郝鈁瑤，郝春生

談 “網(wǎng) 絡(luò) 語 言” 的 影 響

郝鈁瑤1，郝春生2

(1.黑龍江大學(xué)研究生學(xué)院，哈爾濱150080;2.黑龍江職業(yè)學(xué)院，哈爾濱150080)

隨著網(wǎng)絡(luò)的迅速發(fā)展，出現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語言。這些網(wǎng)絡(luò)語言，有的新奇、時尚、活潑、簡潔，有的不合邏輯、生澀難懂、淺薄低俗。網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)對語言的發(fā)展既有積極作用，也有負面影響。

網(wǎng)絡(luò)語言;構(gòu)詞法;特點;影響

2010年11月10日，《人民日報》發(fā)表文章《江蘇給力，“文化強省”》，文章中運用了網(wǎng)絡(luò)流行語“給力”。隨之網(wǎng)絡(luò)上還出現(xiàn)了為“給力”一詞造出的英文單詞——gelivable?！敖o力”一詞很快在電視臺、報紙上頻繁出現(xiàn)，當(dāng)之無愧地成為2011年最時尚、最流行的網(wǎng)絡(luò)語言。

網(wǎng)絡(luò)語言在媒體及生活中的大量運用，一方面反映了網(wǎng)絡(luò)文化對現(xiàn)實生活的影響越來越大，另一方面也對傳統(tǒng)語言秩序產(chǎn)生了沖擊，造成了一些語言混亂現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)語言有活潑、簡潔、新奇的特點，同時也有淺薄、低俗、偏激的一面。由于網(wǎng)絡(luò)傳媒具有開放性、自由性、大眾參與性的特點，加上網(wǎng)絡(luò)信息傳播者素質(zhì)良莠不齊，所以網(wǎng)絡(luò)語言的內(nèi)容五花八門。有的合乎語法規(guī)則，反映新事物，有的則不合邏輯，生澀難懂;有的形象生動，有的則淺薄低俗。

教育部副部長、國家語委主任郝平強調(diào)指出:網(wǎng)絡(luò)語言對語言發(fā)展的影響比歷史上任何一次技術(shù)進步所帶來的影響更大、更快、更深刻，產(chǎn)生和流行于網(wǎng)絡(luò)聊天室、博客中的一些詞語和表達方式，逐步向平面媒體、有聲媒體、日常生活中擴散。語言文字是信息的主要載體，語言文字信息處理的水平、網(wǎng)絡(luò)中語言文字使用的水平，直接關(guān)系到國家信息化水平和國家信息安全，進而影響到我國在國際上的競爭力?？梢娋W(wǎng)絡(luò)語言健康發(fā)展的重要性。

一、網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)詞方法

1.諧音法。如“美眉—妹妹”、“斑竹—版主”、“555555—哭”、“7456——氣死我了”等。

2.拼音替代法?！癎G—哥哥”、“PMP—拍馬屁”、“BD—笨蛋”等。

3.英文縮寫法?！癙K—比拼”、“VG—Very Good很好”、“PC機—個人計算機”等。

4.舊詞新義法?！翱铸垺笈?、“青蛙—丑男”、“天才——天生蠢材”。

5.符號法?！癪_^—男士溫和有禮的笑”、“^.^— 女士含蓄優(yōu)雅的笑”。

6.拆字法?！八ぁ薄肮旁隆薄?/p>

二、網(wǎng)絡(luò)語言的特點

1.新穎、簡潔、形象

網(wǎng)絡(luò)語言幽默、活潑、新穎、簡潔、直觀。由于網(wǎng)絡(luò)語言具有這些特點，所以受到人們的喜愛。

2.網(wǎng)絡(luò)語言詞匯歧義、語法超越常規(guī)

網(wǎng)絡(luò)語言，顧名思義就是網(wǎng)絡(luò)上使用的語言，是網(wǎng)民們用約定俗成的語言來表情達意。它的突出特點是詞匯歧義、不受現(xiàn)代漢語語法限制、如“拋磚”、“菜鳥”、“織毛衣”、“25184”等等。網(wǎng)絡(luò)語言經(jīng)過廣大網(wǎng)民的藝術(shù)加工，具有豐富的內(nèi)涵和獨特的形式，同時由于其語法超越常規(guī)，也易產(chǎn)生錯誤的理解。

3.網(wǎng)絡(luò)語言廣泛用于現(xiàn)實生活

最初的網(wǎng)絡(luò)語言大多是網(wǎng)絡(luò)上的專用語言，如第一個發(fā)表評論的人稱為“沙發(fā)”。這些最初的網(wǎng)絡(luò)用語一般只在特定的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境通用，即使被廣大網(wǎng)民周知，也極少在現(xiàn)實生活中使用。隨著網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語言開始具有現(xiàn)實內(nèi)涵，并且走出網(wǎng)絡(luò)，不但廣泛地用于媒體，而且還在現(xiàn)實生活中得以使用，如“神馬都是浮云”、“我是打醬油的”、“我爸是李剛”等。網(wǎng)絡(luò)上曾出現(xiàn)的“蒜你狠”、“姜你軍”、“豆你玩”等流行語，是對社會現(xiàn)實的形象概括。反映了大蒜、姜、綠豆瘋狂漲價給人們帶來的無奈，諷刺了這種社會現(xiàn)象。

三、網(wǎng)絡(luò)語言的積極作用

1.使用簡便、易推廣

網(wǎng)絡(luò)上一些特有的詞語，能準(zhǔn)確地表述新事物、新概念。例如計算機中的“調(diào)制解調(diào)器”，英文是modem，網(wǎng)絡(luò)上人們就形象的稱之為“貓”，比“調(diào)制解調(diào)器”更加簡單明了?！柏垺币辉~經(jīng)過網(wǎng)絡(luò)和現(xiàn)實的傳播，被大多數(shù)人理解并應(yīng)用。

2.使?jié)h語詞匯意義更加豐富

網(wǎng)絡(luò)語言進入傳統(tǒng)媒體，拓寬了傳統(tǒng)媒體在語言選擇上的自由度。使傳統(tǒng)媒體進行語言表述時，在詞匯的選擇上有了更大的空間。例如“酷”字，本來是“冷酷”、“殘酷”的意思，而在網(wǎng)絡(luò)語言中的“酷”字則引申出“帥”的意思，目前“酷”的新義基本被固定使用。網(wǎng)絡(luò)語言豐富了漢語詞匯的意義。

3.交流效率高

人們在網(wǎng)絡(luò)中進行交流時，語言的隨意性很大，網(wǎng)民常常信手拈來，其交流效率很高。網(wǎng)民可以隨意改造或創(chuàng)造一些詞語，出現(xiàn)了很多簡潔、風(fēng)趣的網(wǎng)絡(luò)流行語。這些詞語不但在網(wǎng)絡(luò)上備受歡迎，也走進了現(xiàn)實生活，得到人們的喜愛。例如網(wǎng)上流行的“不要迷戀哥，哥只是個傳說”，在現(xiàn)實生活的交流中也經(jīng)常出現(xiàn)，一句“不要迷戀哥，哥只是個傳說”使交流氣氛活潑，引起人們的興趣。

四、網(wǎng)絡(luò)語言的負面影響

任何事物都有其兩面性，網(wǎng)絡(luò)語言也是如此，它在豐富漢語語義的同時，也沖擊著現(xiàn)有的語言秩序。

1.一些網(wǎng)絡(luò)語言違反語法規(guī)則

網(wǎng)絡(luò)交流時為求簡潔快速，出現(xiàn)了一種用數(shù)字代替語言的現(xiàn)象。如“再見”用“88”表示，因為“88”發(fā)音接近“拜拜”;用“9494”代替“就是就是”等。還有一些是用英文字母代替文字，如“變態(tài)”用“BT”表示，“補充說明”用“PS”表示。這些語言現(xiàn)象是不符合漢語語法規(guī)則的，漢語是語素文字，有著獨特的語音與文字系統(tǒng)，用“數(shù)字”和“英文字母”代替詞匯使用對漢語語法規(guī)則產(chǎn)生了沖擊。

最近網(wǎng)上十分流行的一種說法“被××”，表示被動地接受某種事物，這種表述方法迅速成為流行的媒體語言，如“被買過”、“被代表”、“被自愿”、“被捐款”、“被就業(yè)”等等?！豆枮I日報》2011年3月15日第四版上的3·15特別報道的題目就是《天價塑料袋，你“被買過”嗎?》，“被買過”的意思是“本來不想買，但沒辦法只好購買”的意思。這種表述方法是不符合漢語語法規(guī)則的，它既不是被動語態(tài)，詞性的搭配也是錯誤的。

如果有意地將一些生僻的“亂碼”拼湊在一起表達某種意義，勢必會阻滯信息的傳遞。這種做法既沒有給詞匯添加新的意義，又違背了語法規(guī)則。

2.不利于青年學(xué)生學(xué)習(xí)語言

青年學(xué)生是上網(wǎng)的主要群體，由于網(wǎng)絡(luò)語言具有簡約、快捷和形象的特點，加上青年學(xué)生喜歡追求時尚，他們不僅在網(wǎng)上使用網(wǎng)絡(luò)語言，而且還將網(wǎng)絡(luò)語言運用于自己的作文、日記當(dāng)中。網(wǎng)絡(luò)語言對青年學(xué)生產(chǎn)生了很大的負面影響，據(jù)報道:第三屆中小學(xué)生創(chuàng)新作文大賽重慶賽區(qū)開賽半個月，已有200百多篇作文因濫用網(wǎng)絡(luò)語言被大賽組委會取消參賽資格。青年學(xué)生正處于語言的學(xué)習(xí)階段，還沒有完全掌握現(xiàn)代漢語語法規(guī)則，他們的語言鑒別力比較差，如果經(jīng)常使用網(wǎng)絡(luò)語言，對他們學(xué)習(xí)語言勢必會造成不良影響。一些不符合現(xiàn)代漢語語法規(guī)范詞語的出現(xiàn)，不僅給青年學(xué)生造成一定的認讀困難，而且還使他們養(yǎng)成不規(guī)范運用語言文字的不良習(xí)慣，從而干擾、影響他們正常的語言學(xué)習(xí)，所以在他們的作文中經(jīng)常出現(xiàn)錯別字、有語病的句子。

3.一些低俗網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)，有礙精神文明建設(shè)

語言是人類最重要的交際工具，承載著真善美的語言能夠促進社會道德規(guī)范的建設(shè)，而承載著虛假、粗俗信息的語言則會危害到精神文明的建設(shè)。網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了一些低俗網(wǎng)絡(luò)流行語，如“TMD(他媽的)”、“WBD(王八蛋)”、“NQS(你去死)”，污染了人們的視聽，尤其對青少年產(chǎn)生了十分不良的影響。

戴昭明教授說過:“沒有創(chuàng)新就沒有語言的發(fā)展，否認創(chuàng)新抵制創(chuàng)新就等于扼殺語言的生命。但并不是所有的語言變化都是創(chuàng)新形式，語言變化中也包含著大量的錯誤和不合理成分?！本W(wǎng)絡(luò)語言是語言的一種創(chuàng)新形式，受到語言使用者特別是青年群體的追捧，網(wǎng)絡(luò)語言的使用有利也有弊。面對網(wǎng)絡(luò)時代語言發(fā)展的特性，我們要樹立科學(xué)的語言發(fā)展觀，正確認識新時代出現(xiàn)的新問題，積極尋找對策加以引導(dǎo)和解決。正確認識網(wǎng)絡(luò)語言的兩面性，仔細鑒別哪些網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)該積極傳播，哪些網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)該堅決杜絕，努力營造純潔、健康的大眾語言環(huán)境，讓網(wǎng)絡(luò)語言在社會生活中發(fā)揮積極的作用。

The Influence of the“Internet Language”

HAO Fang-yao1，HAO Chun-sheng2
(1.College of Postgraduates，Heilongjiang University，Harbin 150080，China;2.Heilongjiang Polytechnic，Harbin 150080，China)

Along with the rapid improvement of the network，there appears a kind of internet language.Some of the internet languages are new，fashionable，lively and succinct.But some of them are illogical，difficult to comprehend，shallow and frippery.The appearance of the internet language has positive effect on the linguistic development but on the other hand，there is also negative effect.

internet language;characteristic;influence

I106.4

A

1001－7836(2012)05－0136－02

10.3969/j.issn.1001 －7836.2012.05.055

2012－03－03

郝鈁瑤(1989－)，女，黑龍江雙城人，碩士研究生，從事對外漢語研究;郝春生(1960－)，男，河北武安人，教授，從事漢語言文學(xué)研究。