“你沒事吧？”爸爸問。 此時(shí)，正下著大雪，我們的汽車行駛在一條鄉(xiāng)村公路上。大雪被風(fēng)吹得在公路上東一個(gè)堆兒西一個(gè)尖兒。一不小心，汽車撞到一堆積雪上，動(dòng)彈不得了。我們置身于一片銀白色的世界。爸爸努力想發(fā)動(dòng)汽車，無奈汽車一動(dòng)也不動(dòng)。

“我們被陷住了。”爸爸說。

“噢，那誰去后備箱把奶奶的應(yīng)急箱取來？我想看看里面有沒有……手套?！蔽野央p手壓在屁股底下捂著。爸爸?jǐn)Q了擰我的鼻子，他爬出汽車，關(guān)上車門。

大風(fēng)裹著白雪將他吞沒了，我屏住了呼吸，我感覺到爸爸用力關(guān)上汽車后備箱時(shí)汽車的顫動(dòng)。爸爸的手套出現(xiàn)在汽車后車窗上，然后一點(diǎn)一點(diǎn)往前移近，是爸爸扶著汽車在艱難地往前走。車門打開了，爸爸將一個(gè)盒子遞給了我。他坐下來，將車門關(guān)上，他的眉毛上閃著雪花融化后的水珠。“你知道外面在下雪嗎？”他問。我樂得哈哈大笑。

“如果你奶奶下次再因?yàn)樘鞖鈵毫铀徒o我們一個(gè)應(yīng)急箱，記得提醒我把它放在汽車后座上?！卑职终f。

我們?nèi)〕瞿棠痰膽?yīng)急物品：一條毯子，一個(gè)盛著一根蠟燭和打火機(jī)的鐵盒子，一盒撲克牌，一串香蕉，還有其他水果和麥片棒。

“雖然你奶奶總是杞人憂天，但不能不承認(rèn)，她真的非常聰明?！卑职终f，“我真應(yīng)該聽她的話，等大雪停了再走。”

當(dāng)我們安心等待救援的時(shí)候，大風(fēng)裹著白雪打在汽車上。雪花粘在汽車外壁上，這使得車廂內(nèi)的溫度也迅速下降。

“這位年輕的女士介意不介意依偎著我呀？”爸爸微笑著問道，他用毯子將我們裹起來。他點(diǎn)亮了蠟燭，小小的火焰閃爍著，一絲微弱的暖意溫暖著我們的面頰。

“我們得想一些能讓人覺得暖和的事情，”爸爸說，“咱們來打牌如何？”帶著手套打牌可不容易。更何況我和爸爸依偎在一起，即使不是存心故意，要想不看到對(duì)方牌也不容易。

我把最后四張牌攤在爸爸的膝蓋上，“我贏了！”

我們共打了八回，我讓爸爸贏了四回。

接著我們唱起了能讓人覺著溫暖的歌曲，比如那首《你是我的陽(yáng)光》。汽車外面，大風(fēng)裹挾著大雪打著旋兒四處亂飄；汽車?yán)锩?，我們又是搓手又是跺腳，借此來獲得一些溫暖。

因?yàn)槲覀兝涞醚例X直打戰(zhàn)，所以我們唱的歌兒也不成調(diào)。唱了幾首歌曲之后，我們安靜地歇了一會(huì)兒。玻璃窗上結(jié)起了白色的霜花。汽車外面狂風(fēng)怒號(hào)，我和爸爸依偎得更緊了。

“我們要在這兒待一整夜嗎？”我問。

“不會(huì)的，”爸爸說，“奶奶知道我們離開的時(shí)間，媽媽知道我們應(yīng)該到家的時(shí)間，等暴風(fēng)雪停了以后，她們就會(huì)請(qǐng)人來尋找我們。不過，在我們等人來救援的時(shí)候，我們進(jìn)行一個(gè)‘熱點(diǎn)子競(jìng)賽如何？誰的想法最能讓人覺得溫暖，誰就贏得這些營(yíng)養(yǎng)豐富、美味可口的水果，還有這個(gè)麥片棒?！卑职终f，“你是最聰明的，你先來?！?/p>

我想了一會(huì)兒，說道：“想象你正在喝一杯熱氣騰騰的巧克力茶?！?/p>

“太好了，”爸爸說，“想象你肩膀上被太陽(yáng)曬得灼痛?！?/p>

我說：“想象你正穿著你的毛皮袍子和你的毛絨兔兒拖鞋?！?/p>

“想象你穿著你的毛皮袍子和你的毛絨兔兒拖鞋，在篝火上燒烤熱狗?！卑职终f。

“而那篝火是在加州的一個(gè)頭上有大太陽(yáng)照射的滾燙的海灘上！比你那更熱一級(jí)，爸爸！”我得意地說。

“嗯……我想到一個(gè)更熱的！”爸爸說，“這一定是最讓你覺得熱的點(diǎn)子。注意聽著。想象你是在一池子熱氣騰騰的雞面湯里游泳。而且，你還不能待在面條上或是坐在雞骨架上。”

我哈哈大笑，“你贏了！這些營(yíng)養(yǎng)豐富、美味可口的水果和麥片棒是你的了！”

爸爸與我分享了他的戰(zhàn)利品，因?yàn)槲沂莵嗆?。我們留了一部分水果和麥片棒，還有那些香蕉，留著過會(huì)兒再吃。此時(shí)，汽車外面更加寂靜了，雪花像羽毛一樣大片大片地飄落下來。現(xiàn)在，我能看見馬路對(duì)面那排頂上堆滿積雪的護(hù)欄樁。我們的蠟燭已經(jīng)短了一大截。爸爸的鼻子紅紅的，流起了清水鼻涕。我的腳趾頭凍得刺痛。

“應(yīng)該快有人來救我們了?！卑职终f。

“我一刻也等不下去了?！蔽议_始哭鼻子了。

爸爸用毯子把我包了起來，并將我抱到他的膝蓋上。他低下頭，把面頰貼在我的臉上。他輕輕地哼著歌，后來嗓子都哼啞了。

陽(yáng)光穿過云層照進(jìn)我們的汽車?yán)铮@讓車廂里暖和了一點(diǎn)兒。 然后，我看見了紅燈、藍(lán)燈，紅燈、藍(lán)燈……警察局的人發(fā)現(xiàn)我們了！

我們坐進(jìn)了警車。車子里太暖和了，我脫掉了帽子和手套。過了一會(huì)兒，爸爸也脫掉了帽子和手套。副局長(zhǎng)給我們每人一杯熱巧克力茶。

“爸爸，我還想再來一次‘熱點(diǎn)子競(jìng)賽，行嗎？”

他點(diǎn)頭同意了。

“跟你這個(gè)和我依偎在一起的人共同坐在一輛暖和的汽車?yán)?，喝著一杯熱巧克力茶?！?/p>

爸爸微笑著，在我的額頭上親了一下，“我欠你一個(gè)水果和麥片棒，小女士?！?/p>

我也笑了。（李荷卿譯）

（責(zé)任編輯 李爽）