學(xué)文學(xué)作品為例,從操作層面談?wù)勛约菏侨绾吻腥胛谋?、?xì)讀精析的。
文學(xué)作品的語言,除詩詞曲外,大多是常式語句,這符合書面語言表達(dá)的要求和表達(dá)習(xí)慣。但在特殊情況下,由于表達(dá)的需要,在對作品人物的語言描寫或表達(dá)作者特殊情感時,往往運用一些語序、措辭或句子長短方面有明顯變化詞句。所以在閱讀作品時遇到“反?!钡恼Z句,就應(yīng)特別關(guān)注,細(xì)心揣摩,探究其“反?!钡脑?,這樣的閱讀常常會有意想不到的收獲。
請看下面的幾個例子:
(1)水生笑了一下。女人看出他笑得不像平常,
水生小聲說:“明天我就到大部隊上去了?!?/p>
她訕訕的縮了手,又去取燭臺。
(3)冬至的祭祖時節(jié),她做得更出力,看四嬸裝好祭品,和阿牛將桌子抬到堂屋中央,她便坦然的去拿酒杯和筷子。
例(1)中的“怎么了,你?”是一個變式句,常式句應(yīng)該是:你怎么了?這里就應(yīng)該探究一下水生嫂為什么要先說“怎么了”,再說“你”呢?學(xué)生聯(lián)系上文,不難悟出這里句序的變化是為了突出問話中的“怎么了”,表達(dá)了水生嫂急切想知道丈夫“笑得不像平?!钡脑?,準(zhǔn)確反映了人物急迫而關(guān)切的心情。而常式句“你怎么了?”就沒有這種效果。
例(2)兩處畫線句是常式句,例(3)的畫線句則是變式句。兩句表達(dá)的是同一個意思,也是同一個人說的,為什么前后的語序不同了呢?四嬸的斷喝有什么作用呢?聯(lián)系上文,通過比較我們就會得出答案:
例(2)是先稱呼,后制止;例(3)是先制止,后稱呼,且語氣更強烈,聲音更大,表現(xiàn)出四嬸生怕祥林嫂沾了祭品及祭祀器物的邊。這無異在說,傷風(fēng)敗俗的,不干不凈,靠邊站吧!“不干不凈的東西,祖宗是不吃的”。四嬸的斷喝反映了她濃重的封建意識,強化了祥林嫂的嚴(yán)酷生存環(huán)境,推動了情節(jié)發(fā)展——祥林嫂想做正常人的幻想徹底破滅,同時還揭示了封建禮教殺人的本質(zhì)。
《林黛玉進(jìn)賈府》中兩段黛玉回答關(guān)于讀書的事,前后答話的措辭有很大的不同。
(2)寶玉便走近黛玉身邊坐下,又細(xì)細(xì)打量一番,因問:“妹妹可曾讀書?”黛玉道:“
前后兩處畫線的句子回答的是同一個問題,為什么措辭會有變化呢?反映了林黛玉怎樣的心理呢?細(xì)心揣摩便會發(fā)現(xiàn),措辭改變和賈母回答賈府姊妹讀什么書的措辭有關(guān)。聽了賈母的話,黛玉自覺失言,因而小心更正。這一變化主要反映了黛玉初來賈府時“步步留心,時時在意”的心理狀態(tài)。
先看余光中的散文《聽聽那冷雨》中的兩個長句:
(1)雨在他的傘上這城市百萬人的傘上雨衣上屋上天線上,雨下在基隆港在防波堤海峽的船上。
(2)雨是一種回憶的音樂,聽聽那冷雨,回憶江南的雨下得滿地是江湖下在橋上和船上,也下在四川在秧田和蛙塘,下肥了嘉陵江下濕布谷咕咕的啼聲,雨是潮潮潤潤的音樂下在渴望的唇上,舔舔那冷雨。
正常情況下,這兩個句子還應(yīng)該添加一些標(biāo)點,可這兩句則不然,句子頗長,停頓很少,使讀者不得不一口氣讀完。那么作者為什么要這樣處理呢?在教學(xué)時,筆者先請學(xué)生自由朗讀長句,讀后說說這么長的句子應(yīng)怎么讀?讀時有怎樣的感覺?然后再探討這樣表達(dá)的好處。
學(xué)生的體驗有:一、讀這樣的長句節(jié)奏要快,要一氣呵成,否則就達(dá)不到作者所要表達(dá)的效果。二、讀時在氣息上有喘不過氣來的感覺,在視覺上有目不暇接的感覺,好像這個雨這也有,那也有,到處都有;這也下,那也下,下個不停。
這樣表達(dá)的好處是:既是表現(xiàn)雨無處不在,更是表現(xiàn)作者切切的思鄉(xiāng)之情。無論從視覺上、聽覺上,還是從心理上都給人很強的沖擊力。
再來看出自同一篇文章中的一例短句:
杏花。春雨。江南。六個方塊字,或許那片土就在那里面。而無論赤縣也好神州也好中國也好,變來變?nèi)?,只要倉頡的靈感不滅,美麗的中文不老,那形象磁石一般的向心力當(dāng)必然長在。
“杏花。春雨。江南?!痹谠~的句子中是沒有斷開的,因為它們原本是一組意象,共同表現(xiàn)了江南水鄉(xiāng)春天的美好意境。而余光中不僅斷開,而且是用句號斷開,變?yōu)槿齻€極短的獨詞句,為什么這樣斷呢?這樣表達(dá)有怎樣的效果呢?
筆者指導(dǎo)學(xué)生從語義、語氣、情感和意圖等角度進(jìn)行了探討分析,達(dá)成以下共識:從語義上看,為了強調(diào)每一個詞,一詞一頓,強化每一個意象;從語氣和情感上看,用來舒緩語氣,表達(dá)對漢字以及對家鄉(xiāng)的深深地眷戀;從意圖上看,為了加深讀者對每個方塊字的印象,說明作者對祖國的方塊字情有獨鐘,認(rèn)為它是漢族的心靈祖先的回憶和希望的寄托,這正是祖國傳統(tǒng)文化長期浸潤的結(jié)果,同時也反映作者心中始終熱愛傳統(tǒng)文化的情結(jié)。
王尚文教授認(rèn)為,文本細(xì)讀,應(yīng)該學(xué)會“傾聽文本發(fā)出的細(xì)微聲響”。他強調(diào)對文本語言細(xì)微之處的關(guān)注和體驗。文本細(xì)讀就是要抓住文本的細(xì)微之處,見微知著,從一個標(biāo)點、一個細(xì)節(jié)、一個留白等細(xì)微而又耐人尋味的地方入手,讀出文本所繪之形象,讀出文本所含之意蘊,讀出文本所指之精神,讀出作者的情感態(tài)度。簡而言之,就是細(xì)讀深挖文本的文化意旨,感受文本的藝術(shù)魅力。要讀別人之所讀,更要讀別人之所未讀。
先看魯迅先生的《祝福》中的一個情節(jié),魯四老爺發(fā)現(xiàn)祥林嫂被搶走,兩次說到“可惡”,“然而……”。教學(xué)時許多教師都會抓住兩個“可惡!然而……”來分析其內(nèi)涵,認(rèn)為第一次“可惡”針對的是婆婆“搶”的舉動,給自己帶來了麻煩,“然而”后面隱含的意思是,祥林嫂私自逃出,禮教不容,婆婆作主,理所當(dāng)然;第二次說“可惡”是針對衛(wèi)老婆子的,對衛(wèi)老婆子先薦祥林嫂然后又合伙劫她,鬧得沸反盈天,有損魯家的體面,“然而”后面隱含的意思是,找到像祥林嫂這樣比男人還勤快的勞動力是不容易的。筆者認(rèn)為只說出省略的內(nèi)容是不夠的,還應(yīng)進(jìn)一步深究魯四老爺為什么欲言又止,說到“然而”就打住呢?結(jié)合當(dāng)時的情境分析,魯四老爺是想要表達(dá)對祥林嫂的婆家和衛(wèi)老婆子合伙劫走自己家里的傭人——祥林嫂的不滿,是情緒化的、感性的話語;“然而”是激動之后的冷靜之語,但是剛剛吐出“然而”一詞,突然意識到不該把后面的話說出來。因為一旦說出來就會否定自己說的“可惡”,削弱自己的怒意,損害自己的尊嚴(yán)。所以這欲言又止,不僅反映了魯四老爺這個人物反動、封建(封建禮教的衛(wèi)道者),而且還說明他為人狡猾和虛偽。可見這兩處省略號不只是有省略的作用,對刻畫人物性格也有重要作用。
孫犁的小說《荷花淀》中有這樣一個例子:
女人沒有說話。過了一會,她才說:“你走,我不攔你。家里怎么辦?”
畫線句子是水生嫂對要參加大部隊的水生說的話,其中的標(biāo)點值得推敲。教學(xué)時可用比較的方法,要學(xué)生說說“攔你”字之后的句號改成逗號好不好?為什么?比較后的結(jié)論是,改后不好。因為,用句號說明水生嫂“不攔”丈夫,不拖后腿,只是說出丈夫走后家里的難處。這與她深明大義的性格相符。改成逗號后,是表達(dá)要“攔你”的意思,不攔你“家里怎么辦”?可見小標(biāo)點有大作用,它既能幫助句子準(zhǔn)確地表達(dá)語義,又能有效地刻畫人物,表達(dá)作者的情感,實在不能不關(guān)注。
細(xì)節(jié)是文學(xué)作品中細(xì)膩描繪的最小環(huán)節(jié)。作品中的人物性格、故事情節(jié)、社會環(huán)境和自然景物,是由許多細(xì)節(jié)組成的,成功的細(xì)節(jié)可以增強藝術(shù)感染力,是文學(xué)創(chuàng)作和記敘文寫作不可忽視的技巧。閱讀欣賞文學(xué)作品是不可繞過細(xì)節(jié)描寫的。
孫犁的小說《荷花淀》中的對話和細(xì)節(jié)描寫歷來為人們稱道,如下面的細(xì)節(jié)描寫:
“明天我就到大部隊上去了?!?/p>
女人的手指震動了一下,想是叫葦眉子劃破了手。她把一個手指放在嘴里吮了一下。
這里有兩處細(xì)節(jié)描寫,一是“震動”,一是“吮”。手指震動了一下,看來水生說的這件事在水生嫂的心里激起了很大的波瀾,丈夫回來的很晚,事出有因,她也意識到丈夫可能有重要的任務(wù),這在意料之中。而出乎意料的是明天就要走。一時的不舍、擔(dān)憂、留戀、國恨、家愁統(tǒng)統(tǒng)涌上心頭,以至于腦子走神,手指被劃破了。但她畢竟是白洋淀的女兒,白洋淀的水給予她溫順、善良的性格,同時也賦予她堅強的品行,她意識到自己走神了,立刻把手指放在嘴里“吮”了一下,她馬上穩(wěn)定了自己的情緒,不讓丈夫看出自己的失態(tài)。這個細(xì)節(jié)描寫把水生嫂賢淑、溫柔、明理、堅強的傳統(tǒng)女性的特點表露無遺。
留白是中國畫的一種手法,后來書法、音樂、戲曲、文學(xué)等都借鑒這種表現(xiàn)手法。留白可調(diào)動欣賞者的經(jīng)驗和感受、知識和體驗,乃至整個心靈投入,窺斑知豹,葉落知秋;留白處給人豐富聯(lián)想,讓人“無”中生“有”,“虛”處見“實”,所謂“此處無物勝有物”,“此時無聲勝有聲”。小說中也常用留白手法?!读主煊襁M(jìn)賈府》中,賈寶玉和林黛玉相會,作者對寶玉的服飾作了細(xì)致的描寫,而對林黛玉的服飾卻只字未提,這可以看作是一處留白。為什么要這樣處理呢?這其實是借此寫寶玉,因為在寶玉眼中,衣服裙裾是不屑之物,故視而不見。
莫泊桑的小說《項鏈》的結(jié)尾寫到瑪?shù)贍柕碌弥约航鑱淼你@石項鏈原來是假的就戛然而止。至于瑪?shù)贍柕碌弥嫦嗪蟮姆磻?yīng)和之后會發(fā)生怎樣的故事,怎樣的結(jié)局,全留給讀者去想象。正如一千個讀者就有一千個哈姆雷特一樣,一千個讀者就有一千個瑪?shù)贍柕碌慕Y(jié)局。結(jié)尾的留白可以激發(fā)學(xué)生無窮的想象力,具有非凡的藝術(shù)魅力。
歐·亨利的小說《最后的常春藤葉》中,貝爾曼畫常春藤葉雖是小說的重要情節(jié),作者卻沒有實寫,這也是一處留白,作者這樣處理有什么好處呢?其一,可以調(diào)動讀者豐富的想象力,想象一個身體孱弱的老畫家如何冒著大風(fēng)雨爬上梯子,如何拎著風(fēng)燈,擎著畫板,一筆一筆艱難地吃力地畫葉,如何被大雨淋濕,怎樣瑟瑟發(fā)抖,發(fā)了高燒……給人留下了無限的想象空間。其二,使得小說結(jié)尾產(chǎn)生出人意外的效果——病危而又絕望的女畫家活了下來,而給她帶來生的希望的老畫家卻因畫葉淋雨染病而不治身亡。這樣的留白讓人回味無窮。
閱讀過程中常常會遇到疑難語句,而這些疑難語句是理解和鑒賞文本思想內(nèi)容的障礙,每一位讀者都需要關(guān)注疑難語句,并且要花力氣解決它們,即于有疑處釋疑。因為文本的難點也往往是文本的重點,是解讀文本的關(guān)鍵,是打開文本密室之門的鑰匙。文本的疑難處,常常是含蓄蘊藉的語句、含意深刻的語句、人物的潛臺詞等等。閱讀文本或教學(xué)時,一定要想辦法突破這些難點。
含蓄的語句是閱讀的難點之一,學(xué)生要能真正讀懂文本,就不得不面對作為文學(xué)作品的含蓄這個語言坡度。含蓄蘊藉的語言,“意在言外,使人思而得之”我們閱讀時要在反復(fù)吟詠、再三咀嚼之中,獲得深層含義,體味悠遠(yuǎn)意韻,提升審美情趣。
例如:“這時候最熱鬧的要數(shù)樹上的蟬聲和水里的蛙聲;但熱鬧是他們的,我什么也沒有。”(朱自清《荷塘月色》)
作者為什么說“熱鬧是他們的,我什么也沒有”?這里蘊含了作者怎樣的情感呢?
縱觀全文,作者是在“頗不寧靜”的時候來荷塘排遣郁結(jié)的,此處作者這樣寫,并非表明自己羨慕蟬、蛙能熱鬧地鳴叫,而是點出此刻自己的愁思又襲來了。同時也含蓄地寫出了自己的愁思之深,是無法排遣,揮去了又回來。作者的心中沒有蟬與蛙的熱鬧、快樂,也不能像蟬與蛙那樣把自己的心緒傾吐出來,可見作者內(nèi)心的孤獨。
《項脊軒志》的結(jié)尾對枇杷樹的描寫也很含蓄,其中蘊含作者怎樣的感情呢?
因為庭中“今已亭亭如蓋矣”的枇杷樹,是亡妻親手所植。隨著時間流逝,物在人亡;睹物思人,人何以堪!作者以景語結(jié)束全篇,在委婉含蓄中,極度壓抑中,更能引起讀者凄婉惆悵的共鳴。讀此會感受到“欲說還休,卻道天涼好個秋”的情味,讓人心情格外沉重。
楊絳先生的《老王》的結(jié)尾:
如何理解“那是一個幸運的人對一個不幸者的愧怍”?
解決這個問題要聯(lián)系寫作背景,聯(lián)系作者的經(jīng)歷和當(dāng)時的境遇,知人論世,同時聯(lián)系有關(guān)的賞析文章啟發(fā)學(xué)生。下面的解讀就是一種得到多數(shù)讀者認(rèn)可的觀點:
在老王這些人身上,作者看到了人性的美好,認(rèn)為自己比他們幸運,實際是以一種悲天憫人的情懷去善待他們。作者和他們一樣,都是當(dāng)時社會的不幸者,但他們確實比作者更卑微、更貧困、更無奈,對他們的愧怍,正是一個有良知的知識分子的道義和責(zé)任的表現(xiàn)。對于社會的責(zé)任,知識分子理應(yīng)肩負(fù)得更多,出于良知,應(yīng)該使社會更平等、更美好,而當(dāng)時的社會恰恰相反,我想這才是楊絳先生對不幸者“愧怍”的深層社會原因,是作者恥于當(dāng)世而又不推卸責(zé)任的“內(nèi)心的崇高的道德法則”使然。
潛臺詞是人物在行動過程中內(nèi)心真實的表現(xiàn),它是表現(xiàn)人物形象的靈魂。閱讀作品要善于挖掘人物的潛臺詞,讀懂言外之意。這樣才能走入人物的內(nèi)心世界,看到人物的真實情感和性格,從而準(zhǔn)確地把握人物形象。
例如《雷雨》中的對話:
周樸園(忽然嚴(yán)厲地):你來干什么? 魯侍萍:不是我要來的。周樸園:誰指使你來的? 魯侍萍(悲憤):命!不公平的命指使我來的! 周樸園(冷冷地):三十年的工夫你還是找到這兒來了。
這幾句話有怎樣的弦外之音呢?聯(lián)系周、魯兩人的性格和經(jīng)歷,聯(lián)系前后的情節(jié)我們有如下領(lǐng)悟:
“你來干什么?”——你來肯定有不可告人的目的,是想來認(rèn)兒子,還是為了錢?十有八九是為了勒索一筆錢,因為當(dāng)年你就貪圖了我家的榮華富貴。三十年前將你趕出家門,這三十年中不知你如何算計著報復(fù)呢!你想要達(dá)到的目的無非有兩個,要么勒索錢財,要么揭露真相。
“誰指使你來的?”——既然你是有目的而來,是為了勒索錢財而來,估計你一個人還缺乏這種勇氣。那么,你肯定有同伙,或指使人,這個人十有八九是魯貴。
“三十年的工夫你還是找到這兒來了。”——這三十年的時間,你無時無刻不在算計著如何報復(fù)。我早就知道,你只要活著就會找上門來的。果然沒有出乎我所意料,那么,你究竟想怎么樣呢?
再如老舍的《茶館》中吳祥子對王利發(fā)說的話:
宋恩子吳祥子:你聰明,還能把那點意思鬧成不好意思嗎?
同樣是“意思”,但前后含義不同?!澳屈c意思”是要錢委婉說法。“不好意思”是指錢太少,說不過去,實際是暗示王利發(fā)不要給得太少,否則就和他過不去,表現(xiàn)了說話者無恥無賴流氓本性。宋恩子吳祥子是滿清王朝兩條餓狗,老舍先生在作品中揭露了他們的兇惡和殘暴。
呂叔湘先生認(rèn)為閱讀要“從語言出發(fā),再回到語言”,即從語言進(jìn)入思想內(nèi)涵,再從思想內(nèi)涵出來,回到語言,走一個來回。文本細(xì)讀的根本是要回到閱讀的本真,而課堂教學(xué)中的文本細(xì)讀,則要求教師引導(dǎo)學(xué)生,從字、詞、句等言語材料入手,細(xì)致分析言語的語義、語氣、句式、修辭等因素,深入品味言語的豐富表現(xiàn)力,從不同層面體悟其蘊涵的情味、意味、理味、趣味和韻味等語言的滋味。徜徉在語言之途,會欣賞到無限的風(fēng)景。