【原文】
　　宰予晝寢，子曰：“朽木不可雕也，糞土之墻不可杇也，于予與何誅!”子曰：“始吾于人也，聽其言而信其行；今吾于人也，聽其言而觀其行。于予與改是?！?br/>　　【譯文】
　　宰予白天睡覺?？鬃诱f：“腐朽的木頭無法雕刻，糞土壘的墻壁無法粉刷。對于宰予這個人，責(zé)備還有什么用呢?”孔子說：“起初我對于人，是聽了他說的話便相信了他的行為；現(xiàn)在我對于人，聽了他講的話還要觀察他的行為。在宰予這里我改變了觀察人的方法?！?br/>　　【原文】
　　子貢曰：“我不欲人之加諸我也，吾亦欲無加諸人?！弊釉唬骸百n也，非爾所及也。”
　　【譯文】
　　子貢說：“我不愿別人強(qiáng)加于我的事，我也不愿強(qiáng)加在別人身上?！笨鬃诱f：“賜呀，這就不是你所能做到的了?！?br/>　　【原文】
　　子貢問曰：“孔文子何以謂之文也?”子曰：“敏而好學(xué)，不恥下問，是以謂之文也?！?br/>　　【譯文】
　　子貢問道：“為什么給孔文子一個‘文’的謚號呢?”孔子說：“他聰敏勤勉而好學(xué)，不以向他地位卑下的人請教為恥，所以給他謚號叫‘文’?！?br/>　　【原文】
　　子曰：“晏平仲善與人交，久而敬之?！?br/>　　【譯文】
　　孔子說：“晏平仲善于與人交朋友，相識久了，別人仍然尊敬他。”
　　【原文】
　　季文子三思而后行。子聞之，曰：“再，斯可矣。”
　　【譯文】
　　季文子每做一件事都要考慮多次?？鬃勇牭搅?，說：“考慮兩次也就行了?！?br/>　　【原文】
　　子曰：“伯夷叔齊不念舊惡，怨是用希?！?br/>　　【譯文】
　　孔子說：“伯夷、叔齊兩個人不記人家過去的仇恨，(因此，別人對他們的)怨恨因此也就少了。”
　　【原文】
　　顏淵、季路侍。子曰：“盍各言爾志?！弊勇吩唬骸霸囻R，衣輕裘，與朋友共，敝之而無憾?！鳖仠Y曰：“愿無伐善，無施勞。”子路曰：“愿聞子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者懷之?！?br/>　　【譯文】
　　顏淵、子路兩人侍立在孔子身邊?？鬃诱f：“你們何不各自說說自己的志向?”子路說：“愿意拿出自己的車馬、衣服、皮袍，同我的朋友共同使用，用壞了也不抱怨。”顏淵說：“我愿意不夸耀自己的長處，不表白自己的功勞?！弊勇废蚩鬃诱f：“愿意聽聽您的志向?！笨鬃诱f：“(我的志向是)讓年老的安心，讓朋友們信任我，讓年輕的子弟們得到關(guān)懷