十多年前，一個咋咋呼呼的“小燕子”從熒屏飛進了萬千觀眾的心里，電視劇《還珠格格》一夜之間火遍大江南北，收視在鄰邦也火得一塌糊涂，韓國亦由此劇開始限制中國電視劇的引進數(shù)量。主演趙薇、林心如、范冰冰等從此躋身一線大牌。
　　“山無棱天地合，乃敢與君絕”的凄美誓言成為無數(shù)情侶的愛情信條，學習“你是風兒我是沙”主題歌的熱情要遠超背誦課文，兩毛一張的劇照貼紙貼滿鐵皮文具盒的每一個縫隙，甚至幻想自己也是個天不怕地不怕的格格......《還珠格格》承載著一代人的美好記憶，甚至大家都假戲真做地希望趙薇和蘇有朋結(jié)婚，林心如和周杰比翼雙飛。
　　那么，正如老版導演孫樹培的感慨：瓊瑤為什么要顛覆這個美好記憶？
　　首先，《還珠格格》具有經(jīng)典的人物關(guān)系：一個孫悟空般大鬧皇宮的假格格，一個蘭心慧質(zhì)的真格格，陰差陽錯交換了身份，因此上演了一場挑戰(zhàn)皇室鐵律、追逐自由愛情的戲碼。沒有哪一部劇，具有如此鮮明的反叛精神、自由理念，以及快樂元素。《還珠格格》是年輕人對愛情觀與人生觀的一次酣暢淋漓的吶喊與洗禮。
　　其次，每個時代都該有自己時代的經(jīng)典版本?，F(xiàn)在的中學生，沒有辦法體會老版對于過去那個時代觀眾的意義。新版出來了，他們就有了自己心中的小燕子。
　　本次新版分為《燕兒翩翩飛》《風兒陣陣吹》《人兒何處歸》三部分，共98集，整個播出時間將長達兩個月，極有潛力成為年度最具影響力的大劇。
　　比較是免不了的，在那個沒有美瞳的年代，趙薇的一雙大眼睛著實令人眼前一亮。新“燕子”李晟陽光燦爛，大眼有神，但有人說李晟太像趙薇，沒有一點特色——想想當初黃奕，不像趙薇也被批得遍體鱗傷，總之是吃定了先入為主的虧；男性角色普遍辨識度不高；紫薇飾演者海陸被非議最多，一個小姐居然還不如身邊的小丫鬟來的大氣；皇后鄧翠雯有威嚴，但面善；容嬤嬤方青卓有演技，但是長得太喜感，根本就不招人恨；飾演皇帝的邱心志不似張鐵林卡通了，卻別有一番為人父為人君的儒雅風范......但是瓊瑤始終是瓊瑤。小燕子說，“我會幸福得死掉的！這些東西都用來喂豬？小虎子他們要是能進宮當豬就好了?！逼羞@樣的橋段俯拾皆是，“糖炒死人”（唐朝詩人）式的燕子語錄更是惹來笑語不斷。
　　歸根到底，無論最后大眾接不接受新版還珠，這都是個穩(wěn)賺不賠的買賣。僅目前來看，大陸的幾家衛(wèi)視就已經(jīng)購買了二輪版權(quán)，臺灣、香港的播放版權(quán)也已售罄；搜狐的網(wǎng)絡(luò)版權(quán)，就賣出了3000萬元的高價??只不過，小燕子與我們的回憶掛鉤，“你毀了小燕子，就是毀了我們的回憶，斷了我們回去舊時光的路。”好吧，群起而攻之。而對于沒有看過老版還珠的90后，他們會在這個明媚的夏天感謝《新還珠格格》帶給他們的青春狂歡，只不過那是又一場新的歡笑罷了。