騰龍

自信、成功、步步高升的背后，是恐慌、掙扎、步步走向絕境。

倫敦金融城里一顆奪目的金星，卻原來是一顆彗星，燒毀了自己，灼傷了眾人。

一年前的9月，一個陽光明媚的早晨，一位衣冠楚楚的年輕人走進了倫敦金融城里的St Mary Moorfields 教堂。他要面對“主”坦白一個秘密。

這個秘密，深埋在教堂拐角的一家銀行的電腦系統里。

英倫三島第一騙

當天（2011年9月14日）14：20分，那家銀行收到了一封電郵。電郵的第一行寫道：

“你好，威爾。我以極為沉重和失望的心情寫這封電郵?！?/p>

收件人“威爾”，是威廉·斯托爾德（William Steward），瑞士第一大銀行UBS倫敦分行的總會計師。

發(fā)件人是32歲的科庫·阿多伯利（Kweku Adoboli），UBS的倫敦股票交易員。

這封電郵，猶如一顆“重磅炸彈”，震動了全球金融市場，也險些炸沉UBS：

從2008年至2011年案發(fā)，阿多伯利拿著UBS的錢未經授權在股市上押寶博弈，短短3年的時間里，輸掉了14億英鎊！創(chuàng)下了英國金融詐騙的紀錄。

今年11月21日，阿多伯利以詐騙罪被判處7年徒刑，從交易所走進了牢房。

賭輸14億英鎊是個什么概念？還記得尼克·里森嗎（Nick Leeson）？他的非法交易在1995年導致巴林銀行倒閉，震驚世界。他的“故事”被好萊塢拍成電影。里森賭輸了8億多英鎊，獲刑4年。

阿多伯利除了讓UBS直接損失14億英鎊，還把UBS的股票價值“抹去”了27億英鎊。他的瘋狂押寶曾一度讓UBS 面臨75億英鎊的債務風險。如果在那一刻暴露，UBS必死無疑，也會引發(fā)世界金融市場的大地震。

阿多伯利成為英國歷史上最大金融詐騙案的主角，讓所有認識、了解他的人震驚，更不是他本人走進金融城時預料得到的。

金童進入金融城

阿多伯利1980年出生在加納的一個大戶之家。父親是聯合國官員，幼年的阿多伯利隨著父親的任職到過世界許多國家。上中學時他被父母送到英國約克郡的一家私立寄宿學校，Ackworth。這家年費近3萬英鎊的學校的老校長狄更森（Martin Dickinson）一提起阿多伯利，仍是贊不絕口：“他是一個非常出色的學生。學習好，體育好，有天然的領導才能，受到同學和老師的尊敬?！?/p>

整個一個德智體全面發(fā)展的“三好學生”嘛。的確，阿多伯利是學校的學生代表（Head Boy）。

2003年諾丁漢大學畢業(yè)后，阿多伯利進入UBS，起初在“后臺”做市場分析，短短兩年后就被提升到“前臺”做交易員。

2006年，阿多伯利調入到被視為精英的ETF交易組。ETF（exchange traded funds） 即“交易型開放式指數基金”，也稱“交易所交易基金”。它是把不同的股票組合成一個基金進行買賣交易。

進入ETF，阿多伯利如魚得水。在金融市場動蕩、別人血本無歸的時候，阿多伯利則左右逢源，買什么什么賺，賣什么什么賺，似乎有點石成金的魔力。

UBS銀行整體業(yè)績不佳，阿多伯利則連創(chuàng)“佳績”。到2008年，他被提拔為ETF交易組副經理，隨后成為經理。阿多伯利成為倫敦金融城里一顆冉冉升起的明星。

阿多伯利的年薪從3萬多英鎊漲到36萬英鎊，5年內漲了10倍。

交易場上賭一把

一切都是假象。自信、成功、步步高升的背后，是恐慌、掙扎、步步走向絕境。

兩年多的“后臺”操作，讓阿多伯利看到了交易系統的漏洞和掩蓋欺騙行為的障眼法。

阿多伯利瞞天過海的欺騙手段主要有兩個，一是篡改交易完成日期，給自己留出撈回損失的回旋時間，二是編造虛假的“對沖”（hedge）交易。

所謂“對沖”，即規(guī)模相當、方向相反的避險交易，如果用賭場的話說就是“兩面下賭”。阿多伯利把交易所當作了賭場，卻孤注一擲只賭一面。如果賭對了，因為沒有反向的避險投資，可以獲大利， 如果賭錯了，等于沒有上保險，全盤皆輸。

阿多伯利賭股市上揚時，股市卻一路狂瀉；轉而賭股市下跌，股市卻起死回生。賭注越下越大、損失越來越大，終于紙包不住火。2008年11月阿多伯利第一次冒險未經授權交易， 3年后，信奉天主教的阿多伯利走進教堂，出現了文章開頭的一幕。

歸根結底一個“貪”

直到被帶下法庭那一刻，阿多伯利始終不承認自己是個騙子。他在法庭上說，公司文化鼓勵冒大險，賺大錢。他在這樣的壓力下，一心想為公司創(chuàng)造奇跡，他把公司當作了自己的家。

如果他賭對了，公司賺大錢，個人獲獎金，雙贏。但是，他忘了，證券交易所不是賭場。阿多伯利鋃鐺入獄，留下他視為“家人”的UBS員工面臨萬人大裁員。

檢控方的總結一針見血：在所有的金融行話、技術術語背后，是一個人人明白的簡單概念，欺騙。欺騙的背后也只有一個簡單的理由，貪婪。

（編輯/唐馨）