在翻譯學(xué)科如火如荼發(fā)展的當(dāng)下,翻譯理論研究,特別是中西譯論的互動(dòng)、對(duì)話與爭(zhēng)鳴成為作者和讀者關(guān)注的熱點(diǎn),基于此,《山東外語(yǔ)教學(xué)》、《當(dāng)代外語(yǔ)研究》將聯(lián)合舉行“翻譯理論新視野”專(zhuān)題研討會(huì)。我們誠(chéng)邀從事翻譯教學(xué)和研究的專(zhuān)家學(xué)者撰文、參會(huì)。

2013年“中西譯論的對(duì)話與爭(zhēng)鳴”專(zhuān)題研討會(huì)將于2013年11月在河南省新鄉(xiāng)市行。本次會(huì)議由河南科技學(xué)院承辦、河南理工大學(xué)協(xié)辦。

一、會(huì)議議題:大會(huì)主題為“中西譯論的對(duì)話與發(fā)展”,主要議題包括:

(1) 西方譯論在中國(guó)的傳播與接受

(2) 中國(guó)譯論的對(duì)外傳播

(3) 語(yǔ)料庫(kù)翻譯及跨文化研究

(4) 多元化語(yǔ)境中的譯者角色

(5) 翻譯研究、翻譯實(shí)踐與人才培養(yǎng)的關(guān)系

(6) 中國(guó)傳統(tǒng)譯論的現(xiàn)代闡釋

(7) 翻譯研究的全球化視野和本土化行動(dòng)

(8) 文化軟實(shí)力與翻譯研究

(9) 翻譯工具和翻譯手段的現(xiàn)代化

(10) 中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的對(duì)外翻譯、傳播及影響

二、論文要求:請(qǐng)國(guó)內(nèi)外廣大專(zhuān)家學(xué)者就以上議題自選論文題目,填寫(xiě)附件報(bào)名回執(zhí),并寫(xiě)好300-500字的摘要(中英文)于2013年5月14日前提交到會(huì)議郵箱稿件gaojianzcx@163.com。屆時(shí)我們會(huì)組織專(zhuān)家對(duì)您的論文進(jìn)行評(píng)議,并于2013年7月14日以前通知論文接受情況,發(fā)出正式邀請(qǐng)函?！渡綎|外語(yǔ)教學(xué)》、《當(dāng)代外語(yǔ)研究》將辟專(zhuān)欄刊發(fā)切合會(huì)議主題的優(yōu)秀論文。

三、會(huì)議費(fèi)用:與會(huì)人員會(huì)務(wù)費(fèi)800元,全日制研究生減半,往返交通及住宿費(fèi)用自理。

四、聯(lián)系方式:

通訊地址:河南省新鄉(xiāng)市華蘭大道東段河南科技學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,453003;

聯(lián)系電話:0373-3040248;15083130068(鄭中求)

E-mail:gaojianzcx@163.com