李肇星

從學(xué)生到外交官乃至卸任，從第一次與外國人交往到第一次作為大使和外交部長與國內(nèi)外民眾交流，這些時(shí)期的公共外交經(jīng)歷和回憶都明證著：只要記住人民、依靠人民、服務(wù)人民，公共外交就能學(xué)好做好，大有可為。

外交為民是執(zhí)政為民的一部分，公共外交是整體外交的一部分。公共外交是面向公眾、由公眾參與、為公眾利益服務(wù)的外交工作。搞公共外交的人說話做事可能不需要像外交官那樣有明確的授權(quán)、具體的目標(biāo)，但也要像好的外交官那樣說話實(shí)在易懂，做事通情達(dá)理。隨著全球化和對(duì)外開放趨勢(shì)不斷發(fā)展，每個(gè)公民都可能在自覺、不自覺地做公共外交。這方面我有許多美好的記憶。

學(xué)生時(shí)代的對(duì)外交往

第一次與外國人通信

那是50多年前的事情了。當(dāng)時(shí)，我正在北大西語系英語專業(yè)讀書。一位加納大學(xué)生給北大學(xué)生會(huì)來信，希望和中國學(xué)生建立聯(lián)系，系里就囑我回信。一來二往，我們便成了朋友，實(shí)乃國際筆友。他在信中敘述了加納的美麗風(fēng)光，獨(dú)立之后的民族振奮等，我則向他介紹北大的愛國傳統(tǒng)，以及我作為一個(gè)農(nóng)家子弟考上大學(xué)的幸運(yùn)等。許多年以后，我擔(dān)任外交部部長助理，還和加納同行談起此事，我也對(duì)曾任中國駐加納大使的黃華老部長講過早年的這一國際信件來往。他們都認(rèn)為，這種交往為增進(jìn)中非、中加人民友誼做了一點(diǎn)好事。

第一次見外國記者

我的第一次見記者，并不是在中外記者招待會(huì)上，而是1960年在未名湖畔散步時(shí)的一次偶然相遇。一名法國記者，在北大結(jié)束正式采訪后想隨便再找個(gè)學(xué)生聊聊。他說，只占你一分鐘，不耽誤你學(xué)習(xí)：你怎么看待原子彈問題？

這是我平生接受的第一次采訪。當(dāng)時(shí)我還是很關(guān)注時(shí)事新聞的，天天在學(xué)校為學(xué)生設(shè)的報(bào)欄里讀《人民日?qǐng)?bào)》，也關(guān)心這類問題。一被問到，也就脫口而出：我們對(duì)原子彈問題第一是反對(duì)隨便使用，第二是決不害怕。我當(dāng)時(shí)專業(yè)課的老師是建國初期從美國留學(xué)回來的周珊鳳先生。她聽說了此事，表揚(yáng)我答得不錯(cuò)。

第一次向外國老師學(xué)習(xí)

我在北大學(xué)習(xí)時(shí)的第一位美國老師有一個(gè)中美合璧的名字，叫葉馬茜。她的丈夫是中國著名冶金專家、前全國人大常委，姓葉。她上課要求極嚴(yán)，教讀英文“三”和“謝謝”這些詞時(shí)，要求我們一定把舌頭放在上下牙齒之間，再輕輕拉回。有人“偷工減料”一定會(huì)被她發(fā)現(xiàn)糾正。這些情景50年后我依然記得清清楚楚。平時(shí)課后每隔一個(gè)晚上，她都會(huì)騎一輛很舊的自行車從中科院宿舍樓出發(fā)，到我班男生宿舍輔導(dǎo)。當(dāng)時(shí)每個(gè)宿舍住7個(gè)男生，如用現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)，空氣質(zhì)量是很差的。葉老師從不嫌棄，她真把學(xué)生看作自己的孩子。除了教英文，她還教做人，如叮囑我們見了女士不問年齡，見了男士不問工資，用別人家的廁所要先征得同意并表示感謝。葉老師的丈夫去世后，她退休回到美國老家，而她的子女仍然在從事與中國有關(guān)的工作：一個(gè)兒子留在中國工作，一個(gè)女兒則在美國一所大學(xué)講授魯迅研究。我在聯(lián)合國和美國工作期間，常找機(jī)會(huì)看望她，在做一些演講時(shí)，葉老師的事跡也常被我當(dāng)作中美友好佳話來談，總會(huì)贏得掌聲。

走出國門

第一次出國

研究生畢業(yè)前一年，我被文化部借去，給一個(gè)民間代表團(tuán)做翻譯，這便有了我第一次出國的經(jīng)歷。當(dāng)時(shí)，我們先后到了蘇聯(lián)、瑞士、英國、東德和西德。代表團(tuán)團(tuán)長是一位山東老鄉(xiāng)，《大眾日?qǐng)?bào)》的創(chuàng)始人之一姜信之。代表團(tuán)原本12人，但第一批出發(fā)的9位同志因飛機(jī)失事不幸犧牲。領(lǐng)導(dǎo)鼓勵(lì)我們幸存的三人加倍努力，完成全團(tuán)任務(wù)。

當(dāng)時(shí)，中蘇論戰(zhàn)還在發(fā)酵，蘇聯(lián)官方被我方定性為“修正主義”，但機(jī)會(huì)難得，冒著被批的風(fēng)險(xiǎn)，我向幾位蘇聯(lián)老百姓表達(dá)了對(duì)列寧的敬意。在其他幾國，我除了給團(tuán)長做翻譯、定餐、送洗衣服、付小費(fèi)等，還抽空詢問瑞士朋友為什么他們收入那么高，還那么節(jié)儉；向英國朋友詢問他們對(duì)我的文學(xué)偶像莎士比亞、狄更斯等的看法；向德國朋友請(qǐng)教馬克思、恩格斯、哥德、席勒、貝多芬、萊辛和海涅等的成就。

這段經(jīng)歷對(duì)我來說一直是一股力量。后來我作為外長訪問德國漢堡時(shí)，當(dāng)?shù)匾粋€(gè)老人合唱團(tuán)用中文清唱中國國歌歡迎我，我極為感動(dòng)，給他們講了當(dāng)年首次訪德的收獲和中方支持德國統(tǒng)一的立場(chǎng)。他們也很感動(dòng)，說不管國際形勢(shì)如何變，中德人民有一千、一萬條理由做朋友。

第一次做新聞官和簽證官

1970年—1977年，我擔(dān)任了駐肯尼亞大使館職員、隨員。嚴(yán)格地說，我當(dāng)時(shí)還不是外交官，但根據(jù)安排，我第一次做了新聞和簽證官。做新聞官最忙的事，是天天給肯尼亞的中小學(xué)生回信和寄送《中國建設(shè)》等英文雜志。有的孩子曾回信說他們更喜歡中國了。

當(dāng)時(shí)中肯人員往來不多，做簽證官并不忙。我只記得給應(yīng)邀訪華的肯尼亞乒乓球隊(duì)和長跑運(yùn)動(dòng)員發(fā)簽證。時(shí)間一久，在肯尼亞體育界，上至奧委會(huì)主席下至普通運(yùn)動(dòng)員（都是業(yè)余的），我都有了好多朋友。后來肯尼亞奧委會(huì)積極支持恢復(fù)中國在國際奧委會(huì)的合法席位，而我也從中國體育界得到了“獎(jiǎng)賞”：我曾得到了1959年首屆全運(yùn)會(huì)乒乓球男單冠軍王傳耀的球拍，另外，我還得到上海乒乓球隊(duì)教練王傳琪以及梁小牧、肖杰、鄧亞萍、王楠、張怡寧等高手的指導(dǎo)，可惜我學(xué)得不怎么樣。因?yàn)椤拔母铩庇绊?，中肯外交關(guān)系曾一度降為代辦級(jí)，但應(yīng)當(dāng)說中肯體育交流為兩國關(guān)系較快恢復(fù)到大使級(jí)還是發(fā)揮了不少作用。

第一次獲得外國文學(xué)獎(jiǎng)

和新聞相近的學(xué)科可能是文學(xué)。我學(xué)中文的夢(mèng)想未能成真，只好業(yè)余寫些短文短詩，其中一些不知什么時(shí)候被中外朋友譯成英、日、吉爾吉斯和西班牙文等。出乎我意料，幾年前以西班牙文為國語的智利給我頒發(fā)了智利總統(tǒng)聶魯達(dá)文學(xué)獎(jiǎng)。我讀過聶魯達(dá)的作品，參觀過他的故居，知道他是中國大詩人艾青的朋友，而艾和聶都是公共外交大手筆之人。

我年輕時(shí)成績最差的功課之一是美術(shù)，只喜歡讀藝術(shù)史，雖不甚懂，但我十分尊重藝術(shù)家。去年我首次率一個(gè)畫家團(tuán)出訪，代表團(tuán)同老撾、柬埔寨等國的畫家們友好交流，并向當(dāng)?shù)氐拿佬g(shù)學(xué)校捐贈(zèng)教學(xué)用品，為睦鄰關(guān)系做實(shí)事。其實(shí)，藝術(shù)和體育一樣，都是公共外交的重要內(nèi)容，也可以為我國外交事業(yè)做一些重要的貢獻(xiàn)。

公共外交應(yīng)當(dāng)用好人文各領(lǐng)域的交往渠道。

在外交舞臺(tái)上

第一次做外交官

根據(jù)胡錦濤主席2010年1月1日簽署生效的《駐外外交人員法》，最初級(jí)的外交官需年滿23歲。時(shí)代不同，我被提拔到最初級(jí)外交官隨員時(shí)已年滿33歲。與我同時(shí)被提拔的還有張志明等三、四位同齡同學(xué)。不少老同志說，他們提拔得這么快，可不要驕傲啊。館領(lǐng)導(dǎo)叮囑我，拿了紅皮護(hù)照（外交護(hù)照）要更加嚴(yán)格要求自己。我理解，這是要我牢記自己是祖國和人民的兒子，永不忘自己在農(nóng)村和部隊(duì)的老鄉(xiāng)親、老戰(zhàn)友，不忘發(fā)展中國家的幫助，不沾染嫌貧愛富的毛病。

官員或前官員做公共外交，尤其要注意與老百姓平等相待，以禮相待。在非洲工作的九年里，我在當(dāng)?shù)貦C(jī)場(chǎng)、車站、商店的朋友可能比在北京還多。文革前期，我在廣東汕頭軍墾農(nóng)場(chǎng)接受再教育得的汗瘢，就是東非一位售貨員小伙子給治好的。我比較注意學(xué)習(xí)非洲人民的優(yōu)點(diǎn)?？夏醽嗩I(lǐng)導(dǎo)人強(qiáng)調(diào)，不管哪個(gè)部族，都屬于一個(gè)祖國，都有共同的黑色皮膚，“黑色是美麗的”；肯尼亞老百姓則強(qiáng)調(diào)不管哪省人都要有“哈倫比”（“一起干”）精神。這些精神我始終牢記于心，也經(jīng)常與外界共享。

2008年8月北京奧運(yùn)會(huì)閉幕式上，一位前肯尼亞高官向我祝賀，說中國首次舉辦奧運(yùn)會(huì)就贏得金牌第一，太厲害了。我答，謝謝，但中國13億人才拿了51枚金牌，約2500多萬人一枚；肯尼亞人口約3980多萬，拿了5金，平均7百多萬人一枚，你們才叫厲害；另外，今晚男子馬拉松金牌得主是肯尼亞選手，我個(gè)人很喜歡劉翔和姚明，但跑42.195公里至少比110米跨欄和打籃球更辛苦……說著，我們倆老頭兒緊緊相擁。

公共外交和做人一樣，謙虛很要緊，謙虛的實(shí)質(zhì)是實(shí)事求是、與時(shí)俱進(jìn)。

第一次做發(fā)言人

老領(lǐng)導(dǎo)錢其琛前副總理1982年首次以外交部發(fā)言人名義對(duì)記者發(fā)表談話，我是翻譯。想不到三年后，我在他的領(lǐng)導(dǎo)下也成了外交部發(fā)言人。我邊學(xué)邊干。

我體會(huì)，發(fā)言一定像我的老師季羨林所教導(dǎo)的，“假話決不能說；真話不能全說，全說也說不完?！卑l(fā)言宜簡潔易懂，不能像有的報(bào)紙那樣越辦越厚，而不問讀者多少。我同記者交流較有意思的是最“土里土氣”的那次。記者質(zhì)疑中國的人權(quán)狀況，我答，1960年和1961年，我在北大常常吃不飽，不少中國老百姓更有這個(gè)問題。西方政客和記者那兩年干什么好事了？現(xiàn)在中國人基本上吃飽了，你們倒來說三道四，這是不是有些不誠懇？你們?cè)谔K丹達(dá)爾富爾問題上也有類似毛病，為什么不像中國那樣為那里的老百姓送點(diǎn)吃的、用的，而只說假、大、空話呢？難道從未聽說一個(gè)行動(dòng)勝過一打綱領(lǐng)的名言嗎？那位記者無言以對(duì)，后來一直對(duì)我很友好。

我一般不把記者的問題分為友好的、刁鉆的等等。提問是記者的工作，如何作答是發(fā)言人的事。記者向我們發(fā)問至少是對(duì)我們比較重視的表現(xiàn)。公共外交應(yīng)盡量通過媒體，向廣大民眾提供真實(shí)的信息和觀點(diǎn)。

第一次以大使身份面向公眾

大使是國家和國家元首在駐在國的代表，任務(wù)光榮艱巨。我們的國家領(lǐng)導(dǎo)人那么注重聯(lián)系群眾、以人為本，大使也應(yīng)多在駐在國為祖國的和平發(fā)展廣交朋友。

我在聯(lián)合國和美國擔(dān)任中國常駐代表和中國大使的六年里，曾經(jīng)應(yīng)邀到各地演講。有一次，我在俄亥俄州一所大學(xué)演講時(shí)，有位來自新墨西哥州的學(xué)生家長提問：按照大使先生所說，中國熱愛和平，可為什么派軍隊(duì)進(jìn)駐西藏呢？我答：尊敬的女士，在你的家鄉(xiāng)被納入美國版圖600多年前，西藏不僅在文化而且在行政上就是中國的一部分了。西藏是中國的，就像你的胳膊是你的一部分一樣，還需要派兵進(jìn)駐嗎？老太太笑了，說：對(duì)不起，我是從電視上看到那種說法的，謝謝大使告訴我歷史真相。

公共外交需要時(shí)間和耐心。爭取民心要潤物有聲、有情，多讓事實(shí)說話。

第一次參加外交部開放日活動(dòng)

外交不只是外交官的外交，也是全國人民的外交。外交并不神秘。我任外長時(shí)，外交部發(fā)言人孔泉、劉建超等建議舉辦外交部開放日活動(dòng)。我和其他部領(lǐng)導(dǎo)都支持。我參加了第一次開放日活動(dòng)。

隨著開放日活動(dòng)的不斷改進(jìn)，各地各行業(yè)來參加的群眾越來越多。不少同志說這個(gè)活動(dòng)讓他們認(rèn)識(shí)到每個(gè)公民在國際上都像是祖國的一張名片，做好本職工作就是直接或間接參加和支持祖國的外交事業(yè)。一位大學(xué)生說，參加這種活動(dòng)使他增強(qiáng)了自己的責(zé)任心，他聽到“兩個(gè)中國”言論時(shí)，就會(huì)毫不猶豫地予以批駁。

官方外交的成功離不開公眾和民意的支持。

快樂回憶的閘門一打開，話就啰嗦。此時(shí)此刻，我腦海中涌現(xiàn)出新中國六十周年慶祝會(huì)場(chǎng)天安門廣場(chǎng)上鮮花組成的“人民萬歲”四個(gè)大字。這是多么樸素而輝煌的真理。我又想起，新中國第二任外長陳毅元帥的一首絕句：火星有人類？月球有人類？地球有人類，地球最可貴。只要記住人民、依靠人民、服務(wù)人民，公共外交就能學(xué)好做好，大有可為。