李宏

摘要：1967年歐洲第一部立體聲廣播特寫《雞》播出之后，這個(gè)作品被譯成15種語(yǔ)言播出，并獲得意大利獎(jiǎng)。更為重要的是，這個(gè)節(jié)目開創(chuàng)了廣播特寫的一種新形態(tài)：音響與解說(shuō)互相交織而形成的廣播音畫。

關(guān)鍵詞：音畫 題目 生命 解說(shuō)音響

1985年，我第一次聽的布朗的廣播特寫是《歐洲的鐘》。二十年后我才知道，布朗制作的第一個(gè)廣播特寫是《雞》。說(shuō)實(shí)話，剛聽到這個(gè)題目，心中很是疑惑：雞有什么可說(shuō)的？雞除了簡(jiǎn)單雷同的叫聲外，會(huì)有什么好聽的音響？會(huì)有怎樣動(dòng)人的故事？然而，當(dāng)我聽完這個(gè)作品后，有一種被震撼的感覺，一種驚心動(dòng)魄的感受，一種生命的感動(dòng)，一種對(duì)創(chuàng)造生命的機(jī)器的敬畏，一種對(duì)生命變成商品的無(wú)奈，還有許多道不清說(shuō)不明的傷感。但有一點(diǎn)很清楚：知道了作者為什么會(huì)做這個(gè)題目，明白了為什么一個(gè)說(shuō)“雞”的節(jié)目會(huì)獲得意大利獎(jiǎng)，會(huì)被譯成15種語(yǔ)言在全歐洲播放，我認(rèn)識(shí)了什么是“解放音響”的經(jīng)典廣播特寫，什么是音畫，什么是真正的“讓音響講故事”。

他如何想到這個(gè)題目的？又是如何表達(dá)這個(gè)題目的？如何錄音？話筒擺在哪里？如何安排解說(shuō)？如何使用音響？如何把解說(shuō)和音響融合在一起創(chuàng)造流動(dòng)的畫面？我特意請(qǐng)布朗先生撰文詳細(xì)介紹《雞》的創(chuàng)作過(guò)程和創(chuàng)作思路，以上這些問(wèn)題在他的創(chuàng)作談中都有了具體答案。除此以外，我還想強(qiáng)調(diào)如下幾點(diǎn)：

一、像做課題研究一樣研究你想做的題目，使之成為“自己的題目”，把自己變成這個(gè)領(lǐng)域的專家，找到自己獨(dú)有的視角、獨(dú)家的材料和獨(dú)特的觀點(diǎn)

廣播特寫最大的特點(diǎn)就是多樣性。什么樣的題目都可以做成廣播特寫，就看你如何做，這是布朗先生反復(fù)強(qiáng)調(diào)的一個(gè)觀點(diǎn)。2007年，布朗先生獲得美國(guó)芝加哥第三海岸音響節(jié)杰出人物終身成就獎(jiǎng)時(shí)，曾經(jīng)接受美國(guó)芝加哥電臺(tái)的專訪，在回答什么是廣播特寫時(shí)，他再次重申了這一要點(diǎn)。平時(shí)，我總聽到同行說(shuō)這樣的話：這個(gè)題材沒法做廣播特寫，那個(gè)人物沒法做廣播特寫?！峨u》的成功告訴我們，只要你想做，任何題目都可以做成廣播特寫。當(dāng)初布朗選擇“雞”這個(gè)題目時(shí)，編輯也竭力反對(duì)。但是他堅(jiān)持不放棄，耐心說(shuō)服編輯。并且，他開始像做學(xué)問(wèn)一樣研究雞。他發(fā)現(xiàn)雞有自己的語(yǔ)言系統(tǒng)，能發(fā)出二十多種聲音。他研究制造雞的機(jī)器，研究人們?yōu)槭裁匆脵C(jī)器生產(chǎn)雞，如何用機(jī)器制造雞……他把自己變成了這個(gè)領(lǐng)域的專家，他讓要做的題目變成了“自己的題目”，非他莫屬！

二、從生命、人文的角度來(lái)處理“雞”的題材

這個(gè)獨(dú)特的角度基于作者對(duì)題目的深入研究和對(duì)廣播特點(diǎn)的專業(yè)駕馭。布朗創(chuàng)造性地使用擬人化的手法去描述雞，讓一個(gè)人們司空見慣的家禽呈現(xiàn)出獨(dú)特的出人意料的樣子，讓聽眾感覺到雞和我們?nèi)祟愐粯佑懈星?、有思想，讓聽眾不知不覺地進(jìn)入雞的世界，和作者一起去觀察、體驗(yàn)、思考，從中獲得自己獨(dú)特的感受，得出自己獨(dú)有的結(jié)論。這是布朗超越時(shí)代局限的地方。這也是為什么一個(gè)45年前的廣播節(jié)目現(xiàn)在聽起來(lái)依然那么打動(dòng)人心的原因。

三、解說(shuō)詞和解說(shuō)方式的創(chuàng)造性，使解說(shuō)和音響像絲線一樣隨心所欲地編織、交融，創(chuàng)造出自己想要的畫面、意境

首先，用對(duì)話的方式寫解說(shuō)。作者與自己內(nèi)心的對(duì)話，與專家的對(duì)話，與雞的對(duì)話，與工人的對(duì)話，與音響的對(duì)話……創(chuàng)造出一種零距離的交流感，使節(jié)目與聽眾特別貼近；同時(shí)又使內(nèi)容的表達(dá)非常廣播化，生動(dòng)形象，呈現(xiàn)出一種動(dòng)感和畫面感。

第二，和著音響的節(jié)奏寫解說(shuō)。作者突破成規(guī)，開創(chuàng)性地運(yùn)用簡(jiǎn)短的句式，或是一個(gè)詞，或是兩個(gè)詞組。他把這些短句子、詞、詞組鑲嵌在音響的間歇，與音響銜接得天衣無(wú)縫，而且節(jié)奏感很明顯，與音響一起產(chǎn)生一種音樂般的美感，非常動(dòng)聽。

第三，耳語(yǔ)般輕柔地解說(shuō)。使解說(shuō)與雞的生長(zhǎng)環(huán)境十分貼近，與音響渾然一體。同時(shí)，聲音里蘊(yùn)含著一種深厚濃郁的感情，就像從心底里流淌出來(lái)一樣，直接潤(rùn)入聽眾的心田，一下子就把聽眾帶入到雞的生命之中，而不只是讓聽眾站在外面圍觀。貼近性，營(yíng)造私密的空間，是廣播（聲音）獨(dú)有的特點(diǎn)之一，布朗把這一特性發(fā)揮到了極致。

1967年，作為歐洲第一部立體聲廣播特寫的《雞》首播，德國(guó)《世界報(bào)》這樣報(bào)道：“布朗的廣播特寫《雞》或許大聲宣告了廣播歷史中一個(gè)新的歷史時(shí)刻的到來(lái)！”

是的，布朗創(chuàng)造了“音畫”，他讓聽眾通過(guò)他的廣播特寫“看”到他要表達(dá)的世界，而且身臨其中，感受他報(bào)道的世界。

（作者系中央人民廣播電臺(tái)學(xué)會(huì)秘書長(zhǎng)）