Wilfred Owen

如身有重負(fù)的老丐般腰深深地彎，

屈著膝蓋，如老嫗般咳著，我們自泥濘中詛咒而過(guò)直至在照明彈高照的光焰下我們回轉(zhuǎn)，

向著我們遙遠(yuǎn)的休憩地跋涉。

人們半睡半醒地行進(jìn)。許多人連靴子都已丟掉而仍浴血跛行。所有人都步履維艱；都目不視物，

沉浸于疲憊；甚至聽(tīng)不到，

身后那5.9口徑炮彈疲倦的嗚呼。