山東省臨清市 郭雷供稿

趣說egg

山東省臨清市 郭雷供稿

同學(xué)們，你們喜歡吃雞蛋嗎？雞蛋營養(yǎng)成份高，對我們的身體發(fā)育很有好處。但是，小朋友們，你們可知道，有些蛋不是那么好吃的！不信，你聽Tom和他媽媽的對話：

—Tom,how is your Chinese exam today?

—湯姆，你今天的語文考試成績怎么樣啊？—Forget it,another egg!

—甭提了，又吃了一個大鴨蛋！

聽到這兒，你們肯定會笑起來的，因為Tom說他吃了個大鴨蛋，意思是他考了零分。怎么樣，這樣的蛋不好吃吧！

英國自古以來在板球運(yùn)動中一直用“duck egg（鴨蛋）”來表示“零分”。在美國盛行棒球運(yùn)動的時候，也曾借用過這個單詞。然而，可能是美國人覺得a duck egg太小了，就把它改成a goose egg。從那以后，這個說法不僅在棒球比賽中使用，在其它體育運(yùn)動項目中也被運(yùn)用起來了，甚至在學(xué)校中，也普遍用它表示學(xué)生成績“零分”。

例如：Igot a goose egg in mymath test.在這次數(shù)學(xué)考試中我得了個大鵝蛋。

Both teams ended up with goose eggs.兩隊以零比零結(jié)束比賽。

同學(xué)們，今后不管是在工作中還是在學(xué)習(xí)上，我們都要勤奮努力，千萬不要以“a goose egg”來回報老師和父母。