張 捷

弗羅斯特人生哲理在其詩歌中的象征主義表現(xiàn)

張 捷

美國(guó)著名現(xiàn)代詩人羅伯特·弗羅斯特創(chuàng)作了許多廣為傳誦的詩篇，他在詩中運(yùn)用象征主義手法，將生活中一個(gè)個(gè)極普通的意象賦予諸多的內(nèi)涵和人生哲理，極其巧妙地道出詩歌的主題思想。以弗羅斯特兩首著名的詩《未選擇的路》和《雪夜林邊駐馬》為例，探討其運(yùn)用象征主義手法所表現(xiàn)出來的深刻人生哲理。

象征主義；人生哲理；矛盾

羅伯特·弗羅斯特(Robert Frost,1874-1963)是美國(guó)20世紀(jì)最負(fù)盛名的偉大詩人。他的詩歌在20世紀(jì)美國(guó)詩壇上獨(dú)樹一幟，享譽(yù)數(shù)十年而不衰，在美國(guó)文學(xué)史上占有極其重要的地位而被尊稱為 “美國(guó)詩圣”［1］。弗羅斯特被奉為1910年以后美國(guó)新詩的領(lǐng)袖，其原因在于他在詩歌創(chuàng)作中始終能夠?qū)⑸铄涞闹黝}思想與清新淳樸的語言風(fēng)格完美地結(jié)合在一起，在很大程度上使詩歌成為一種雅俗共賞的文學(xué)形式，因而同時(shí)受到文學(xué)界、學(xué)術(shù)界和大眾讀者群的歡迎。20世紀(jì)初，現(xiàn)代詩派林立，他卻沒卷入任何潮流，而是始終保持自己的獨(dú)創(chuàng)風(fēng)格，沿用傳統(tǒng)的詩歌創(chuàng)作手法，運(yùn)用簡(jiǎn)單質(zhì)樸的語言，熟悉的詩歌節(jié)奏和韻律及優(yōu)美的語言風(fēng)格來表達(dá)簡(jiǎn)樸的哲學(xué)思考，在傳統(tǒng)的詩歌形式中注入具有現(xiàn)代人復(fù)雜的思想特征的內(nèi)容：人類生活中兩難窘境的深沉的哲學(xué)思考，以及在理想和現(xiàn)實(shí)之間的困惑和矛盾心理［2］。他的詩歌結(jié)構(gòu)布局嚴(yán)密、細(xì)致，加之用主觀的意象折射客觀世界，使他的詩歌看似簡(jiǎn)單卻內(nèi)涵深刻，讀后常常有所領(lǐng)悟。

在長(zhǎng)達(dá)70年之久的詩歌創(chuàng)作生涯中，弗羅斯特寫下了許多膾炙人口的詩篇，如 《修墻》(Mending Wall),《未選擇的路》(A Road Not Taken)，《雪夜林邊駐馬》(Stopping by Woods on a Snowy Evening),《白樺樹》(Birches)等。本文擬從詩人兩首非常著名的詩《未選擇的路》和《雪夜林邊駐馬》為基點(diǎn)，探析詩人在詩中運(yùn)用獨(dú)特的象征所彰顯出來的深刻的人生哲理。

一、人生岔路口的艱難抉擇

弗羅斯特常在詩歌中以質(zhì)樸、簡(jiǎn)明的語言和幽默的筆觸向人們描述那些栩栩如生的鄉(xiāng)間景物、鄉(xiāng)村生活的經(jīng)歷和感受，把他對(duì)于社會(huì)人生的見解溶于自然景物的描寫中。換言之，詩人善于運(yùn)用眼前看似平淡無奇的小事，甚至一瞬間的感受，來表達(dá)一個(gè)深刻的思想或哲理?！八麑懺娡ǔ２捎蒙钪谐Ｒ姷那榫盎蚴录右蕴釤?，使之典型化、抽象化，因此，在他的詩歌中，極普通的事情也常能促人深思、發(fā)人深省，這就是他高超的詩歌藝術(shù)之所在?！保?］

在其詩歌中，詩人常用其內(nèi)心的小矛盾來象征人生際遇中影響命運(yùn)的許多大矛盾。在運(yùn)用象征來表現(xiàn)人生的矛盾方面，《未選擇的路》即是一個(gè)很好的例子。這首詩很好地展現(xiàn)了詩中人在位于人生岔路口時(shí)的艱難抉擇，詩人用質(zhì)樸的語言以日常生活中隨處可見的岔路口來象征人生面臨的一系列艱難抉擇，并指出這些抉擇一旦選定便再也沒有回頭的余地。

全詩一共4節(jié)，可分為兩層。第l-2節(jié)為第一層:第l節(jié)交代了樹林里有兩條道路，其中的一條極目望去，消失在叢林深處，詩人處在岔路口，面臨著抉擇；第2節(jié)，詩人敘寫自己選擇了另一條路，它“荒草萎萎，十分幽寂”(it was grassy and wanted wear),但詩人認(rèn)為它“顯得更誘人，更美麗”。

在這里，我們可以看到“我”的雙重矛盾：第一重矛盾是不能同時(shí)涉足兩條路。這一重矛盾中詩人描述了“我”站在岔路口，為不能同時(shí)涉足兩條路而感到的遺憾——一條路平坦通暢，極目可望見它的盡頭，而另一條路幽寂荒涼，充滿著引人探索的誘惑；第二重矛盾是在明了不能同時(shí)涉足兩條路之后，究竟選擇哪一條路的問題。在經(jīng)歷了復(fù)雜的心理過程之后，“我”終于選擇了那條人跡更少的路，想讓另一條路留待日后去走。但這顯然是詩中人做出抉擇后的一種自我安慰，因?yàn)椤拔抑缆窂窖泳d無盡頭，恐怕我難以再回返”(Yet knowing how way leads on to way,I doubted ifI should ever come back)。而詩中人選擇人跡罕至的路并不是草率決定的，雖然他知道另一條路可能平坦通暢，可他仍然選擇了那條幽寂荒涼的路。

在第三節(jié)中，詩人交代盡管“我”對(duì)另一條路也是留戀的，但卻寧愿走一條別人很少走的路。這表明了“我”不愿隨俗的心跡和沿著選定的路走下去的決心。從中我們也可以看出此處流露出的一些躊躇、一絲矛盾，可這并非擔(dān)心自己的選擇是一個(gè)錯(cuò)誤，而是對(duì)人只能選擇一條路而感到的遺憾。第四節(jié)，“我”遙想到未來或許會(huì)回首往事，或許會(huì)意識(shí)到此時(shí)路的選擇決定了一生的命運(yùn)。這里，詩人將全詩的思緒推到了最高潮，他將“黃色樹林”(yellow wood)里的兩條路與可能不同的人生道路結(jié)合了起來，讓我們意識(shí)到這偶然的選擇或許會(huì)影響到一個(gè)人的一生。詩歌在這里戛然而止，為讀者留下了想象與思索的空間。

詩歌的題目是“未選擇的路”，詩人描寫的是人在一個(gè)樹林中對(duì)不同道路的選擇，但我們不難看出，詩中所描寫的岔路就是人生岔路的象征。在這首詩里，詩人不僅寫了他在不同道路間的選擇，尤為重要的是，當(dāng)他選擇了一條路的時(shí)候，他又對(duì)另一條路充滿了感情與遐想。在這里，詩人強(qiáng)調(diào)了人生的偶然性與神秘性，提醒我們?nèi)松緛砭陀袩o限豐富的可能性。當(dāng)我們?cè)谝粭l道路上行走時(shí)，本來是會(huì)有岔路口可能將我們帶到另外的道路上去的，而在我們面臨選擇時(shí)，不同的選擇可能會(huì)給我們帶來不同的命運(yùn)。或許正是這不經(jīng)意的選擇，將來我們?cè)隍嚾换厥讜r(shí)，才知道它曾多么深地影響了我們的生活。

詩人的著眼點(diǎn)是選擇本身，但以具體的描寫入手，我們首先看到的便是黃色樹林中的兩條道路，但詩人的筆觸卻將這樸素場(chǎng)景的描述賦予了更深的含義。在這里，象征手法的運(yùn)用起到了重要的作用，它使言簡(jiǎn)意賅的描寫具有了豐富的內(nèi)涵，給讀者留下了想象的空間。每一個(gè)讀者都能夠在這首詩中發(fā)現(xiàn)自己的生活體驗(yàn)，從而受到觸動(dòng)，引發(fā)深深的思索。

從表面上看，第二條路有時(shí)可能比第一條路看起來更富有魅力，一路上芳草如茵，空氣也清新喜人。因此詩人說“perhaps having the better claim.”但實(shí)際上，即使選擇了第二條路，走過去卻還是要把芳草踏平的。

“路”是此詩最重要的一個(gè)意象，既是具體的道路，也具有人生道路的象征意義。古今中外不少詩人作家都曾使用了道路的這種雙重意義，比如屈原的詩中有“路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索”的句子；魯迅也說，“其實(shí)地上本沒有路，走的人多了，也便成了路”。他們都賦予了“路”以不同的含義，表達(dá)了對(duì)人生的不同看法與態(tài)度。

二、個(gè)人意愿與生活責(zé)任

除了描述人在處于人生岔路口時(shí)面臨的兩難抉擇外，弗羅斯特在其詩歌中還向我們展現(xiàn)了人在理想和現(xiàn)實(shí)之間的困惑和矛盾心理。是直面現(xiàn)實(shí)人生還是消極逃避呢？在《雪夜林邊駐馬》一詩中，弗羅斯特就是從這個(gè)角度出發(fā)，通過詩中人的視角，表達(dá)了他對(duì)人生、社會(huì)的認(rèn)識(shí)和思考。

《雪夜林邊駐馬》的背景是新英格蘭鄉(xiāng)間，其間有樹林、湖泊、原野以及遠(yuǎn)處的村莊和農(nóng)舍，時(shí)間是一個(gè)雪花紛飛的黃昏。詩中描寫了一位步履沉重的趕路人牽著一匹小馬奔波在茫茫雪原的暮色中，他走到一片幽深可愛的林邊停馬歇腳，并陶醉其中，雖依依不舍，卻不得不離開，繼續(xù)他的行程。表面上看，這只是一首非常普通的田園式的抒情詩，內(nèi)容也只是描寫詩中人無法在趕路和欣賞間做出選擇的內(nèi)心矛盾情緒。而實(shí)際上，他是為直面現(xiàn)實(shí)人生還是消極逃避的問題所困擾，何去何從，一時(shí)無以適從。眼前的雪景是幽靜的，而詩中人的內(nèi)心卻是不平靜的，它象征著現(xiàn)代人在黑暗、混亂、無序、支離破碎、人被異化的現(xiàn)實(shí)中惶恐不安以及從美景中尋得片刻超脫于世俗生活的寧靜和短暫麻醉。

這首詩的標(biāo)題是句陳述句 “Stopping by Woods on a Snowy Evening”。正如標(biāo)題所言，詩人似乎只是敘述了在一個(gè)雪夜，詩中人小憩于林中這一極為普通的事情。然而，但凡讀過這首詩的人都能從它簡(jiǎn)單、樸素的語言中讀出其間的言外之意。這首詩給讀者最強(qiáng)烈的感受就是詩中人似乎陷入了進(jìn)退兩難的境地，他的生活充滿矛盾。詩中的“我”見到迷人的林中雪景，停了下來，陶醉了，久久不愿離去。然而，他最終還是意識(shí)到他有約在身，得趕路 （But I have promises to keep/And miles to go before I sleep）。 字面上，詩中“我”內(nèi)心的矛盾就是生活的責(zé)任和追求美之間的矛盾。它告訴我們?yōu)榱松娴男枰?，我們不能總是沉醉于美的懷抱之中，還有許許多多更重要的事情等待我們?nèi)ネ瓿伞?/p>

在此詩中，“樹林”象征詩人所向往的某個(gè)仙境或是天堂。然而，這個(gè)天堂也并不完美?！皹淞帧痹谠娭杏袃蓚€(gè)意象：一方面，它被雪覆蓋著(filled with snow)并且可愛(lovely)；另一方面，它黑暗(dark)且深邃(deep)。林中的雪暗示著這片仙境般的凈土是如此的純凈、安詳和可愛，而它的黑暗和深邃刻畫出樹林的神秘和充滿了不確定性。這樣的象征可以理解為：在人們心中，天堂是人人都向往的地方，但是沒有人能真正描述天堂的樣子。因此，對(duì)于想逃避現(xiàn)實(shí)世界的人來說，天堂既具有吸引力又充滿神秘感。“一年中最黑暗的夜晚”（the darkest evening of the year）是白天和黑夜的交替點(diǎn)，是睡著和醒著的交替點(diǎn)，是不清醒和清醒的交替點(diǎn)，是過去和未來的交替點(diǎn)，它體現(xiàn)了詩中人當(dāng)時(shí)徘徊在絕望和希望的交叉口復(fù)雜和矛盾的情緒。

簡(jiǎn)而言之，與弗羅斯特的其他詩一樣，這首詩也是關(guān)于生活中的種種矛盾和如何做出選擇的問題。詩人希望進(jìn)入另一個(gè)世界，但又很清楚自己在現(xiàn)實(shí)世界中的責(zé)任。而且，即使是天堂本身也充滿了矛盾，一方面它可愛純潔，另一方面它又神秘莫測(cè)。在矛盾面前，詩中人做出了艱難的抉擇：把夢(mèng)想放到一邊，在現(xiàn)實(shí)世界里繼續(xù)前行。在人的一生中，夢(mèng)想和現(xiàn)實(shí)之間總是有一段距離，因此，怎樣在兩者中取得平衡做出正確的選擇就成為一個(gè)人終身要面對(duì)的一個(gè)難題。

三、結(jié)語

對(duì)詩歌創(chuàng)作，弗羅斯特有獨(dú)具一格的方法與原則，他認(rèn)為詩歌應(yīng)“始于愉悅，終于智慧”［4］，應(yīng)該給人以美的享受和思想上的啟迪。從以上分析我們可以看出，詩人弗羅斯特用簡(jiǎn)單的語言、豐富的象征，巧妙地將自己對(duì)社會(huì)、自然、人生的了解和思考融于豐富的詩歌形式之中，運(yùn)用人們熟悉又帶有神秘色彩的自然場(chǎng)景，向人們闡釋人生哲理，向人們展示他理解的人生以及他對(duì)人生、社會(huì)的探索。

[1]程愛民.2 0世紀(jì)英美文學(xué)論稿[M].上海：上海外語教育出版社，2 0 0 2.

[2]黃宗英.英美詩歌名篇選讀[M].北京：高等教育出版社，2 0 0 7.

[3]姜濤.美國(guó)詩歌賞析[M].北京：新華出版社，2 0 0 6.

[4]U n t e r m e y e r,L o u i s,e d.AC o n c i s e T r e a s u r y o f G r e a t P o e m s..N e wY o r k:P o c k e t B o o k s,1 9 7 5.

I712.072

A

1673-1999（2010）01-0121-02

張捷（1980-），女，常熟理工學(xué)院（江蘇常熟215500）外國(guó)語學(xué)院講師。

2009-08-02