2011年7月17日，楊絳先生度過了百歲壽辰。在一個(gè)世紀(jì)的人生風(fēng)雨中，她經(jīng)歷了太多的磨難，卻始終能以平常心面對(duì)生活。在她身上凸顯了中國傳統(tǒng)文人的淡定與從容。
　　很喜歡楊絳先生翻譯的英國詩人蘭德的《生與死》一詩，其中有幾句是：“我和誰都不爭(zhēng)，和誰爭(zhēng)我都不屑；我愛大自然，其次就是藝術(shù)；我雙手烤著生命之火取暖……”這幾句詩，也是先生一生的寫照。
　　楊絳先生不爭(zhēng)，反而成就大名。她成名早于錢鐘書，但她不自矜；多年來，知名度越發(fā)攀升，但她偏偏不把自己當(dāng)回事。據(jù)翻譯家高莽披露，有人贊揚(yáng)楊絳是著名作家，她說：“沒有這份野心?！庇腥苏f她的作品暢銷，她說：“那只是太陽曬在狗尾巴尖上的短暫間?！庇腥苏f得到她的一本書總要珍藏起來，她說：“我的書過了幾時(shí)，就只配在二折便宜書肆出售，或論斤賣?！庇腥苏?qǐng)她出國訪問，她說：“我和鍾書好像老紅木家具，搬一搬就要散架了?！?br/>　　楊絳先生低調(diào)，廣為人知。有一年，她的新著出版，出版社有意請(qǐng)她召開作品研討會(huì)。而楊絳卻說：“我只是一滴清水，不是肥皂水，不能吹泡泡，所以開不開研討會(huì)，其實(shí)應(yīng)該叫做檢討會(huì)……”楊絳坦陳：“我把稿子交出去了，剩下怎么賣書的事情，就不是我該管的了。讀過我書的人都可以提意見的?！?br/>　　楊絳先生生活簡(jiǎn)樸，從不講究。“簡(jiǎn)樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界?！睏罱{先生居住的小區(qū)，安靜、祥和，她家是該小區(qū)中惟一沒有封陽臺(tái)的。據(jù)老人親友介紹，這是“老人為了坐在屋里能夠看到一片藍(lán)天”。不但如此，她家用的都是舊式的柜子、桌子，甚至連書房也沒有。楊絳說：“我家沒有書房，只有一間起居室兼工作室，也充客廳，但每間屋子里都有書柜、有書桌，所以隨處都是書房。”
　　不爭(zhēng)、低調(diào)、簡(jiǎn)樸，這就是楊絳先生的真實(shí)生活，她向人們昭示的是，人生可以如此簡(jiǎn)單而雋永，清明而溫暖。
　　先生曾說：“一個(gè)人不想攀高就不怕不跌，也不用傾軋排擠，就可以保其天真?！边@也許是先生歷經(jīng)滄桑依然健康長(zhǎng)壽的原因吧！