王曉軍

中關(guān)村西區(qū)老地名漫談

王曉軍

隨著中關(guān)村西區(qū)的建設(shè)，海淀古鎮(zhèn)成為了逝去的風景，歷史的記憶。也許是這里的規(guī)劃建設(shè)者們不想讓這段歷史割斷，還想使海淀古鎮(zhèn)曾經(jīng)的輝煌得到延續(xù)，采用了許多老地名來命名這片古老城鎮(zhèn)涅磐后，成長起來的新街道，讓人們感覺到海淀鎮(zhèn)的歷史還在若有若無地續(xù)寫著。

有人說：中關(guān)村西區(qū)建設(shè)了，老海淀鎮(zhèn)消失了。確實隨著老海淀鎮(zhèn)原址上建起的充滿現(xiàn)代氣息的中關(guān)村西區(qū)，曾經(jīng)是北京西郊著名古鎮(zhèn)的海淀鎮(zhèn)一名，也就從地圖上消失了。在一定意義上，海淀區(qū)這個行政區(qū)的名稱，也就失去了歷史的依托，“海淀”這個曾經(jīng)十分響亮的地域名詞，已經(jīng)成為一個曾經(jīng)的地名符號，正在漸漸地模糊了；一段厚重的地域歷史的延續(xù)，正在變得艱難。其實歷史是無法割斷的，只是該以一種什么樣的形式延續(xù)。中關(guān)村廣場是否可以看作是老海淀鎮(zhèn)另一種形式的延續(xù)？老海淀鎮(zhèn)那些努力存留下來的歷史痕跡，是否還能將那段歷史串聯(lián)起？那些舊有的今天仍在使用的地名，是否還可以讓人們感覺到古鎮(zhèn)的舊影？

中關(guān)村西區(qū)據(jù)CFP

地名是一個地區(qū)歷史延續(xù)的載體，是一個地區(qū)文化傳承的形式。在老海淀鎮(zhèn)曾經(jīng)形成了許多很有代表性的、飽含著濃郁地域文化內(nèi)涵的地名，如彩和坊、善緣橋、丹棱、槐樹街、太平莊、老虎洞、龍鳳橋、軍機處，以及南大街、西大街等等。這些地名不僅形象地體現(xiàn)了海淀鎮(zhèn)的區(qū)域特點，而且彰顯著濃厚的海淀鎮(zhèn)市井風情文化色彩，讓人難以忘卻。

也許正基于此，在中關(guān)村西區(qū)新的街道命名中，就沿用了幾處老地名來命名新的街道。沿用的地名主要有丹棱街、彩和坊路、善緣街、蘇州街等，這些地名確實是在老海淀鎮(zhèn)地名中具有代表性，使海淀鎮(zhèn)的歷史形象得到物化體現(xiàn)，較比僅使用單一的海淀西街、中街、海淀北一街、北二街來命名已經(jīng)進化為中關(guān)村西區(qū)的這片區(qū)域，更能夠使人們行走在現(xiàn)代科技氛圍濃郁的中關(guān)村中，還能夠生動地感受到原有歷史文化的氣息，也傳承了老海淀鎮(zhèn)的歷史。但在這些地名的使用時，也許是對其歷史命名的內(nèi)涵了解未到，有的地方還不夠準確，值得商榷。

比如：位于今天中關(guān)村廣場步行街南側(cè)，有一條命名為丹棱街的大街，就是最有代表性的一處。這丹棱街中的“丹棱”二字，應(yīng)該是取自古代海淀鎮(zhèn)附近最富于詩意的地名——丹棱一詞，而丹棱一名也是海淀鎮(zhèn)一帶最早的名字。這一命名將海淀鎮(zhèn)曾經(jīng)有過的歷史片斷形式上保留下來，從中可以想到當年海淀鎮(zhèn)歷史上的名字，以及當年“海淀十里水云天”的景色。

海淀鎮(zhèn)舊貌

海淀鎮(zhèn)善緣橋居委會舊貌

另外，在中關(guān)村西區(qū)的地名中，還有善緣街一名，同樣存在這樣的問題。善緣街一名應(yīng)該源于老海淀鎮(zhèn)東部，一條叫做善緣橋的胡同名，位置應(yīng)該是在現(xiàn)在的海龍大廈西側(cè)。善緣橋一名，是因為海淀鎮(zhèn)東部有一條泄洪的河道，為了方便行走，由胡同中居住的人家集資修建了一座橋，因此善行而名為善緣橋，后來又因橋?qū)⑴c之相連的胡同定名為善緣橋胡同。現(xiàn)在橋已是沒了，胡同也沒了，名卻留下了一部分，成為中關(guān)村西區(qū)中一條長街的名字。只是與現(xiàn)在的丹棱街一名有著相似之處，同樣是僅取了老地名的前面，而真正所能代表地名含義的字卻舍棄了。善緣橋因為橋而得名，而善緣之名放之何處皆可，并不能體現(xiàn)出這里曾經(jīng)有過的景象。因此，應(yīng)該稱之為善緣橋街才能更加完整地表達出原來地名的意義。

不僅在中關(guān)村西區(qū)，在距其不遠的現(xiàn)在海淀區(qū)政府所在地附近，也有這樣形式的地名。這里原來名為萬泉莊，海淀一名就是因為這里“水所聚曰淀”，以水取勝而得名。在這里曾經(jīng)建有一座著名的廟宇——泉宗廟，現(xiàn)在這里的街道就有因其而命名的泉宗路、泉宗東路、西路，其命名方式與海淀鎮(zhèn)的街道命名何其相似，同樣將最后的“廟”字省略，而使其原意大打折扣了。

現(xiàn)在的丹棱街、善緣街、泉宗路的命名，也許并不是因為此處就是舊時的丹棱、善緣橋、泉宗廟而得名，只是借用海淀鎮(zhèn)曾經(jīng)舊有的地名，并將其進一步延伸使用在今天的街道上，約定俗成為新的地名，如果是這樣也就不必苛求其是否準確了。在這之前的蘇州街一名也有這樣的道理。

海淀鎮(zhèn)西側(cè)的街道原來就叫做蘇州街，后來因為交通需要，在其基礎(chǔ)上進行了擴展，擴寬了的道路，依然使用老地名命名為蘇州街，現(xiàn)在已成為了一條著名的大街，而真正的蘇州街是這樣嗎？其實，歷史上北京西郊的蘇州街，要比現(xiàn)在的中關(guān)村西區(qū)的蘇州街長上許多，應(yīng)該是自萬壽寺即北京藝術(shù)博物館向北的這條大道，也就是今天的西三環(huán)萬壽寺到海淀鎮(zhèn)的這部分都稱為蘇州街，現(xiàn)在這條道路的南段已經(jīng)成為人們所熟知的西三環(huán)北路，蘇州街一名已成為中關(guān)村西區(qū)西側(cè)路的專用名。

在中關(guān)村西區(qū)沿用老海淀鎮(zhèn)原有地名較為準確的是彩和坊，無論其所在的位置，還是名稱都與原來相符，雖然周邊環(huán)境已發(fā)生天翻地覆的變化，但人們還可以在這里看到歷史上的海淀鎮(zhèn)影子，按照地名找到老海淀鎮(zhèn)留存不多的幾處古跡，最為合理的應(yīng)該是位于彩和坊胡同的那座著名的四合院——李蓮英宅院。

海淀西大街、海淀斜街、蘇州街、港溝等地名，在城市發(fā)展中有些還有幸得到了沿用，有些在形式上得到保留。這些留存的歷史信息是海淀鎮(zhèn)歷史的真實反映，也是老海淀人回憶老海淀鎮(zhèn)的標識。這讓人們在海淀鎮(zhèn)街道、胡同、院落建筑夷為平地后，海淀鎮(zhèn)的地名也大部分流失后，重新回到這片故土時，不僅只憑那幾株古樹、三五座老建筑，還有這些老地名，可以引動起對老海淀鎮(zhèn)過去的回憶。

地名是反映一個民族及地區(qū)居民的心理狀態(tài)、風土人情和文化特征的最好形式，真實準確地運用老地名，會使我們的歷史不斷得到更好地延續(xù)，讓我們懷念自己生活過的熱土的同時，對未來更加充滿信心。

位于海淀鎮(zhèn)彩和坊的李蓮英宅院

責任編輯 崔 晨