亞運(yùn)金牌沒(méi)法驅(qū)散上海冬日的陰霾。
　　對(duì)去年參賽不足的劉翔來(lái)說(shuō)，寒冷的天氣不太利于冬訓(xùn)。于是，圣誕剛過(guò)兩天，凌晨6點(diǎn)，他就和教練孫海平一道，離開(kāi)莘莊駐地，開(kāi)始了為期兩周的赴美之行——目的地洛杉磯。
　　這已經(jīng)是劉翔一年里第三次里往美國(guó)跑了。之前，在美國(guó)采用的低頻沖擊波技術(shù)促進(jìn)了飛人的腳傷康復(fù)，而此行的目的除了復(fù)查腳傷，更重要的是“換個(gè)訓(xùn)練環(huán)境，能夠讓自己更專(zhuān)注一點(diǎn)，讓訓(xùn)練質(zhì)量得到保證?！眲⑾枵f(shuō)。
　　自從亞運(yùn)奪金歸來(lái)，劉翔重新成為廣告商的寵兒，要求采訪的媒體也絡(luò)繹不絕。其父劉學(xué)根解釋說(shuō)：“（最近）邀請(qǐng)劉翔參加各種活動(dòng)的太多了，幾乎每天都可以接到很多電話，但是孫指導(dǎo)和我基本上都推掉了，我覺(jué)得目前還是應(yīng)該集中精神去冬訓(xùn)好，用一個(gè)好的冬訓(xùn)，為2011年的比賽打一個(gè)好的基礎(chǔ)?！?br/>　　無(wú)論是劉爸爸也好，師傅孫海平也好，翔之隊(duì)都希望劉翔在今年田徑世錦賽有好的表現(xiàn)，并爭(zhēng)取在2012倫敦奧運(yùn)更進(jìn)一步。
　　“鄉(xiāng)親們好！我現(xiàn)在在東京成田機(jī)場(chǎng)轉(zhuǎn)機(jī)去亞特蘭大！！在休息室稍微小憩下！”劉翔最近成了微博控，拿他的話說(shuō)，自己是年輕人，不能脫離潮流。即使在去美國(guó)的路上，他也不忘更新微博。而他的微博里交織著網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和上海方言，讓人忍俊不禁。
　　別看他在網(wǎng)絡(luò)上總是嘻嘻哈哈，2010這一年，劉翔頗為艱辛。傷愈復(fù)出，剛回訓(xùn)練場(chǎng)的劉翔對(duì)自己的身體不太自信：“剛開(kāi)始時(shí)，感覺(jué)很難受，12個(gè)欄都跨不下來(lái)。慢慢積累足夠信心，然后一步步地從13秒50，慢慢到13秒20、13秒10的水平?！?br/>　　回憶過(guò)去的一年，“堅(jiān)持到底”就是劉翔最難忘的心路歷程，“很多東西，一定要自己跨越過(guò)去才能知道?！?br/>　　對(duì)于2011年，雖然想在世錦賽給大家?guī)?lái)驚喜，劉翔更希望能多參加比賽。
　　“2011年最大的目標(biāo)就是，不管碰到什么事情都要坦然面對(duì)，然后認(rèn)認(rèn)真真、仔仔細(xì)細(xì)，把自己的工作，把自己的任務(wù)做好，”劉翔誠(chéng)懇地說(shuō)，“如果2010年叫‘蓄勢(shì)’，那么2011年叫‘待發(fā)’。”