村上春樹

青年背著一只包，獨(dú)自游歷山水。他沒有特定的目的地，坐上火車出游，有哪個(gè)地方引起他的興趣，便在哪里下車，待到盡興，再繼續(xù)坐上火車旅行。

車窗外出現(xiàn)了一條美麗的河。沿著河流，平緩的綠色山丘連綿一線，山麓有座玲瓏的小城，一架古舊的石橋橫跨河面。這幅景致誘惑著他的心。列車剛在車站停下，青年便背著包跳下車。沒有別的旅客在此處下車。

車站里沒有站員，青年踱過石橋，走到鎮(zhèn)里。小鎮(zhèn)一片寂靜，看不見一個(gè)人影。所有的店鋪都緊閉著卷簾門，唯一的賓館里，服務(wù)臺(tái)也沒有人。他漫無(wú)目的地四下游走，消磨時(shí)光。

然而，這里其實(shí)是一座貓兒的小城。黃昏降臨時(shí)，許多貓兒便走過石橋，來(lái)到鎮(zhèn)子里。青年看見這光景，心中一涼，慌忙爬到小鎮(zhèn)中央的鐘樓上躲起來(lái)。

貓兒們打開卷簾門，開始了各自的工作。沒過多久，更多的貓兒同樣越過石橋，它們走進(jìn)商店購(gòu)物，在餐廳用餐，唱著快活的貓歌。將近天亮?xí)r，貓兒們關(guān)上店門，成群結(jié)隊(duì)地走過石橋，回到原來(lái)的地方。

小鎮(zhèn)又回到了無(wú)人狀態(tài)。青年爬下鐘樓，走進(jìn)賓館，自顧自地上床睡了一覺。肚子餓了，他就吃賓館廚房里剩下的面包和魚。天開始暗下來(lái)時(shí)，他再次爬上鐘樓躲起來(lái)?；疖囋谏衔绾桶碇伴_來(lái)，停在站臺(tái)上。他完全可以過去坐上火車，離開這座令人戰(zhàn)栗的貓城，然而他沒有這么做。他好奇心旺盛，還想多看一看這座貓城奇異的景象。

可是第三天夜里，鐘樓下的廠場(chǎng)上發(fā)生了一場(chǎng)小小的騷動(dòng)。

“你不覺得好像有人的氣味嗎？”一只貓兒說(shuō)。

“這么一說(shuō)，我真覺得這幾天有一股怪味?！庇胸垉号?dòng)著鼻頭贊同。

貓兒們分成幾隊(duì)，開始搜索小鎮(zhèn)的每個(gè)角落。沒用多少時(shí)間，它們便發(fā)現(xiàn)鐘樓就是那股氣味的來(lái)源。完蛋了，他想。貓兒們似乎因?yàn)槿说臍馕抖鹬袩?/p>

三只貓兒爬上了鐘樓，使勁聞著氣味。

“好怪啊。”其中一只微微抖動(dòng)著長(zhǎng)胡須，說(shuō)，“明明有氣味，卻沒人?！?/p>

“的確奇怪?！绷硪恢徽f(shuō)，“這兒一個(gè)人也沒有，再去別的地方找找?！?/p>

于是，它們百思不解地離去了。青年松了一口氣，貓兒們似乎看不見他的身影。不管怎樣，明早就去車站，得坐上午那趟火車離開小鎮(zhèn)。

然而第二天上午那趟列車沒在小站停留，而且從他的眼前呼嘯而過。下午那趟車的蹤影消失后，周圍陷入前所未有的寂靜。

他終于醒悟了：這里根本不是什么貓城。而且，火車永遠(yuǎn)不會(huì)再在這個(gè)小站停車，把他帶回原來(lái)的世界了。