英國(guó)首相戴維.卡梅倫

明年，奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)將來(lái)到倫敦，地球上最激動(dòng)人心的盛會(huì)將在這個(gè)星球上最具活力的城市之一舉行。

舉辦奧運(yùn)盛會(huì)是一種巨大的榮譽(yù)，我對(duì)于英國(guó)全力以赴舉辦這樣一次夏季體育盛會(huì)感到萬(wàn)分驕傲。同時(shí)，奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)也是一次絕佳的機(jī)會(huì)，可以讓世界重新了解英國(guó)的方方面面。

可能你們對(duì)英國(guó)最大的印象來(lái)自我們的城堡和教堂、我們的歷史和文化遺產(chǎn)——是的，正如今年初世人所見(jiàn)的英國(guó)皇家婚禮一樣，今日的英國(guó)仍然十分尊重傳統(tǒng)。但這只是英國(guó)的一個(gè)側(cè)面而已，今天我們是一個(gè)現(xiàn)代化的、充滿創(chuàng)意的國(guó)家，是地球上最適宜旅游、學(xué)習(xí)、工作、投資和經(jīng)商的地方之一。

因此，我所做的不僅僅是簡(jiǎn)單地邀請(qǐng)中國(guó)最優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員明年來(lái)倫敦參加比賽，我想做的是對(duì)貴國(guó)全國(guó)人民發(fā)出邀請(qǐng)。

對(duì)于企業(yè)家或投資者來(lái)說(shuō)，這是一次發(fā)掘商機(jī)的絕佳機(jī)遇，我們將鋪設(shè)紅毯，歡迎你們。我的政府決心將英國(guó)打造為世界上最適宜創(chuàng)業(yè)的地方。我們正在把企業(yè)稅削減到G7國(guó)家中最低水平，我們?cè)黾恿藢?duì)創(chuàng)新企業(yè)和高增長(zhǎng)企業(yè)的稅收優(yōu)惠政策，同時(shí)我們還推出了針對(duì)企業(yè)家的新型簽證，吸引更多企業(yè)家在我們這里?？俊，F(xiàn)在，在英國(guó)建立一家企業(yè)只需要花費(fèi)不到兩周的時(shí)間，比歐洲平均水平縮短了一半的時(shí)間。無(wú)須質(zhì)疑的是，幾乎每100秒鐘就有一家新公司在英國(guó)成立。

對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)，2012年可以是一次了解英國(guó)教育的機(jī)會(huì)。世界排名前十的大學(xué)中有四所在英國(guó)。到目前為止，已有80余位英國(guó)人獲得科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域的諾貝爾獎(jiǎng)——隨著我們?cè)诳茖W(xué)、研究和創(chuàng)新中心等方面做出了更多投資，我們期待能夠看到更多的諾貝爾獎(jiǎng)得主涌現(xiàn)。英國(guó)大學(xué)最吸引人的地方之一，就是他們和幾乎所有領(lǐng)域的全球主要品牌間的密切聯(lián)系，從醫(yī)藥到工程，應(yīng)有盡有。因此，如果你期待一次絕妙的學(xué)習(xí)和進(jìn)修的機(jī)會(huì)，請(qǐng)看一下我們能夠提供什么吧。

對(duì)于其他人——游客和訪問(wèn)者——來(lái)說(shuō)，我們邀請(qǐng)你們來(lái)感受一下當(dāng)代英國(guó)的風(fēng)貌。這是一個(gè)擁有如酷玩和電臺(tái)司令這樣的著名樂(lè)隊(duì)的國(guó)家，他們?cè)谙碛袊?guó)際聲譽(yù)的格拉斯頓伯里音樂(lè)節(jié)大放光彩。這是一個(gè)擁有壯麗的自然風(fēng)光和迷人的文化遺產(chǎn)的國(guó)家，你們可以沿著亨利八世和溫斯頓·丘吉爾這樣的歷史名人的足跡在鄉(xiāng)間漫步。全世界名列前五的博物館中有三座在英國(guó)，除此之外還有頂尖的音樂(lè)廳、電影院，以及每個(gè)城鎮(zhèn)都可欣賞到的藝術(shù)。最重要的是，英國(guó)是一個(gè)包容、開(kāi)放和友好的國(guó)家——游客在這里會(huì)受到熱情的歡迎。

可能在很多人的印象中，英國(guó)是一個(gè)含蓄和保守的國(guó)家，但2012年，我們將盡情狂歡、大聲吶喊，將自豪寫(xiě)在臉上。這對(duì)于英國(guó)將是一個(gè)偉大的時(shí)刻，并且我們希望全世界都參與其中。

我們期待很快能夠見(jiàn)到大家。

（感謝英國(guó)駐華使館獨(dú)家授權(quán)發(fā)表）