唐代詩人李商隱在《夜雨寄北》-一詩中用“君問歸期未有期”表達(dá)了詩人遠(yuǎn)離家人，思?xì)w不得的無限愁情。宋代大文豪范仲淹在《漁家傲》一詞中也用“燕然未勒歸無計(jì)”一句，抒發(fā)了將士戍邊，功業(yè)未立，思?xì)w不成的無奈和對(duì)家鄉(xiāng)家人眷戀的復(fù)雜情感。跨越唐宋時(shí)代的兩位大詩人，在兩篇不同的作品中都對(duì)思?xì)w而不得發(fā)出感嘆，可謂異曲同工，又各具情韻。
　　《夜雨寄北》是李商隱寄給妻子的回信。詩人長期在外，與親人分離，不能團(tuán)聚，愁緒如潮。面對(duì)連綿不斷的秋雨，觸景生情，更是愁思有加。滿地秋雨滿地愁，滿夜嘆惜滿夜憂。詩人通過歸期的問詢和問答，抒發(fā)了羈旅他鄉(xiāng)時(shí)對(duì)親人的無限思念。詩中“君問歸期未有期”中的“未”字，把親人盼歸，詩人思?xì)w的思念之情淋漓盡致地表現(xiàn)出來。一個(gè)“未”字?jǐn)嗔擞H人相見相聚的希望；一個(gè)“未”字表現(xiàn)了作者無限的憤慨。“未有期”何等凄切，何等悲涼，表現(xiàn)了詩人無限的惆悵，無限的眷念。太可怕了，未有歸期，秋雨不斷，歸期難料，多年盼歸，遙遙無期。
　　《漁家傲》是一首反映北宋西北邊境軍旅生活的詞。歐陽修曾稱《漁家傲》為“窮塞主詞”。詞人流傳于后世的詞只有六首，以《漁家傲》最為膾炙人口。范仲淹一生忠誠耿直，曾因多次上書直言勸諫，而屢遭貶謫。正是當(dāng)時(shí)西夏黨項(xiàng)族的入侵，成全了范仲淹。52歲的他官復(fù)原職，仕途上的艱辛蹉跎早使他霜染鬢發(fā)，然而忠心報(bào)國的熱情卻是有增無減。他力排眾議，大刀闊斧地進(jìn)行軍政體制改革，并且僅用了十天的時(shí)間就修建了一座楔入宋夏夾界的那座著名的孤城——大順城。范仲淹率軍戍邊，身在荒僻的邊境孤城，家鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔萬里，將士們?nèi)找故剡呞铮渲衅D辛，溢于言表。日夜盼歸，終不能寐，最讓他們痛心的是“燕然未勒”歸而無計(jì)。詞中連用兩個(gè)否定副詞“未”、“無”，把詩人因頑敵未破，戰(zhàn)功未立，歸而無計(jì)的痛苦和歸心似箭，又萬般無奈的憤慨形象生動(dòng)地表現(xiàn)出來。白發(fā)將軍和戍邊將士在寒夜之中舉杯銷愁，濁酒入肚更是萬般苦痛。因“燕然未勒”，戰(zhàn)功未立，終而“歸無計(jì)”。可是大敵當(dāng)前，更應(yīng)以國為重。這種思鄉(xiāng)的苦悶，愛國的情懷，由“歸無計(jì)”一詞領(lǐng)起，深刻地表現(xiàn)了戍邊將士復(fù)雜的思想情感。壯志難酬，有家難歸的抑郁情懷全傾注在“歸無計(jì)”一詞之中。
　　兩篇作品一詩一詞，都是寫“思?xì)w”的，無獨(dú)有偶，作者都選擇以秋景入筆?！鞍蜕揭褂隄q秋池”，“寒下秋來風(fēng)景異”，秋去冬來，一歲將逝，年復(fù)一年，歸期何在?秋風(fēng)秋雨秋景，最能引發(fā)人們無限的思?xì)w之情。李商隱和范仲淹自然也不例外，以秋景入筆，表現(xiàn)無限的思?xì)w之情。而令人稱奇的是他們都在作品中喊出了“未有期”和“歸無計(jì)”的慨嘆和無奈。一是“未有”，一是“無計(jì)”，遙相呼應(yīng)，異曲同工。
　　當(dāng)然，他們由于處境和身份的不同，在情韻的表達(dá)上又有差異：“未有期”表達(dá)的是濃厚的思親之情，夫妻分離，家庭離散，妻盼夫歸，夫嘆歸聚，終未有期，望眼欲穿，等待歸期到來，實(shí)現(xiàn)團(tuán)聚夢(mèng)想，離情之中更見纏綿和婉約。而“歸無計(jì)”既表現(xiàn)了那種濃烈深重的思鄉(xiāng)之情。更表現(xiàn)了將士們功業(yè)未成的愛國熱情，“燕然未勒”歸而無計(jì)的悲壯豪情躍然紙上。他們向往的是大破頑敵，刻石慶功，然后凱旋的美好時(shí)刻。愛國激情在詩人和將士們心中涌動(dòng)，思鄉(xiāng)之情也在他們心中縈繞，以至于夜不能寐，徹夜憂嘆，思鄉(xiāng)愛國，共灑熱淚，浩蕩離愁中卻是豪氣干