王 浩，榮 華，王 磊，李國(guó)棋

（1.國(guó)家大劇院 舞臺(tái)技術(shù)部，北京 100031； 2.北京工業(yè)大學(xué) 劇場(chǎng)設(shè)計(jì)與舞臺(tái)技術(shù)研究所，北京 100124）

國(guó)家大劇院抵制假唱的技術(shù)措施

王 浩1，榮 華1，王 磊1，李國(guó)棋2

（1.國(guó)家大劇院 舞臺(tái)技術(shù)部，北京 100031； 2.北京工業(yè)大學(xué) 劇場(chǎng)設(shè)計(jì)與舞臺(tái)技術(shù)研究所，北京 100124）

介紹假唱的定義，結(jié)合實(shí)例分析假唱的方式、判斷假唱的方法，提出國(guó)家大劇院抵制假唱的技術(shù)措施。

國(guó)家大劇院；假唱；判斷；取證

引言

X年X月X日，某單位主辦的《XXX演唱會(huì)》在國(guó)家大劇院的歌劇院舉行，演出邀請(qǐng)到近20位我國(guó)著名的老一輩杰出歌唱家獻(xiàn)唱老百姓耳熟能詳?shù)慕?jīng)典歌曲，現(xiàn)場(chǎng)觀眾氣氛熱烈，掌聲不斷，頻頻要求返場(chǎng)。

當(dāng)天的演出日程安排是上午走臺(tái)，下午聯(lián)排，晚上演出。由于活動(dòng)只有一天的時(shí)間，音響組從早上8點(diǎn)開(kāi)始幫助演出方自請(qǐng)的音響師完成了設(shè)備調(diào)試工作，并配合導(dǎo)演和調(diào)音師完成了演員的走臺(tái)排練。音響組在聲控室的工作除了解決音響技術(shù)問(wèn)題，還按照院、部、音響組的規(guī)定試聽(tīng)了所有走臺(tái)演員的伴奏，避免出現(xiàn)假唱現(xiàn)象。但是，有些演員并沒(méi)有參與走臺(tái)，而是到了晚上直接上臺(tái)，所以他們的伴奏帶是開(kāi)場(chǎng)后、上臺(tái)前的幾分鐘內(nèi)才交到聲控室的，這樣音響組就必須在很短的時(shí)間內(nèi)判斷出伴奏帶是否合格，不能耽誤演出進(jìn)程。幸好平時(shí)的技術(shù)積累和準(zhǔn)備工作做得到位，伴奏帶很快便試聽(tīng)檢查完畢，在確認(rèn)沒(méi)有原唱后交給演出方音響師，并留給其充分的播放準(zhǔn)備時(shí)間。

由于國(guó)家大劇院明令禁止假唱，音響組堅(jiān)決執(zhí)行院的規(guī)定，引起了演出方的不滿(mǎn)。出現(xiàn)了“不讓還音，是不保護(hù)老藝術(shù)家”的聲音，但我院認(rèn)為只有堅(jiān)持真唱才是對(duì)老藝術(shù)家們的真正保護(hù)，即使演員因?yàn)樯眢w原因偶爾跑音或破音都是可以理解的，也會(huì)在觀眾心目中留下真實(shí)、美好的印象，事實(shí)證明觀眾正是被這種真誠(chéng)深深打動(dòng)了，演出獲得了圓滿(mǎn)成功。事前杜絕假唱現(xiàn)象的發(fā)生是舞臺(tái)技術(shù)部對(duì)音響組的工作要求，也是音響組的一貫做法。

1 假唱的定義

“假唱是演員在演出過(guò)程中，使用事先錄制好的歌曲、樂(lè)曲代替現(xiàn)場(chǎng)演唱、演奏的行為?！边@是文化部頒布的《營(yíng)業(yè)性演出管理?xiàng)l例實(shí)施細(xì)則》中對(duì)假唱的定義，明確指出：只要在演出過(guò)程中，使用錄音代替演唱、演奏，就是假唱。

2 假唱的方式

（1）假人假唱

歌聲既不是舞臺(tái)上演員現(xiàn)場(chǎng)演唱，又不是這個(gè)演員事先錄制好的錄音，而是別人的聲音；臺(tái)上的“歌手”只不過(guò)是個(gè)“舞者”，觀眾一聽(tīng)就可以辨別出來(lái)。這種方式還不如“模仿秀”，是對(duì)觀眾徹頭徹尾的欺騙。

（2）真人假唱

“歌手”在演出之前錄制好錄音，在演出中播放本人的聲音，“歌手”在舞臺(tái)上裝腔作勢(shì)，觀眾聽(tīng)到的是播放的錄音。由于演員在臺(tái)上對(duì)口型“演唱”，臺(tái)下觀眾很難聽(tīng)出是否真實(shí)。這種方法比較普遍，正因?yàn)椴蝗菀妆挥^眾聽(tīng)出，所以常用來(lái)糊弄觀眾。

（3）真人“真唱”

播放錄音，“歌手” 同時(shí)在舞臺(tái)上真唱，觀眾聽(tīng)到的卻是播放的錄音，或是現(xiàn)場(chǎng)聲音與錄音混合的聲音。在此演唱過(guò)程中，演員出聲也行，不出聲也可，臺(tái)下觀眾在聽(tīng)到的歌聲中自始至終含有演唱者的原唱，無(wú)法聽(tīng)出歌聲從何處產(chǎn)生。有時(shí)演員對(duì)著話(huà)筒講幾句話(huà)，似乎在“證明”自己沒(méi)有假唱。這是最近流行起來(lái)的假唱方式，不僅不能被觀眾察覺(jué)，更具有欺騙性，同時(shí)也為判斷假唱帶來(lái)了難度。

無(wú)論那種假唱方式都是對(duì)觀眾的欺騙，都是違法行為。早在2008年初，國(guó)家大劇院就做出了禁止假唱的相關(guān)規(guī)定。院領(lǐng)導(dǎo)相繼指出：“在國(guó)家藝術(shù)殿堂，絕不可出現(xiàn)此種（假唱）情況，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)堅(jiān)決拒絕?！薄敖辜俪P(guān)鍵是事前杜絕?！薄堆菟囋O(shè)備與科技》雜志在2009年第4期上刊發(fā)了《國(guó)家大劇院禁止“假唱”》一文，在文化領(lǐng)域引起很大的反響，受到了文化部領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)注，得到了業(yè)內(nèi)同仁的支持。

3 判斷假唱的方法

假唱的判斷和取證都需要演唱者、主辦方及其音響師的配合。但是，如若假唱，這三者是同一利益方，給判斷假唱帶來(lái)很大不便。這要求音響技術(shù)人員要練就過(guò)硬的判斷假唱的本領(lǐng)。判斷假唱有幾種方法：

（1）事前判斷

事前判斷主要依賴(lài)于與演出團(tuán)體的負(fù)責(zé)人和音響工作人員的溝通，了解演出流程，同時(shí)宣傳禁止假唱的要求。在可能的情況下，審查演出方準(zhǔn)備使用的伴奏錄音，如果發(fā)現(xiàn)伴奏有問(wèn)題，及時(shí)與演出方進(jìn)行溝通，要求更換，并且向相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)，請(qǐng)示處理意見(jiàn)。如果演員不參與排練，則更應(yīng)提高警惕，其假唱的可能性會(huì)大大增加。

（2）事發(fā)判斷

在演出開(kāi)始之前，要求音響工作人員配合我院的錄音工作，按照我院提出的要求送出信號(hào)，以方便監(jiān)聽(tīng)和錄音。在演出過(guò)程中，用我院自行研發(fā)的錄音監(jiān)控設(shè)備，實(shí)時(shí)監(jiān)控演出過(guò)程，發(fā)現(xiàn)有假唱現(xiàn)象及時(shí)與演出方進(jìn)行溝通。

假唱只有在演出中發(fā)生時(shí)，才能夠真正斷定。一般情況下不宜直接制止，如果當(dāng)時(shí)處理不當(dāng)，可能會(huì)造成更大的演出事故。這時(shí)應(yīng)當(dāng)做好現(xiàn)場(chǎng)保護(hù)假唱證據(jù)的工作，以便在演出結(jié)束后對(duì)演出組織者、演員、音響工作人員進(jìn)行相關(guān)處罰。

（3）事后判斷

如果在演出之前的溝通不夠，沒(méi)能夠接入系統(tǒng)進(jìn)行監(jiān)聽(tīng)錄音。那么，在演出結(jié)束后就要注意對(duì)伴奏音樂(lè)的介質(zhì)（比如CD盤(pán)、MD盤(pán)、錄音帶等）保留，以便進(jìn)行假唱的核查和取證。但是，事后取證是“下策”，即便檢查出問(wèn)題，沒(méi)有最直接的演出實(shí)況記錄，也無(wú)法獲得最有力的證據(jù)，無(wú)法對(duì)假唱行為進(jìn)行有效的打擊。

4 假唱的取證

在處理假唱過(guò)程中，某些演員或演出組織者不會(huì)輕易地承認(rèn)自己的假唱行為，當(dāng)司法部門(mén)介入時(shí)，就更需要提供假唱的證據(jù)。因此，判斷發(fā)生假唱后還有一項(xiàng)更重要的工作就是取證。假唱的取證方法有：

（1）現(xiàn)場(chǎng)錄音

從調(diào)音臺(tái)上直接獲取分軌輸入、輸出信號(hào)，用音頻工作站對(duì)所有的傳聲器和音源進(jìn)行分軌監(jiān)控，可以直觀地判斷出是否為假唱，同時(shí)進(jìn)行分軌錄音，獲取假唱的證據(jù)。通過(guò)音頻分析軟件分軌錄音容易獲得證據(jù)，這也是最有效的證據(jù)。但是，這一做法必須得到演出方調(diào)音師的許可。

另外，當(dāng)使用無(wú)線(xiàn)傳聲器演唱時(shí)，我院也可以使用專(zhuān)用接收設(shè)備對(duì)演唱者的聲音信號(hào)進(jìn)行截獲。這樣的取證無(wú)須通知演出方，取證更具有隱蔽性。

（2）封存伴奏

伴奏指演員在演出過(guò)程中使用的伴奏音樂(lè)的各種載體。例如：CD盤(pán)、MD盤(pán)、電腦和音頻文件等。當(dāng)發(fā)現(xiàn)假唱時(shí)，及時(shí)封存和扣押伴奏，這是指證假唱最直接的證據(jù)。

但是，演出方音響師并不會(huì)輕易地配合執(zhí)法取證，往往需要有執(zhí)法和公證人員的介入，由執(zhí)法和公證人員對(duì)假唱證據(jù)進(jìn)行收繳。

（3）演出拍照和錄像

通過(guò)拍照和錄像記錄演出過(guò)程情況。照片主要是對(duì)調(diào)音臺(tái)設(shè)置和音響師的設(shè)置進(jìn)行記錄，用于驗(yàn)證假唱發(fā)生時(shí)音響師的操作情況。使用演出錄像通過(guò)聲音與演員對(duì)口型，判斷取證是否假唱。另外，照片和錄像還可以證明我院的錄音設(shè)備與音響系統(tǒng)連接無(wú)誤，證明錄音取自現(xiàn)場(chǎng)。

（4）現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)

使用專(zhuān)用檢測(cè)設(shè)備現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)。目前，該設(shè)備還在實(shí)驗(yàn)之中，有待進(jìn)一步開(kāi)發(fā)。

盡管我院用很多的方法獲得假唱的證據(jù)，演出方或調(diào)音師仍然會(huì)對(duì)我院獲取的證據(jù)提出質(zhì)疑，有時(shí)甚至使我院的“打假”工作陷入被動(dòng)。所以，為了能夠使我院獲取的證據(jù)具有最強(qiáng)的法律效力，最好能請(qǐng)執(zhí)法和公證人員一同到場(chǎng)，參與和監(jiān)控“打假”的全過(guò)程。

5 假唱檢測(cè)設(shè)備的開(kāi)發(fā)

目前，還沒(méi)有專(zhuān)用的假唱檢測(cè)設(shè)備，需要針對(duì)假唱的不同方式開(kāi)發(fā)出使用簡(jiǎn)便的監(jiān)控和檢測(cè)儀器。假唱檢測(cè)設(shè)備要能夠?qū)ρ莩鲞M(jìn)行多軌錄音，既可以記錄傳聲器信號(hào)又可以同時(shí)記錄伴奏音樂(lè)信號(hào)；要使用方便，易于流動(dòng)，具有一定的隱蔽性。目前，使用的簡(jiǎn)易檢測(cè)設(shè)備主要通過(guò)筆記本電腦配專(zhuān)用聲卡建立專(zhuān)用音頻工作站的方法來(lái)實(shí)現(xiàn)。

今后，我院將進(jìn)一步開(kāi)發(fā)實(shí)用的假唱監(jiān)控軟件，編寫(xiě)一套監(jiān)控假唱的操作規(guī)程，力爭(zhēng)通過(guò)文化部主管部門(mén)在全國(guó)的文化稽查隊(duì)進(jìn)行推廣和使用。

作為國(guó)家大劇院音響組的工作人員，有責(zé)任、有義務(wù)堅(jiān)決抵制假唱，堅(jiān)決履行自己的職責(zé)，落實(shí)各項(xiàng)管理規(guī)定和技術(shù)指標(biāo)，保證現(xiàn)場(chǎng)演出安全順利地進(jìn)行，維護(hù)國(guó)家大劇院品牌形象，維護(hù)觀眾的權(quán)益，以促進(jìn)文化演出藝術(shù)的健康發(fā)展。

（編輯 潘 浪）

Resist Lip Synching and Technology for the National Centre for the Performing Arts

WANG Hao1, RONG Hua1, WANG Lei1, LI Guo-qi2
(1. Stage Technology Department, National Centre for the Performing Arts, Beijing 100031, China;2. Theater Design And Stage Technique Research Institute, Beijing University of Technology, Beijing 100124, China)

The def i nition of lip synching was introduced. Then with real example, the pattern of lip synching was analyzed as well as its ways were judged. As a result the resisting measures of lip synching were put forward for the National Centre for the Performing Arts.

National Centre for the Performing Arts; lip synching; judgment; evidence collecting

10.3969/j.issn.1674-8239.2011.1.007