赫布.凱萊特 王致誠 編譯

一個烏云密布的下午，大街上行人寥寥無幾，一個叫卡爾的年輕人正急匆匆往家里趕，好躲過接下來的一場大雨。突然，他發(fā)現(xiàn)，自家門口不遠(yuǎn)處躺著個手包。卡爾三步并兩步走上前去，把手包撿了起來。

進(jìn)了家門，卡爾打量了下那只手包。這是一只鑲著鮮紅花邊的棕色手包，看上去挺普通?？栍X得打開別人的包不好，但他又想尋找失主的信息，迫不得已下，他還是打開了包?？赏z憾，除了三美元零錢外，包里就剩一封皺巴巴的信，而且看上去有好些年頭了。

卡爾心想，現(xiàn)在找到失主的唯一希望，就靠這封信了。于是，他開始仔細(xì)端詳起來，看著看著，不由驚了一下——信封上的郵戳是1940年的！這竟是一封六十年前的信！再看看，信封上除了能辨認(rèn)出寄信人的地址，啥也看不出了。

于是，卡爾決定冒昧地打開信封。只見里頭是一張淺藍(lán)色信箋，上面的筆跡纖柔雋永，顯然出自一位女性之手。他再往下看，天哪，原來這是封絕交信！寫信的是一個叫安吉麗娜的姑娘，她在信里告訴自己的男朋友勞倫斯，因?yàn)槟赣H不允許兩個人繼續(xù)來往，自己只好跟他分手了。盡管如此，安吉麗娜還是表白道：“我仍然會永遠(yuǎn)愛你的！”

原來這封信背后，還有這么個憂傷的故事?？赡壳俺艘粋€寄信人地址，和兩位主角的名字之外，卡爾仍是兩眼一抹黑。想來想去，他決定從地址入手，通過電話局先找出寄信人來。他想，自己起碼要和寄信人通上兩句話。

運(yùn)氣不錯，電話局的工作人員告訴卡爾，有一位女士愿意和他通話。可當(dāng)電話接通了后，電話那頭的女士卻并不是安吉麗娜。女士說：“這房子是我三十年前從一戶人家那里買下的，那家人的女兒好像是叫安吉麗娜?！?/p>

正當(dāng)卡爾覺得被潑了盆冷水時，那女士似乎又想起了點(diǎn)什么，趕忙說：“后來我聽說安吉麗娜把她媽媽送進(jìn)一個叫‘綠蔭的養(yǎng)老院去了，你可以去查查看?！?/p>

卡爾喜出望外，趕緊找到了綠蔭養(yǎng)老院把電話撥了過去，更讓他興奮的是，雖然安吉麗娜的母親已經(jīng)去世，可安吉麗娜本人現(xiàn)在竟然就住在這養(yǎng)老院里！這可真是柳暗花明又一村??！

于是，卡爾迫不及待地趕去了綠蔭養(yǎng)老院。等到了那兒，已經(jīng)是晚上了。門衛(wèi)和夜班護(hù)士聽說了卡爾的來意，破例同意了他的請求，護(hù)士還微笑著告訴卡爾：“安吉麗娜女士正在娛樂室看電視呢，請跟著我來吧?！?/p>

卡爾跟著護(hù)士上了三樓，拐進(jìn)了娛樂室，終于，他看到了安吉麗娜！老太太看上去那么溫柔和藹，滿頭銀發(fā)像蠶絲一樣光滑，笑容像天使一樣慈祥。當(dāng)聽說了手包的事情后，安吉麗娜的雙眼頓時閃出了光芒。接過信的時候，她的臉上竟露出了少女般羞澀的笑容。

少頃，安吉麗娜才長舒一口氣，說道：“年輕人，這確實(shí)是我寫給初戀男友的最后一封信?！闭f完，她陷入了深深的回憶之中，“他叫勞倫斯·麥克唐納。當(dāng)時我只有十六歲，我母親覺得我太小了……接下來，聽說他參軍去了，我們徹底失去了聯(lián)系……不過我現(xiàn)在還記得他的模樣，那么英俊、那么溫文爾雅……”說到這兒，安吉麗娜露出了激動又憂傷的神情，“如果你能找到他，請告訴他，我仍然愛他?！边@時，她噙著淚說，“我一直都沒有結(jié)婚，因?yàn)槲矣X得，世上沒人比得上勞倫斯了……”

然而，線索到這里也就斷了?？枦]有辦法，他安慰了老人后帶著遺憾起身告辭。來到大樓門口的時候，先前的門衛(wèi)熱心地問卡爾：“怎么樣，那位老太太能幫得上您嗎？”卡爾自我安慰般地回答：“至少，現(xiàn)在知道失主姓什么了。不過，我還是暫時把這事兒擱在一邊吧，為了找它的主人，我?guī)缀趸艘徽鞎r間?！闭f著，卡爾順手把手包從大衣口袋里掏出來，朝著門衛(wèi)無奈地聳了聳肩。

可讓他沒想到的是，這門衛(wèi)竟然失聲喊道：“嗨！等等！這不是麥克唐納先生的手包嘛！瞧那鮮紅色的花邊，不論到哪里，我都能一眼認(rèn)出來。他總是把他的手包弄丟。光是在走廊里，我至少就已經(jīng)撿到過三次了，他真大意！”

聽到這里，卡爾拿著手包的手竟開始顫抖起來。他追問道：“誰是麥克唐納先生？”

這時，門衛(wèi)已經(jīng)拿過那手包，一邊檢查，一邊回答：“是我們這兒的一位老人，就住在八樓。沒錯！就是他的包！準(zhǔn)是前兩天上街購物的時候弄丟的?！?/p>

這真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費(fèi)功夫??！卡爾激動得幾乎要跳起來，他一邊向門衛(wèi)道謝，一邊奔向護(hù)士站。接著，他又一次跟著護(hù)士進(jìn)了電梯，這次，他們來到了八樓的閱覽室。護(hù)士告訴他，那兒坐的紳士就是麥克唐納先生。當(dāng)卡爾解釋來意，把手包遞給他時，麥克唐納激動地站起來，感激道：“我已經(jīng)在這里找它兩天了，再找不著，就打算再進(jìn)一趟城里去！我一定要好好感謝你，年輕人！”

這時，卡爾鄭重地解釋道：“先生，有件事我必須告訴您，為了找到失主，我讀了手包里的信?！?/p>

麥克唐納先生一聽，仿佛被點(diǎn)中了心事，臉上的笑容頓時消失得無影無蹤。

卡爾連忙微笑著補(bǔ)充說：“先生，我不僅僅讀了信，而且還知道您的安吉麗娜在哪里?！?/p>

聽到安吉麗娜的名字，老人情不自禁地大聲說道：“安吉麗娜？你知道她在哪里？她現(xiàn)在怎么樣？她還像以前一樣漂亮嗎……”

聽完老人連珠炮般的問話，卡爾微笑著回答：“她很好……而且還像您曾經(jīng)見過的一樣漂亮。請跟我來吧?！闭f著，他扶著麥克唐納來到了三樓，走向娛樂室，而安吉麗娜仍坐在那兒靜靜地看著電視。

卡爾扶著麥克唐納來到她面前，問道：“安吉麗娜，您還認(rèn)識這位先生嗎？”麥克唐納先生已經(jīng)等不及了，情不自禁地說道：“安吉麗娜！是我??！我是勞倫斯！”

此刻的安吉麗娜也激動地喘息著：“哦！勞倫斯！我簡直不敢相信！勞倫斯！真的是你嗎？真的是我的勞倫斯嗎？”

就這樣，兩人執(zhí)手相看，凝視了良久，最后緊緊地?fù)肀г诹艘黄??？粗矍斑@激動人心的情景，卡爾和護(hù)士都不禁淚流滿面，悄悄地離開了娛樂室。誰能想到，兩個天各一方、分別了六十年的戀人，竟會住在一個養(yǎng)老院里，卻彼此毫不知情。這是怎樣一種千里來相會的緣分，又是怎樣一種對面手難牽的無緣啊？不過，現(xiàn)在好了，這個跨越了六十多年的憂傷的愛情故事，現(xiàn)在終于有了一個完滿的結(jié)局。大伙兒都情不自禁地感嘆：“這真是上帝的杰作！”

就這樣，三個星期后的周末，卡爾又來到了綠蔭養(yǎng)老院。原來，勞倫斯和安吉麗娜就要在這兒舉行婚禮了！而這一次，卡爾是來當(dāng)他們的伴郎的。

（題圖、插圖：安玉民梁麗)