第四、五期“全國出版物規(guī)范應(yīng)用科技名詞培訓(xùn)班”成功舉辦

本刊訊 為加強科技名詞規(guī)范工作的宣傳力度,促使全國科技名詞委的審定成果在新聞出版界得到推廣,在新聞出版總署的支持下,2010年 1月 16—23日、5月 18—23日,由全國科技名詞委事務(wù)中心與新聞出版總署教育培訓(xùn)中心聯(lián)合舉辦的第四、五期“全國出版物規(guī)范應(yīng)用科技名詞培訓(xùn)班”先后在海南、甘肅成功舉辦。來自全國各地 120余家科技期刊、圖書出版單位的近 200名編輯先后參加了培訓(xùn)。

全國科技名詞委多位專家分別就科技名詞規(guī)范應(yīng)用,海峽兩岸名詞的對照與統(tǒng)一,生物學、醫(yī)學、數(shù)學、物理學、化學、地理學、大氣科學、土壤學、海洋科學等學科的名詞規(guī)范工作,以及規(guī)范科技名詞和辭書關(guān)系等問題進行了講解。授課老師結(jié)合出版專業(yè)實際,以豐富的科技名詞審定工作經(jīng)驗,運用大量實例和資料,深入細致地介紹了科技名詞規(guī)范工作及主要成果,使學員在提高編輯專業(yè)技能的同時,對科技名詞規(guī)范工作的重要性有了深刻的認識,對科技名詞審定工作的方法與原則有了深入的了解,對科技名詞的實際應(yīng)用有了更加全面的體會。

在培訓(xùn)班上,學員們積極地與授課老師進行研討,為科技名詞規(guī)范工作的發(fā)展提出了若干具有現(xiàn)實意義的建議。學員充分地融入培訓(xùn),也保證了培訓(xùn)活動的圓滿成功。培訓(xùn)班還特意為學員們安排了科技名詞實際應(yīng)用自測環(huán)節(jié),引導(dǎo)學員們在日常工作和生活中自覺使用規(guī)范科技名詞。

(騰吉斯)