從前，有一對(duì)年輕的夫妻，他倆在一起生活得非常幸福。他們唯一的缺點(diǎn)，就是每個(gè)人都會(huì)有的那種心理狀態(tài)：這山望著那山高。有了這種缺點(diǎn)，就會(huì)產(chǎn)生許多愚蠢的愿望，我們的漢斯和他的莉瑟也不例外。他們一會(huì)兒想要村長(zhǎng)的田地，一會(huì)兒想要獅子旅店老板的錢財(cái)，一會(huì)兒又想要農(nóng)場(chǎng)主的房屋、院落和牲畜，有時(shí)甚至還想一下子得至4數(shù)以千萬(wàn)計(jì)的金幣。
　　一天晚上，他們安安靜靜地坐在爐子旁邊砸核桃吃(他們已經(jīng)在石頭上砸了一個(gè)深深的坑)，忽然從屋門口進(jìn)來(lái)一個(gè)身穿白衣的小女子，她雖然身高不足一尺，但身材和面容卻長(zhǎng)得無(wú)比美麗。屋里頓時(shí)充滿了玫瑰香氣，燈熄掉了，但從她身上發(fā)出一種像太陽(yáng)出來(lái)之前的霞光，照亮了四壁。
　　面對(duì)這樣的奇景，人們難免有些害怕，盡管它是那樣的美麗。但是，我們這對(duì)善良的夫妻很快就恢復(fù)了平靜。因?yàn)槟俏恍〗阌勉y鈴般甜美的聲音對(duì)他們說(shuō)：“我是你們的朋友山中仙女，名字叫安娜，住在山中間的水晶宮里。我用無(wú)形的手把金子撒在萊茵河邊的沙地上，我掌管著七百個(gè)可供差使的精靈。你們可以提出三個(gè)愿望，這三個(gè)愿望都可以得到滿足?！?br/>　　漢斯用胳膊肘壓住他妻子的胳膊，似乎想說(shuō)：這倒不錯(cuò)。毒子也張開嘴巴，準(zhǔn)備說(shuō)要幾十項(xiàng)金絲繡的女式帽子、幾百條絲綢圍巾，以及諸如此類的東西。但這時(shí)，山中仙女伸出食指提醒他們說(shuō)：“我給你們一周時(shí)間，你們好好想想，不必著急?！薄安铧c(diǎn)兒出了差錯(cuò)!”丈夫想著，趕忙用手捂住他妻子的嘴。這時(shí)山中中仙女不見了。燈又燃起來(lái)。玫瑰香氣消失了，代之而來(lái)的是像空氣中的云霧一樣的油煙蒸汽。
　　這兩個(gè)善良的人心中充滿了希望，事實(shí)上已經(jīng)高興得不知如何是好了。不過(guò)，他們現(xiàn)在倒真正犯了難，因?yàn)樗麄儩M腦子都是愿望，所以不知該提什么愿望最好。他們不敢去想，也不敢去說(shuō)，他們害怕考慮不周，說(shuō)出來(lái)后悔莫及。于是妻子說(shuō)：“到星期五我們還有的是時(shí)間。”
　　第二天傍晚，他們準(zhǔn)備煮點(diǎn)兒土豆當(dāng)晚飯吃。土豆在鍋里咕嘟咕嘟地響，他倆懷著愉快的心情站在火旁，注視著小小的火苗一竄一竄地舔著沾滿煤黑的鍋底，一會(huì)兒出現(xiàn)，一會(huì)兒消失；他倆一言不發(fā)，深深地沉浸在他們即將得到的幸福之中。土豆煮熟了，他們把土豆撈出來(lái)，放在盤子里。剛出鍋的土豆散發(fā)出一股撲鼻的香味，妻子情不自禁地說(shuō)：“要是我們現(xiàn)在再有一根煎香腸就好了!”
　　哎呀，第一個(gè)愿望說(shuō)出了口。
　　那種像朝霞一樣的光和玫瑰香氣從煙囪里進(jìn)來(lái)了，土豆上出現(xiàn)了一根漂亮的煎香腸。光和香氣又消失了，來(lái)去快得如閃電。——真是想要什么就有什么——可是提出這樣的愿望，怎能叫人不生氣呢?哪個(gè)丈夫能對(duì)他妻子的這種冒失行為不發(fā)火呢?
　　“要是香腸長(zhǎng)在你的鼻子上就好了!”感到驚奇的丈夫這么不由自主地說(shuō)了一句—dd08608c7d1504a8bb6aef6799bc41d8ab2f6dc0b75bedc661ef844ad6e5b147—可是想耍什么就有什么!他剛剛說(shuō)完這句話，那根香腸就牢牢地粘在他妻子的鼻子上了，像從娘肚子里帶出來(lái)的一樣。
　　這對(duì)可憐的夫妻這下陷入了可怕的境地。他們已經(jīng)對(duì)是出了兩個(gè)愿望，除了多出一根可惡的香腸外，連一個(gè)銅錢、一粒麥子也沒得到，而且只剩下一個(gè)愿望了。現(xiàn)在，家庭主婦鼻子上長(zhǎng)著這么一個(gè)裝飾物，他們即使要再多的財(cái)富和幸福又有什么用呢?因此，不管他們?cè)敢膺€是不愿意，他們只得求山中仙女用她那無(wú)形的手做做理發(fā)師的工作，把妻子莉瑟再?gòu)哪窃撍赖南隳c給她帶來(lái)的煩惱中解救出來(lái)。求什么有什么——第三個(gè)愿望也用完了?？蓱z的夫妻倆你看看我，我看看你，漢斯還是以前的漢斯，莉瑟還是以前的莉瑟，而美麗的山中仙女再也沒有來(lái)過(guò)。
　　注意：假如山中仙女來(lái)找你，你可不要這么吝嗇，而應(yīng)該提出這樣的愿望——
　　第一：理智，它可以告訴你，你提出什么樣的愿望，可以使你得到幸福。
　　第二：因?yàn)槟隳茌p而易舉地選擇出愚蠢的人所估計(jì)不到的東西，那么你再要永遠(yuǎn)的滿足和不后悔。
　　第三：或者要獲得幸福的一切機(jī)會(huì)。沒有理智的人是根本不會(huì)利用機(jī)會(huì)的。
　　
　　作家小檔案
　　
　　約翰·彼得·黑貝爾(1760—1828)，德國(guó)使用阿爾曼尼亞語(yǔ)(南巴登德語(yǔ)方言)寫作的詩(shī)人、神學(xué)家和教育家。
　　1985年4月16日約翰·彼得·黑貝爾誕生225周年時(shí)德國(guó)發(fā)行紀(jì)念