吳志菲

1992年，我國改革開放的重要關頭，鄧小平親臨南方視察，并以他慣以堅持的實事求是的態(tài)度有的放矢地發(fā)表了一系列廓清人們思想中姓“資”姓“社”模糊觀念的言論。對此，黨內人士一般是從中央文件中知悉的，而絕大多數(shù)中國老百姓則是通過閱讀一篇被全國報刊轉載、名為《東方風來滿眼春》的新聞通訊才了解到的。

這年1月18日下午5時許，時任《深圳特區(qū)報》副總編輯的陳錫添在辦公室接到電話通知：速到市委接受一個特別采訪任務。陳錫添馬上驅車趕到市里，宣傳部負責人告訴他：明天一早鄧小平同志抵深圳視察，市里決定全市媒體只選派你一位文字記者全程跟隨采訪。從19日早隨市領導去火車站迎候到23日送別小平同志去珠海，一直入住賓館不回家。

聽到這個消息，陳錫添非常激動，記者的職業(yè)敏感使他意識到這是一個非常重大的采訪任務，感到很榮幸。陳錫添心想：“從小平同志上次視察深圳至今，已經過去8年，8年間深圳是進步了還是倒退了？是否像有些人說的那樣完全變成了資本主義？一向倡導實事求是的小平同志此番前來，親眼看、親耳聽是一方面，肯定還會發(fā)表關系我國改革開放走向的重要觀感?！焙髞戆l(fā)生的一切果然印證了陳錫添的猜測和判斷。

從1月19日至23日，陳錫添每天都是凌晨2時以后才入睡，因為白天要跟隨鄧小平采訪，只有晚上的時間才能靜下心來，同當時任深圳市委宣傳部副部長吳松營一起整理記錄。有些場合，自己臨時因故不在鄧小平身邊，他還要找當時在場的有關領導追訪，對重要言論及時進行補記。深為鄧小平一系列談話精神鼓舞的陳錫添尋思：當老人家在視察中表露的思想日后通過我們這些記者的筆觸傳達至千家萬戶和大江南北時，對全國的改革開放的局勢該會產生多么重大的促進作用啊。

可是，當深圳人送別鄧小平后，關于他視察的消息卻被有關方面告知“暫不作公開報道”。

不久，黨內通過中央文件的形式對鄧小平視察南方發(fā)表的系列重要言論進行了傳達。這令陳錫添為之一喜，他想：能不能在適當?shù)臅r候，以新聞通訊在表現(xiàn)手法上特有的優(yōu)勢，活靈活現(xiàn)地將小平同志在深圳期間的音容笑貌及言談舉止來一個大展示呢？于是，他更留意對有關采訪記錄的整理和核實，為日后正式動筆寫作作好必要的準備。

3月22日，是個星期天。陳錫添照例習慣地到辦公室取信和當日送達的報紙時，忽然從《南方日報》上看到一則記寫鄧小平視察深圳的報道《小平同志在“先科”人中間》，不由得眼前一亮：這是否意味著自己精心整理的那些關于小平同志在深圳的紀實性材料也同樣可以公開見報了？

陳錫添的這一想法獲得當時報社主要領導的支持，并決定作為近期最重要的報道隆重推出。為搶時效，采取的是邊寫邊發(fā)排邊內部由社長區(qū)匯文審閱的特殊運作方式。陳錫添已經對有關材料爛熟于心，對文章基本構架成竹在胸，一旦閘門打開，文思猶如泉涌。24日，1萬多字的長篇通訊一氣呵成。

25日上午，陳錫添懷著忐忑不安的心情拿著已經打印出來的長篇通訊稿小樣同當時的社長區(qū)匯文一起到深圳市委宣傳部送審，時任深圳市委宣傳部部長的楊廣慧卻說：“發(fā)吧，稿子我就不看了，你們社里自己把關，但一定注意，要把小平同志寫成人，不要寫成神?！?/p>

當夜，長篇通訊《東方風來滿眼春》被排上了次日出版的《深圳特區(qū)報》一版頭條位置。

此時的陳錫添非但不敢欣欣然，反而不由得生出幾絲惶恐。他對那些自己反復核實過的材料和對一些比較敏感的問題表述是否準確仍有些不放心，心想，如果出一點紕漏，影響就大了。

這位中國人民大學新聞系66屆畢業(yè)生，竟然為自己幾十年新聞生涯中的一篇行將見報的通訊作品第一次失眠了。

3月26日，通訊在《深圳特區(qū)報》一版頭條位置刊出；同日下午，《羊城晚報》送到，陳錫添發(fā)現(xiàn)該報以少有的規(guī)格幾乎全文摘發(fā)了自己的報道時，“心里懸著的一塊石頭才算落了地”。原來向以搶抓新聞“快、準、狠”聞名全國新聞界的《羊城晚報》，當看到該報駐深圳記者傳回的《東方風來滿眼春》一文時，立即掂量出它的分量，馬上決定對基本已拼好的26日報紙的主要新聞版作重大調整，以較大的篇幅摘登。

28日，上?！段膮R報》及北京《中華工商時報》全文轉載。

28日晚，《光明日報》指示駐深圳記者站向陳錫添要鄧小平南巡的照片，并決定30日進行全文轉載。當陳錫添將此消息轉告新華社深圳支社時，支社于29日晚迅速將通訊全文傳至北京的總社。

當30日的《光明日報》、《北京日報》全文轉發(fā)了《深圳特區(qū)報》的報道后，新華社也于當日正式向全世界播發(fā)了《東方風來滿眼春》全文。同時又以少有的規(guī)格為播發(fā)此文專門配發(fā)了一條消息……

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。從次日開始，全國幾乎所有省市區(qū)的主要報紙都在一版顯要位置刊發(fā)了《東方風來滿眼春》。

鄧小平在深圳紀實《東方風來滿眼春》一文一炮打響，曾名不見經傳的陳錫添也因此一躍成為中國新聞界名人。

《東方風來滿眼春》一文的不尋常反響，自然也引來那些對中國興趣愈來愈濃的外國新聞界的關注。

4月2日的《參考消息》頭版頭條以《外電外報評中國報道鄧小平深圳之行》為題，譯發(fā)了美英日三國媒體的部分反應；即將訪日的江澤民總書記，在4月1日會見日本駐華記者，被問及他對日前發(fā)表的《東方風來滿眼春》一文的評價時，十分肯定地回答：“……鄧小平同志視察南方時的重要講話，早已在全黨和全國傳達。現(xiàn)在發(fā)表鄧小平同志視察深圳的報道，可以使全國人民更好地了解他的談話精神，以便全面地貫徹落實。”

這年春天，在中國最北端的黑龍江省木林縣，剛剛退居二線的縣政協(xié)副主席蔣開儒拿著報紙，被長篇報道《東方風來滿眼春》飽含激情的敘述震動了：深圳，那個他在1979年去香港探親時路過的邊境小鄉(xiāng)，真的一眨眼就成了現(xiàn)代化的新都市了？

一個念頭再也揮之不去——要去看看，一定要去看看是不是真的。蔣開儒果真把家里僅有的2000元一把揣著南下了。走出深圳火車站的蔣開儒，一下子糊涂起來，這不是香港嗎？回頭一看，火車站大樓上分明寫著“深圳”兩個大字，還是小平同志的題字。噢，真是深圳！與13年前他路過的鄉(xiāng)野一樣的深圳比，真是恍若隔世。

蔣開儒在鄧小平剛剛走過的深圳大街上追蹤著偉人的腳步，真切地感受著春天的聲音。他的腦子里盈蕩著一個場面——就在他去香港探親的1979年，鄧小平也在廣東聽了省委一位領導同志的匯報之后，說：先在你們廣東找一個地方，辦一個經濟特區(qū)，殺出條血路來……

蔣開儒的心不斷地被“殺出條血路來”這句話猛烈地撞擊著。他當過兵，知道殺出條血路這句話意味著什么，鄧小平是統(tǒng)率過百萬大軍的，絕不會輕易說這句話，說了，就意味著背水一戰(zhàn)，意味著流血犧牲，意味著成敗在此一舉。蔣開儒的腦子里同時浮出一個畫面：小平同志站在中國的大地圖前指點江山，尋找著中國經濟騰飛的突破點，尋找著創(chuàng)辦經濟特區(qū)的理想之地，他在中國的南海邊找到了深圳，就在這個地方劃了一個圈……這個感覺一出來，一首混著春天的馨香，喚醒了心靈深處熱烈的共鳴和憧憬的歌詞就如清泉一樣流淌出來：“春天的故事……”

1994年3月，又是一個春天，由團廣東省委、廣東省青聯(lián)和廣東省音協(xié)主辦的廣東省青春歌曲創(chuàng)作大賽掀起了一股熱潮，成百上千首參賽歌曲涌向設在各市的分賽區(qū)。在深圳分賽區(qū)，蔣開儒作詞、王佑貴作曲的參賽歌曲《春天的故事》落選了。蔣開儒、王佑貴有點沮喪，又不甘心讓這首歌就此泯滅，思來想去，希望能找個高手“起死回生”。曲作者王佑貴想到了時任東深供水局副局長、省青聯(lián)常委葉旭全，這位華南師范大學中文系畢業(yè)的當時已是活躍在深圳詞壇的業(yè)余作家。葉旭全仔細一看歌詞，心里就有底了，說：“確實是一個好胚子，修整修整可能有希望入選，我來試試吧?！?/p>

當時，葉旭全在深圳已工作了14年，可以說是與特區(qū)共同成長的一代人。這位喝東江水成長起來的農民兒子，親身體驗、目睹了改革開放給特區(qū)帶來翻天覆地的變化，尤其是對1992年小平南巡后深圳日新月異的面貌，更有著深刻的體會。他感到以春天來引出、比喻這樣重大的政治歷史事件，的確別具一格。只是原作有點冗長，立意只著眼于深圳，還有一些詞語表述不夠準確，容易引起歧義。為了挽救這首立意新、題材好卻不無“硬傷”的歌曲，葉旭全立即著手在結構、立意和遣詞造句等方面進行大刀闊斧的二度創(chuàng)作。他的原則是：精簡結構、提升境界、去蕪存真。

為此，把原歌詞的三段改成兩段，將7分多鐘長的原歌曲縮短為4分半鐘左右，消除了歌詞的拖沓，利于傳唱，更將兩個歷史性的時刻凸顯出來。針對原歌詞中只是就深圳說深圳寫深圳的立意偏低之弊，把歌曲放在全國改革開放的大背景和改革開放的大好形勢中去修改，讓歌曲跳出唱深圳而唱全國。比如，將原歌詞第一段“1980年，那是一個春天，有一位偉人在南中國的海邊劃出特區(qū)一片”，改為“1979年那是一個春天，有一位老人在中國的南海邊畫了一個圈”，把時間往前推一年，把背景放在1978年12月召開的十一屆三中全會后，緊扣改革開放的歷史轉折背景；將原歌詞“啊，深圳深圳，你是改革開放的試驗田”，改為“啊，中國，中國，你邁開了氣壯山河的新步伐，走進萬象更新的春天”；將原歌詞“神話般崛起一座城”改為“神話般崛起座座城”……整首歌曲的立意從深圳一地提升至全中國的高度，從特區(qū)一事提升至改革開放的大業(yè)，內涵加深，境界升華。同時，將原歌詞中一些政治上不準確，或容易引起歧義的詞語進行重大修改，用擬人、比喻的手法使之更加貼切，更深刻。比如，將原歌詞中“有一位偉人在南中國的海邊寫下宣言”改為“有一位老人在中國的南海邊寫下詩篇”。因為用“南中國”來標示“南方”是不準確的，而用“宣言”來表述一位已交班的老領導人的言論，更是不恰當，改為“中國的南海邊”和“詩篇”則更加妥帖。原歌詞中用“你掙脫一窮二白的鐵鎖鏈，走進了乍暖還寒的春天”描述社會主義和改革開放的環(huán)境，“鐵鎖鏈”、“乍暖還寒”等詞，很容易使人產生歧義以致引出錯誤的聯(lián)想，改為“你展開了一幅百年的新畫卷，捧出萬紫千紅的春天”之后，則導向正確，氣勢磅礴，意境優(yōu)美。

經過反復的推敲斟酌，葉旭全終于把《春天的故事》潤色完畢，二度創(chuàng)作后的歌詞結構完美、立意鮮明、用詞精準、大氣磅礴，賦予了新的內涵。

拿著新歌詞，作曲家王佑貴又重下一番工夫。這首詞在一些人的眼里有點“滑稽”。比如“1979年那是一個春天，有一位老人在中國的南海邊畫了一個圈……”一句話17個字，大白話似的。但王佑貴沒有被這些說法所動搖。他用心去體味歌詞，感到這樣寫真好，把一個很重大的政治題材生活化了，群眾化了。17個字在作曲家的心中是一個段落，而不是一句，如果作為樂句來寫就會很難。王佑貴每天都對著《春天的故事》歌詞反復讀，讀著讀著，感覺就出來了。他找到了適合老百姓平和心態(tài)的音高——它不是唱歌，它是說話，平和、親切、感人。這就是《春天的故事》敘事的音樂主題。

王佑貴用音樂將不規(guī)則的詞變成完整的樂段，在口語化的基礎上增強平和樸素、親切感人的風格。譜曲時還將南方的秀美與北方的粗獷糅合起來，抹掉單獨南方或北方的音樂風格。這看起來什么都不是，但什么都不是往往什么都是。雖然只是一首歌曲，卻有著史詩般的氣勢；它講述的是大題材、大人物，同時它又如百姓家常話，真切細膩，令人如沐春風，倍感親切。歌聲中，一幅改革開放的畫卷徐徐展開，一個劃時代的事件和偉人重現(xiàn)眼前……幾經錘煉，面目全新的《春天的故事》再生了。

葉旭全把二度創(chuàng)作后的歌曲直接交到了廣東青春歌曲創(chuàng)作大賽評委會。此時，評委中出現(xiàn)了兩種截然不同的意見，多數(shù)評委認為，這是一首政治題材歌曲，唱的是改革開放，是國家領導人，用“畫了一個圈”和“一位老人”這樣通俗的語句來寫，不夠嚴肅，不能選用。但另有兩位評委卻堅持認為，群眾歌曲正是需要這種通俗的充滿生活氣息的寫法，需要清新貼切充滿深情的比喻，這首歌寫出了人民對改革開放的擁護和對小平同志的崇敬，是真正的百姓心聲。

《春天的故事》又一次站在了命運的分岔口上。兩位評委的據(jù)理力爭，再一次使這首佳作走出了險被埋沒的命運，在他們的堅持和說服下，其他評委也轉變了看法，最后這首歌在廣東“94青春歌曲創(chuàng)作大賽”中獨占鰲頭，被評為金獎，一舉成名?！洞禾斓墓适隆酚瓉砹肆祷鞯男绿斓?。

葉旭全自信這是一首屬于時代的歌曲，是一首將政治和抒情結合得非常完美的歌曲，應該能夠在全國范圍內流行，于是，他想到了將歌曲拍攝成剛剛在中國落地不久的音樂電視——MTV?？墒?，當時他和蔣開儒、王佑貴都不富裕，而拍攝一個音樂電視片要十幾萬元！葉旭全和曲作家王佑貴一琢磨，沒有錢，那就自己動手籌，無論如何，也要把《春天的故事》唱響！于是，葉旭全回到老家東莞，找?guī)讉€中學同學籌集款項，其中一個姓雷的同學聽完這首歌后激動地說：“沒有鄧小平就沒有改革開放，我也不可能有機會從一個機修工變成擁有千萬身家的老板！”當即決定拿出10萬元支援葉旭全。其他幾個同學也受到感染，紛紛慷慨解囊，很快籌集了16萬元。

接著，歌曲傳給了中央電視臺導演孟欣，傳給了精于攝像的張國立，傳給了名滿全國的歌唱家董文華，打動了這些充滿激情的藝術家。他們不約而同自費從北京飛到深圳，一致表示要義務拍攝這部音樂電視片。

1994年10月，這部由孟欣總創(chuàng)意、策劃，張國立總導演兼攝像，董文華演唱的音樂電視片在中央電視臺播出后一炮而紅，12月，又在中央電視臺第二屆音樂電視大賽中榮獲金獎。一時間，《春天的故事》在大江南北到處傳唱，紅遍中國。后來，這首歌被選入大型文獻紀錄片《鄧小平》，獲得了1995年中宣部“五個一工程獎”、1996年中國音樂最高獎“金鐘獎”以及廣東省魯迅文藝獎音樂獎等獎項，成為獲得國家獎項最多的“金曲”。正像歌中所唱的那樣：“天地間蕩起滾滾春潮，征途上揚起浩浩風帆?！边@首歌曲傳遍了全世界有華人的地方，成為真正代表中國人心聲和記錄一個時代風采的歌曲，蔣開儒、王佑貴、葉旭全的名字也因此載入了中國音樂的史冊。

鄧小平在1992年的南方談話，后來經過整理作為終卷篇收入他的文選。南方談話，可以說是老人的“政治交代”，或者說有“政治遺囑”的含義。南方談話之后， 中國改革卷起了第二次浪潮。（題圖為深圳街頭的巨幅鄧小平畫像）

（責任編輯：周 平）