摘要:瑪格麗特·杜拉斯是法國(guó)帶有傳奇色彩和獨(dú)特性的女作家,《情人》是她的代表作,也是其成名作。該作品不僅以獨(dú)特的敘述手法引起評(píng)論界的關(guān)注與研究,也使讀者們對(duì)她崇拜與熱愛(ài)。尤其杜拉斯豐富多彩的情愛(ài)生活,更是讀者們討論的話題,本文試圖從《情人》作品中解讀出她生命中占據(jù)最重要位置的情人。
關(guān)鍵詞:杜拉斯;《情人》;情人
一、生平與介紹
瑪格麗特·杜拉斯(1914-1996)是法國(guó)當(dāng)代著名的女小說(shuō)家、劇作家和電影藝術(shù)家。1984年,她的短篇小說(shuō)《情人》出版,當(dāng)年,此作品榮獲法國(guó)龔古爾文學(xué)獎(jiǎng),杜拉斯獲得了世界性聲譽(yù)。1991年,法國(guó)著名導(dǎo)演讓.雅克阿諾成功地把這部自傳體小說(shuō)搬上銀幕后,使得杜拉斯成為幾乎家喻戶曉的女作家。正是《情人》這部電影使中國(guó)讀者認(rèn)識(shí)并熟悉了杜拉斯。
杜拉斯于1914年出生在越南嘉定市,父母都是小學(xué)教師。杜拉斯有兩個(gè)哥哥,她是家中唯一的女孩。杜拉斯的童年和少年時(shí)代都在越南度過(guò),家境貧寒。杜拉斯7歲時(shí)父親去世,由母親獨(dú)自承擔(dān)家庭的重?fù)?dān)。為了養(yǎng)活三個(gè)孩子,她母親用二十年賺下的辛苦錢買了一塊土地進(jìn)行耕種,可這是一塊鹽堿地,每年要被海水淹沒(méi)六個(gè)月,為了抵御海潮的侵蝕,母親抵押房屋修筑堤壩,堤壩每年被海水沖毀,母親每年不厭其煩地修復(fù)。頑強(qiáng)奮斗的母親最終在貧病交加中憂郁地死去。她的早期小說(shuō)《抵擋太平洋的堤壩》就是對(duì)那段生活的真實(shí)描述。
杜拉斯的大哥皮埃爾是個(gè)性格暴躁、好吃懶做的的游蕩公子,但母親一直極度縱容偏坦這個(gè)兒子,對(duì)于小兒子和女兒不放在心上。父親的早逝,母愛(ài)的殘缺,孤獨(dú)寂寞的童年使她極力以作品的形式來(lái)彌補(bǔ)、平衡她不幸的童年生活。所以她杜拉斯從十幾歲開(kāi)始寫作,一直寫到81歲。幾乎在她所有的作品中,童年生活及印度支那的異國(guó)風(fēng)情是她著力描寫的內(nèi)容。70歲時(shí),帶有濃厚的自傳因素的《情人》出版,這部作品再次引起評(píng)論界對(duì)她的關(guān)注,也引起讀者對(duì)作品的喜愛(ài)。
杜拉斯個(gè)性鮮明,生活復(fù)雜,一生中有過(guò)許多的情人,有的是真情相戀,有的是逢場(chǎng)作戲,甚至她曾和兩個(gè)男人在一起生活長(zhǎng)達(dá)三年之久卻相安無(wú)事。但這些情人都沒(méi)有在她的情感記憶中找到立足之地。唯有三個(gè)男人留在她心靈深處使讓她永生難以忘懷。
二、兒時(shí)的最愛(ài)和守護(hù)神
在《情人》中,杜拉斯對(duì)兩個(gè)哥哥進(jìn)行了真實(shí)的描寫。她對(duì)好逸惡勞的大哥皮埃爾一直恨之入骨。對(duì)二哥保爾十分崇拜和依戀,二哥也是杜拉斯兒時(shí)的最愛(ài)和守護(hù)神,處處保護(hù)她。杜拉斯親熱地稱呼保爾為“親愛(ài)的小哥哥”,這種稱呼是當(dāng)時(shí)印度支那人對(duì)情人或愛(ài)人的一種呢稱。在杜拉斯兒時(shí)的心中,這位小哥哥是真正的男人的象征。正因?yàn)樾「绺绲年P(guān)心、保護(hù),帶她玩耍、游泳、去森林獵殺黑豹,長(zhǎng)大后的杜拉斯對(duì)哥哥那種崇拜、敬愛(ài)、依賴、愛(ài)慕和親熱的程度沒(méi)有一絲減少,以至于兄妹之間發(fā)生過(guò)難以啟齒的亂倫之事。雖然在《情人》中,杜拉斯沒(méi)有詳細(xì)交代小哥哥的生活細(xì)節(jié),只是對(duì)于兄妹之間那種愛(ài)戀之情進(jìn)行了真實(shí)大膽的細(xì)說(shuō)?!笆曛g,他只給我寫過(guò)一封信?!f(shuō)他抱吻我,因?yàn)樗麗?ài)我,深深地愛(ài)我。P43[1]在接到小哥哥因?yàn)橹夤芊窝纂x世的電報(bào)是,在作品中進(jìn)行了連續(xù)三頁(yè)的內(nèi)心獨(dú)白。“我比任何人都看得清楚。所以,我一經(jīng)有了這樣的認(rèn)識(shí),——這本來(lái)也很簡(jiǎn)單,即我的小哥哥的身體也就是我的身體,這樣,我也就應(yīng)該死了。我是死了。我的小哥哥已經(jīng)把我和他聚合在一起,所以我是死了。”P79[1]“我對(duì)他的愛(ài)是不可理喻的,這在我也是一個(gè)不可測(cè)度的秘密。我不知道我為什么愛(ài)他竟愛(ài)得甘愿為他的死而死?!覑?ài)他,也許永遠(yuǎn)這樣愛(ài)他”P80[1]小哥哥這個(gè)形象幾貫穿在她所有的作品中,在《來(lái)自中國(guó)北方的情人》中,杜拉斯這樣寫道:“有一次他來(lái)到我的床上,事情就發(fā)生了,我當(dāng)時(shí)很小,也就大約七八歲吧,自這次以后他便每晚都來(lái),有一次被大哥皮埃爾發(fā)現(xiàn)后,大哥還狠狠地揍了他一頓。自那次以后,他見(jiàn)到大哥便如同小鼠見(jiàn)到了老貓。”杜拉斯以這種不可思議的方式愛(ài)著自己的小哥哥,就如同未婚妻愛(ài)著未婚夫,又如同母親愛(ài)著自己的孩子,因?yàn)檫@位小哥哥是杜拉斯當(dāng)時(shí)生活中唯一關(guān)心她的男人,也是她所愛(ài)的第一個(gè)男人,她愛(ài)小哥哥勝過(guò)愛(ài)世界上的一切。杜拉斯的好友米榭爾.芒梭曾這樣評(píng)說(shuō):“那是一段永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束、不會(huì)有任何結(jié)果的愛(ài)情,它是不真實(shí)的、難以存在的?!盤190[2]
三、為杜拉斯帶來(lái)無(wú)比榮耀的中國(guó)情人
杜拉斯真正的初戀發(fā)生在1930年,也就是她在《情人》中所描述的生活在當(dāng)?shù)匾晃恢袊?guó)富商的兒子。當(dāng)是,年僅15歲半的杜拉斯坐渡船去西貢的寄宿學(xué)校,中國(guó)富商少爺被杜拉斯的異國(guó)風(fēng)韻和青春美貌所傾倒,杜拉斯也被富商少爺所吸引?!澳莻€(gè)風(fēng)度翩翩的男人從小汽車上走下來(lái),吸著英國(guó)紙煙。他注意著這個(gè)戴著男式呢帽和穿鑲金條帶的鞋的少女。他慢慢地往她這邊走過(guò)來(lái)”P26[1]從此,一個(gè)白人少女和一位黃皮膚青年發(fā)生一段浪漫凄美的愛(ài)情故事。他們經(jīng)常約會(huì),每天情人都會(huì)開(kāi)著黑色轎車在學(xué)校門口等她,帶她進(jìn)豪華餐廳或去鬧市區(qū)的一幢房子?!八е业纳眢w。他問(wèn)我為什么要來(lái)。我說(shuō)我應(yīng)該來(lái),我說(shuō)這就好比是我應(yīng)盡的責(zé)任?!盤31[1]杜拉斯和中國(guó)情人美好的戀情僅僅持續(xù)了一年半的時(shí)間便被罪惡的種族歧視和種族隔離所扼殺。
20世紀(jì)30年代印度支那法屬殖民地的種族歧視和種族隔離十分嚴(yán)重。白人世界拒絕接受一個(gè)黃種人青年,亞裔家族也將白人少女拒之門外,無(wú)情的種族歧視和種族隔離將這對(duì)青年的戀情活活拆散。在當(dāng)時(shí)法屬殖民地,白種人和黃種人戀愛(ài)也是絕無(wú)僅有的事情,對(duì)白種人家庭來(lái)說(shuō),出現(xiàn)這種異常也是羞恥的的?!皩W(xué)校中蔑視的目光,堤岸的風(fēng)言風(fēng)語(yǔ),慢慢地傳到母親耳邊。母親變得沮喪、憤怒、嫉妒,甚至有點(diǎn)精神失常,為此復(fù)發(fā)了瘋病?!盤70[1]杜拉斯18歲時(shí)便被母親送到法國(guó)讀書(shū),富商情人從小順從父親,無(wú)力反抗父親,更無(wú)力反抗父親的金錢,被迫娶了老家撫順一個(gè)門當(dāng)戶對(duì)的富家姑娘。在富商情人結(jié)婚那天,杜拉斯失聲痛哭。作品中的富商情人叫李云泰,是遼寧撫順人。瀟灑英俊、風(fēng)度翩翩、多情且富有男性魅力,只是性格過(guò)分懦弱、傷感和膽小怕事,他被一種既有錢且自卑的情感籠罩著,在白人少女面前,他表現(xiàn)出熱烈深沉的愛(ài)情,也表現(xiàn)出對(duì)白人世界微妙的心理弱勢(shì)。在作品中,他的父親,一個(gè)沒(méi)有正式出場(chǎng)的守舊老富商,站在一個(gè)對(duì)等的立場(chǎng)上,拒絕白人少女走進(jìn)他的家門。當(dāng)年滿18歲的杜拉斯坐船離開(kāi)越南回法國(guó)那天,情人李云泰也趕赴碼頭,他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地坐在那輛黑色的汽車?yán)锩?,目送杜拉斯消失在茫茫大海之中?!爱?dāng)輪船發(fā)出第一聲告別的汽笛鳴聲,人們把跳板撤去,……她也哭了。她雖然在哭,但是沒(méi)有流淚,因?yàn)樗侵袊?guó)人,也不應(yīng)為這一類情人流淚哭泣。也沒(méi)有當(dāng)著她的母親、她的小哥哥的面表示她心里的痛苦,什么表示也沒(méi)有,就像他們之間慣常所有的情形那樣?!盤84[1]杜拉斯像他們初次在渡船上見(jiàn)面一樣倚在船欄上,她知道他正在凝視自己。杜拉斯起先對(duì)李云泰的感情含有很大的自私成份,金錢、物質(zhì)和性的欲望。但隨著時(shí)間的流逝,她的內(nèi)心已深深愛(ài)上了這個(gè)中國(guó)情人。
多年之后,李云泰攜妻子前往法國(guó),給杜拉斯打了一個(gè)電話,在電話中他對(duì)她說(shuō):“和過(guò)去一樣,他依然愛(ài)她,他根本不能不愛(ài)她,他說(shuō)他愛(ài)她將一直愛(ài)到他死。”P88[1]就是這句話,使杜拉斯重新拿起紙和筆,開(kāi)始小說(shuō)《情人》這部作品的創(chuàng)作,令杜拉斯也沒(méi)有想到的是《情人》這部作品為她帶來(lái)了世界性的聲譽(yù),使她名聲大振,轟動(dòng)世界文壇。
1991年,當(dāng)杜拉斯得知李云泰病逝的消息時(shí),她痛苦萬(wàn)分,淚如雨下,停止所有工作,深深沉浸在對(duì)往事的回憶之中,她好像又回到湄公河的輪船上,倚著船欄,那位風(fēng)度翩翩、帥氣十足的中國(guó)青年緩緩向她走來(lái)。一年之后,她又根據(jù)少女時(shí)代那段刻骨銘心的經(jīng)歷,出版了另一部作品《來(lái)自中國(guó)北方的情人》,以寄托她對(duì)中國(guó)情人無(wú)盡的哀思。
四、生命中最后的小情人
杜拉斯最后一個(gè)情人沒(méi)有出現(xiàn)在《情人》中,而是出現(xiàn)在另一部作品《八0年夏天》一書(shū)中有個(gè)稱之為揚(yáng)·安德烈亞的青年。這個(gè)楊長(zhǎng)得瘦瘦高高,身上有一種病態(tài)的羞澀,不愛(ài)講話,性格中有一種潺弱和陰柔,曾是個(gè)同性戀者。這個(gè)27歲的大學(xué)生在杜拉斯幕年時(shí)和她共同編織了非童話般的動(dòng)人愛(ài)情故事。
其實(shí),在楊還是一個(gè)中學(xué)生時(shí),偶然的機(jī)會(huì)他讀到了杜拉斯的作品,從此他就被杜拉斯所吸引。在他看來(lái),世界上沒(méi)有其它的書(shū)可讓他讀了,也沒(méi)有其它的作家了,只有杜拉斯和她的作品使他感興趣。楊上大學(xué)時(shí),開(kāi)始給杜拉斯寫信,剛開(kāi)始是一星期一封信,到后來(lái)發(fā)展為一天一封信,可杜拉斯置之不理,始終沒(méi)有給他回復(fù)。對(duì)于杜拉斯來(lái)說(shuō),揚(yáng)不過(guò)是她眾多崇拜者和眾多讀者之一。揚(yáng)則是鍥而不舍,雖然杜拉斯沒(méi)有回復(fù),他依然堅(jiān)持寫信。終于有一天,他的誠(chéng)意打動(dòng)了65歲且愛(ài)好抽煙、喝酒,脾氣乖戾滿臉皺紋的杜拉斯,收到一封動(dòng)人美妙的來(lái)信。
在一個(gè)陽(yáng)光明媚的中午,年輕的揚(yáng).安德烈亞提著一個(gè)小包,來(lái)到他向往已久的杜拉斯的家。杜拉斯站在陽(yáng)臺(tái)上深情注視這位年輕的追隨者,這是一個(gè)無(wú)錢、無(wú)名、無(wú)故事就像一張白紙的年輕人,她打算在這張白紙上寫出最動(dòng)人的詩(shī)篇。就這樣,杜拉斯p0othmrhTXt8LIw+Q5EN2tqyObUS9Z2u/Fc1weh4TfA=把這位比她小40多歲的大學(xué)生迎進(jìn)家門。他們一起生活,一起談?wù)搶懽鳌P(yáng).安德烈亞成為杜拉斯的情人、秘書(shū)、助手、讀者、司機(jī)和護(hù)士,甚至又是杜拉斯的奴隸、男傭和出氣筒。[3]他會(huì)開(kāi)車帶杜拉斯去郊外游玩,回到家?guī)退丛韬痛蚶砑依锏囊磺?;他?huì)和杜拉斯探討她的作品,幫助聯(lián)系出版商,甚至杜拉斯口述,由他來(lái)撰寫。即使這樣,情緒無(wú)常的杜拉斯還會(huì)當(dāng)眾辱罵、惡語(yǔ)刺激和貶低揚(yáng)·安德烈亞。每當(dāng)此時(shí),性格軟弱、習(xí)慣順從的揚(yáng).安德烈亞要么微笑面對(duì),要么默默無(wú)語(yǔ)。當(dāng)揚(yáng)·安德烈亞有時(shí)實(shí)在不能忍受時(shí),他也會(huì)選擇離家出走,晚上露宿在街頭或車站,可幾天之后,他會(huì)重新走進(jìn)杜拉斯的家門,因?yàn)樗蚜?xí)慣這種生活,習(xí)慣了杜拉斯,離不開(kāi)杜拉斯。杜拉斯也會(huì)像一個(gè)母親一樣,張開(kāi)雙臂歡迎迷途的孩子回家。就這樣,他們的生活重新開(kāi)始,重復(fù)那幕幕熟悉的悲劇和喜劇。其實(shí)杜拉斯內(nèi)心很關(guān)愛(ài)這個(gè)像她兒子一樣的情人,為他決定所有的事情,去商場(chǎng)給他購(gòu)買襯衣,去飯店為他點(diǎn)菜。但杜拉斯從不在朋友們面前提起揚(yáng).安德烈亞,她的朋友對(duì)揚(yáng)·安德烈亞的存在也視而不見(jiàn)。同樣,杜拉斯也要求揚(yáng)·安德烈亞不許在任何人面前提起她。就這樣,揚(yáng).安德烈亞陪伴杜拉斯走完她人生最后16年,也是杜拉斯愛(ài)情最神奇、美妙、動(dòng)人的16年。1996年春季一個(gè)寒冷的夜晚,杜拉斯從夢(mèng)中醒來(lái),她知道自己的生命將走到了盡頭,無(wú)限愛(ài)戀地摸著揚(yáng)·安德烈亞的頭說(shuō):“我要死了,跟我一起走吧!沒(méi)有我你怎么辦?”1996年3月3日,杜拉斯帶著不舍與幸福離開(kāi)了揚(yáng)·安德烈亞,揚(yáng)·安德烈亞成為杜拉斯最后一位情人。
揚(yáng)·安德烈亞是杜拉斯最忠實(shí)的一