王 偉 編譯

當(dāng)我和丈夫查爾斯在平時(shí)最喜歡的餐廳慶祝38周年結(jié)婚紀(jì)念日的時(shí)候，一個(gè)年輕小伙子走過來，好奇地問道：“這么多年你們究竟是怎么走過來的呢？”

聽到這個(gè)問題我笑了，是啊，這么多年我們究竟是怎么走過來的呢？我知道，無法用一兩句話簡簡單單地回答。我當(dāng)時(shí)沒能給小伙子一個(gè)合理的解釋，但這個(gè)問題一直縈繞在我的心里，除了相互之間的理解和包容外，我想應(yīng)該還有一些其他的東西。隨著周末一天天臨近，我突然想起來，或許還有一個(gè)原因，那就是我們每逢星期六和星期天都在床上吃早餐。

你聽了可能會感到奇怪，這一切都要從母親送給我們的結(jié)婚禮物說起，那是一個(gè)早餐托盤。盤面是玻璃的，兩邊各有一個(gè)細(xì)長的側(cè)條用來放報(bào)紙——過去常常在電影里看到主人公把早餐端到床上，用的就是這樣一個(gè)優(yōu)雅的托盤。母親很喜歡那些電影，盡管她自己很少在床上用早餐，卻非常希望女兒能享受這樣的愜意。深愛著我的丈夫查爾斯把我母親的話牢記在心里。

我提議由我們兩個(gè)輪流準(zhǔn)備早餐。星期六早上，雖然他嘴里嘟嘟囔囔地說：“我擔(dān)心把飯?jiān)酱采稀！钡覀冞€是嘗試了一下，發(fā)現(xiàn)一切都還不錯(cuò)。不久，周末早餐就成為我們生活中的一部分。我們倆都很享受這段與其他時(shí)間不同的幸福時(shí)光——看看報(bào)、聊聊天，感覺一切很放松，我們會忘記很多堆積在心里的麻煩事，會聊聊最近一周來各自的想法和感受，還會商議一些家庭問題的解決辦法。

細(xì)想起這些年我們一起走過的時(shí)光，我發(fā)現(xiàn)自己身上很多習(xí)慣變得和查爾斯一樣了，而他也為我改變不少。但不管如何變化，周末在床上用早餐的習(xí)慣卻一直保留下來。這是屬于我們兩個(gè)人的早餐，屬于我們兩個(gè)人的時(shí)間與空間，除非有別的事情，這成了我們雷打不動的例行安排。

當(dāng)我們有了更多的時(shí)間，早餐托盤上就變得更加具有喜慶色彩。開始時(shí)是以幾何圖形排列的水果片，隨后便是從自家花園里摘來的鮮花。沒想到這竟激發(fā)出我在裝飾、點(diǎn)綴方面的天賦，各種各樣的東西，從玫瑰花到楓樹的葉芽，都成為我們早餐盤里的裝飾材料。丈夫說經(jīng)常能從我做的早餐裝飾中得到啟發(fā)，他是一家設(shè)計(jì)公司的創(chuàng)意總監(jiān)。

那是在一個(gè)星期六的早上，我照例裝飾著我們的早餐盤，在一個(gè)大草莓上放一個(gè)雛菊做帽子之后，我開始在想：我怎么才能夠超過它？在冬日里的一個(gè)夜晚，我突然從睡夢中醒來，眼前仿佛看到有一個(gè)雪人站在托盤上。就在那個(gè)星期天，我鏟來一捧雪，很快就做好一個(gè)雪人。我輕輕地把一個(gè)微型松果按在雪人的頭上。

我端著早餐上樓，盤面上放著那個(gè)凍結(jié)實(shí)的小雪人，我期待著他能有驚喜的反應(yīng)，可什么也沒有。但就在我剛要下樓時(shí)，我聽到他放聲大笑起來，緊接著說道：“你太棒了！親愛的，我要給你頒發(fā)本年度最佳創(chuàng)意大獎(jiǎng)！還有最佳賢內(nèi)助獎(jiǎng)！”▲