柯文翰

1959年我考入武漢測繪學院（簡稱武測），學習航空攝影測量專業(yè)。不到三年時間我就初步掌握基本的測繪技能。1962年，我榮幸地參加中蒙邊界1∶25000地形圖的編繪工作。當看到自已所繪制的地形圖用于中蒙國界劃定，心里十分高興，從而堅定了我干一輩子測量的決心。1964年我從武測畢業(yè)，分配到國測九隊從事航測外業(yè)工作。

上世紀五六十年代，人們用四句話描述外業(yè)測量員：“和尚的脾氣、老鷹的眼睛、橡皮的肚子、兔子的腿”。所謂“和尚的脾氣”，就是“倔犟”，測量員為了趕天氣搶做控制，上山沒有路也要砍出一條路來，路彎了就要走直的；所謂“老鷹的眼睛”,是講測量員找目標（方向）很厲害，就像老鷹在天上找小雞那樣容易；所謂“橡皮的肚子”，是講測量員的肚子像橡皮袋、能伸縮，為了趕任務能餓著肚子干活，完成任務后，能敞開肚子大吃；所謂兔子的腿，是講測量員走路像兔子一樣快。

明知山有虎，偏向虎山行

在四川，“峨山”系列共有6座山峰,它們是：老峨山、大峨山(峨眉山)、二峨山、三峨山、四峨山和后峨山。

1965年，我第二幅圖在四川邛崍縣，圖幅內有“老峨山”。我完成像片連測后，為趕任務一個人搞調繪。那里的地貌破碎，切割很深，坡度大。山頂、山溝均有水田、住戶，中間山坡約200米高差生長著可割松香的大松樹（但無人居?。?為保證調繪質量，我經常走重復路。讓人可怕的是那年那里發(fā)現(xiàn)了老虎，老鄉(xiāng)告訴我，不久前老鄉(xiāng)的豬被老虎咬走。聽后我心里還是有點害怕，但為了三線建設，我必須迎著困難上。

為確保成果質量，調繪了山溝還要調繪山頂，總要穿過松樹林。除了必須量注樹高及胸徑的地方外，每要通過松林之前，我都要仔細判讀像片，看準必經的毛毛路是否有分叉、走多遠有分叉，然后我把像片放入挎包，飛快地跑步通過松樹林。偶爾路上有斑鳩或野雞，當它們聽到我的腳步聲被嚇得突然起飛時，我也被嚇得全身起雞皮疙瘩、毛發(fā)都豎起來，心臟幾乎跳出體外。這時我就會加快腳步拼命奔跑，直至跑出松樹林才敢停下。經過10多天的奮戰(zhàn)，順利完成任務。

攻克小涼山主峰藥子山

1966年，為落實黨中央提出的“備戰(zhàn)、備荒、為人民”和“大搞三線建設”的號召，當年2月國測九隊轉戰(zhàn)四川涼山測區(qū)。我們控制組承擔像片連測，小涼山主峰藥子山（海拔4000多米）就在任務范圍內。測區(qū)的天氣寒冷多霧，平時山峰基本不露頭。國測九隊領導吸收了前一年高山作業(yè)的經驗教訓，加強控制組，每組配備兩臺經緯儀，以便天氣好時可同時上兩個山頭，拿下兩個以上像控點。我們的戰(zhàn)術是先啃骨頭，于是決定先上藥子山。我們上山除個人裝備—皮大衣、毛皮鞋、長筒套鞋和被子外，還有帳篷、鍋、碗、瓢、盆，斧頭、砍刀、糧食和儀器。事先計劃在山頭蹲上個把月，所以除了已雇請的兩位臨時工，還通過社教隊請了兩位出身農奴的彝胞幫我們背東西。

從海拔400多米的駐地上藥子山需兩天時間，我們在途中選擇巖窩過夜。第二天清晨出發(fā)，因晚上氣溫偏低，白天融化的雪又凍成一層薄冰。在上一個（近65°的）陡坡時，我背著儀器，因沒有摳破雪面上那層薄冰，往下滑了近3米，最后我有一只手摳破薄冰、插入雪中，終于停住。在我“剎住”下滑后，側視往下看，是看不到底的山溝，如果滑下去，我將沒有完好的尸體。后來同伴放下繩子把我拖上安全處。

完成任務下山時，身上的負荷全壓在膝蓋上。當?shù)竭_山下駐地后，膝蓋痛得難受，人幾乎站立不了。連續(xù)休息３天，才能正常走路。

從藥子山下山過程中，全身被霧水打濕，清晨吃的食物，早就消化光光，肚子癟癟的，真是饑寒交迫，中途只好停下休息。我拿水壺到小溪取水喝，突然想起登山包口袋有十多天前沒吃完的半個包谷粑，趕快取出往嘴里送。嗨！真是美極了，我覺得特香、特好吃。那時那刻我才對成語“饑不擇食”的理解更透徹。

騎馬調繪

1966年8月，我們中隊進入甘肅甘南測區(qū)做1∶100000航測圖。我組的任務位于甘肅、青海交界處（藏族居住區(qū)）。測區(qū)治安情況復雜，有參與1959年達賴集團叛亂的殘匪，進入測區(qū)的人員都必須佩帶武器，還必須有武裝民兵（兼翻譯）保護。一望無際的草原，每天出門都得騎馬。

野外調繪一般由本隊職工2人，帶1至2名翻譯承擔。測區(qū)的植被單調，以草地為主，沿河流兩側生長灌木叢，植被采取樣片調繪；調繪的主要任務是調查地名，一望無際的草原，很難遇上牧民。每天出去，由翻譯當向導，直奔牧民放牧地點。找到牧民后，從他們的臨時放牧點的地名問起，然后向東、西、南、北方向擴展地問。年長的牧民，對周圍的地名十分熟悉。到了下一個放牧地點，再對已問地名進行核實。（調注地名，先由翻譯問藏民，聽藏民發(fā)音，我用拼音記錄，一般要藏民反復發(fā)音兩次以上。回到駐地后，根據(jù)發(fā)音注記漢字。出測前，由國家測繪總局請中央民族學院老師教一些藏語口語和拼音記錄規(guī)則。）

剛學會騎馬不敢奔跑，幸好雇來的馬是老馬，一般情況下，老馬是慢慢走的。我不是騎馬高手，騎上馬后我的腳不敢離開馬鐙，所以膝蓋是彎的不能動。騎了一天馬，我的膝蓋麻木了，下馬后根本無法站立，需坐在地按摩很久才能站起來。在那里作業(yè)一個多月，順利完成任務。

干一輩子測繪

我在國測九隊干到1970年。后因國測總局被撤銷、國測九隊解散，我被下放到省朝陽煤礦井下勞動，后來搞井下測量；1974年技術歸隊到省第一測繪院重操舊業(yè)——航測外業(yè)；1975年調入省第三測繪院搞航測內業(yè)；1983年調入局機關工作，從此我投身到對土地進行科學管理的測繪工作，直至退休。