20世紀(jì)初,西方人曾流傳一句話:到中國(guó)可以不看紫禁城,不可不看辜鴻銘。辜鴻銘何許人也?他自稱(chēng)“生在南洋,學(xué)在西洋,娶在東洋,仕在北洋?!本ň艊?guó)語(yǔ)言,獲13個(gè)博士學(xué)位;說(shuō)美國(guó)人沒(méi)有文化,倒讀英文報(bào)紙嘲笑英國(guó)人;第一個(gè)將中國(guó)四書(shū)中的三部——《論語(yǔ)》、《中庸》和《大學(xué)》用英文和德文翻譯到西方;憑三寸不爛之舌,向日本首相伊藤博文大講孔學(xué);與文學(xué)大師列夫·托爾斯泰書(shū)信來(lái)往;被印度圣雄甘地稱(chēng)為“最尊貴的中國(guó)人”。
辜鴻銘在西方獲得赫赫之名,多半由于他那機(jī)智有余、酣暢淋漓的英文實(shí)在太出色,他那專(zhuān)搔癢處、專(zhuān)捏痛處、專(zhuān)罵丑處的文化觀點(diǎn)實(shí)在太精彩,令歐洲學(xué)者為之心折,敬佩有加。辜鴻銘在中國(guó)獲得籍籍之名,則是由于他怪誕不經(jīng)的言行實(shí)在太離譜,他桀驁不馴的態(tài)度實(shí)在太刺目,“他的靈魂中沒(méi)有和藹,只有烈酒般的諷刺”,天生的叛逆者是對(duì)辜鴻銘一針見(jiàn)血的總結(jié)。
這期咱們就走近這位號(hào)稱(chēng)“清末怪杰”辜鴻銘位于北京的故居,去感受他異于旁人的真性情。
其人:
辜湯生(1857年7月18日—1928年4月30日),字鴻銘,號(hào)立誠(chéng)。祖籍福建省同安縣,生于南洋英屬馬來(lái)西亞檳榔嶼。學(xué)博中西,號(hào)稱(chēng)“清末怪杰”,是滿(mǎn)清時(shí)代精通西洋科學(xué)、語(yǔ)言兼及東方華學(xué)的中國(guó)第一人。著有《中國(guó)的牛津運(yùn)動(dòng)》和《中國(guó)人的精神》等英文書(shū),熱衷向西方人宣傳東方的文化和精神,產(chǎn)生了重大的影響。
24號(hào)和30號(hào)中間的空白
從地鐵燈市口站出去,往北一點(diǎn)就是此行的目的地——柏樹(shù)胡同,胡同很好找,而且在胡同口的墻上釘了塊銅質(zhì)的銘牌,上面清楚地寫(xiě)著:26號(hào)曾是著名學(xué)者辜鴻銘寓所,現(xiàn)為王府井賓館。
柏樹(shù)胡同在明朝,稱(chēng)“椿樹(shù)胡同”,據(jù)說(shuō)因此地原有一棵大椿樹(shù)而得名;1965年整頓地名時(shí)將北側(cè)的馬尾巴胡同并入,又因與西城區(qū)的椿樹(shù)胡同重名而改稱(chēng)“柏樹(shù)胡同”。
如今柏樹(shù)胡同30號(hào)二樓成了東城區(qū)國(guó)稅局的辦公樓,一樓被一家叫“都一齋飯莊”的小飯館占據(jù)了。知道了“今生”,咱們?cè)偃ヌ教焦示拥摹扒笆馈薄?/p>
居留北京時(shí)已白發(fā)蒼蒼
辜鴻銘自稱(chēng)是“生在南洋,學(xué)在西洋,婚在東洋,仕在北洋”,是一個(gè)“標(biāo)準(zhǔn)的東西南北人”。他一生中待在北京的時(shí)間并不長(zhǎng)。
他生于馬來(lái)西亞檳榔嶼,其父是當(dāng)?shù)厝A僑,其母是西洋人,高鼻梁、深眼窩、黃頭發(fā)成為辜鴻銘的相貌特征。辜鴻銘天資聰穎,10歲的時(shí)候被養(yǎng)父布朗帶到英國(guó),從此,辜鴻銘開(kāi)始接受西式教育,先是在英國(guó),后又到德國(guó)等等,足跡幾遍西歐。他精通英、法、德、拉丁、希臘等多種文字,尤其對(duì)于英文,寫(xiě)成文章連英國(guó)人也大加贊嘆,認(rèn)為有維多利亞時(shí)代的味道,可與英國(guó)的文章大家比肩。
年近而立,辜鴻銘返回祖國(guó),此后在兩廣總督署和湖廣總督署的幕府中充當(dāng)幕僚,長(zhǎng)達(dá)17年,很受張之洞的器重,也因此,辜鴻銘有了進(jìn)京的機(jī)會(huì)。
雖然張之洞很器重辜鴻銘,可是辜鴻銘卻敢拿張之洞和端方這前后兩任湖廣總督開(kāi)涮,他說(shuō):“張文襄(張之洞)學(xué)問(wèn)有余而聰明不足,故其病在傲;端午橋(端方)聰明有余而學(xué)問(wèn)不足,故其病在浮。文襄傲,故其門(mén)下幕僚多偽君子;午橋浮,故其門(mén)下幕僚多真小人?!?/p>
辜鴻銘對(duì)袁世凱的揶揄更令人叫絕。在張之洞與袁世凱同入軍機(jī)處之時(shí),有一次,袁世凱對(duì)德國(guó)公使說(shuō):“張中堂是講學(xué)問(wèn)的;我是不講學(xué)問(wèn)的,我是講辦事的?!痹绖P的一位幕僚將這件事作為袁世凱的得意之舉告訴辜鴻銘。不料,辜鴻銘不假思索地回答:“誠(chéng)然。然要看所辦是何等事,如老媽子倒馬桶,固用不著學(xué)問(wèn);除倒馬桶外,我不知天下有何事是無(wú)學(xué)問(wèn)的人可以辦得好?!?/p>
北大的辮子怪人
辜鴻銘被人們熟知是在他作為北京大學(xué)教授時(shí)期,因?yàn)檫@所“兼容并包”的名校,更多的人知道了這位與北大民主風(fēng)氣背道而馳的“怪人”——在海外游歷多年卻固執(zhí)地保留清朝發(fā)辮和固執(zhí)地堅(jiān)持皇權(quán)的“瘋老頭”。
清朝末年,辜鴻銘步入仕途,到外務(wù)部任職,官運(yùn)還不錯(cuò)。由員外郎升郎中,再升左丞,相當(dāng)于現(xiàn)在的外交部副部長(zhǎng)。但好景不長(zhǎng),不久,辛亥革命爆發(fā),宣統(tǒng)皇帝遜位,辜鴻銘的官也當(dāng)不成了。北京大學(xué)校長(zhǎng)蔡元培先生請(qǐng)他到北京大學(xué)講授英國(guó)文學(xué)和拉丁文等課程。辜鴻銘對(duì)蔡元培是敬重的,在他眼里,當(dāng)時(shí)全中國(guó)只有兩個(gè)好人:一個(gè)是蔡元培,另一個(gè)就是他自己,所以,“五四運(yùn)動(dòng)”之時(shí),蔡元培請(qǐng)辭校長(zhǎng),辜鴻銘也是積極挽留派,但他的理由卻讓旁人大跌眼鏡:“校長(zhǎng)是我們學(xué)校的皇帝,所以非得挽留不可。”
辜鴻銘的學(xué)問(wèn)是先西后中,辜鴻銘的裝束也是由西而中?;貒?guó)之后,乃至當(dāng)幕僚期間都是西裝革履,后來(lái)卻是長(zhǎng)袍馬褂,頭頂瓜皮小帽,足蹬雙梁布鞋,腦后拖著一條黃毛小辮,而且進(jìn)入民國(guó)之后,他也衣冠不異昔時(shí)。周作人在《北大感舊錄》中描寫(xiě)辜鴻銘“生得一副深眼睛高鼻子的洋人相貌,頭上一撮黃頭毛,卻編成了一條小辮子,冬天穿棗紅寧綢的大袖方馬褂,上戴瓜皮小帽。不要說(shuō)在民國(guó)十年前后的北京,就是在前清時(shí)代,馬路上遇見(jiàn)這樣一位小城市里的華裝教士似的人物,大家也不免要張大了眼睛看得出神吧。尤其妙的是那包車(chē)的車(chē)夫,不知是從哪里鄉(xiāng)下去特地找了來(lái)的,也是一個(gè)背拖大辮子的漢子,同課堂上的主人正好是一對(duì),他在紅樓的大門(mén)外坐在車(chē)兜上等著,也不失車(chē)夫隊(duì)中一個(gè)特殊的人物。”
遙想當(dāng)年,有這樣的一對(duì)主仆和一輛洋車(chē)來(lái)往于北大紅樓與椿樹(shù)胡同,也確實(shí)是民國(guó)時(shí)王府井大街的一道風(fēng)景,而且這道風(fēng)景是真實(shí)的,而不是復(fù)制的。
只言片語(yǔ)中想象當(dāng)年的情景
對(duì)于辜鴻銘來(lái)京后的住處,所有的資料中都只有簡(jiǎn)短的“柏樹(shù)胡同26號(hào),舊時(shí)的門(mén)牌是椿樹(shù)胡同30號(hào)”幾個(gè)字。而這所小院的得來(lái),大部分的說(shuō)法是由個(gè)滿(mǎn)族人租來(lái)后所贈(zèng)?!按粯?shù)胡同”是確認(rèn)了的,“贈(zèng)與”這一點(diǎn)人們也大多認(rèn)同,只是在誰(shuí)贈(zèng)的問(wèn)題上說(shuō)法不一,雖然這些細(xì)節(jié)無(wú)法確知,但辜鴻銘最后在這個(gè)小院里故去卻是不爭(zhēng)的事實(shí)。
翻閱了很多資料才找到描述當(dāng)年小院的只言片語(yǔ)。據(jù)房屋檔案記載,該院在胡同西段南側(cè)凹進(jìn)去的小夾道內(nèi),占地面積為130余平方米;街門(mén)面西,是一個(gè)隨墻“小門(mén)樓”;院內(nèi)的三間北房是起脊瓦房,一間南房是灰頂平臺(tái),建筑面積共計(jì)60平方米。
辜鴻銘推崇儒家學(xué)說(shuō),可以說(shuō)到了無(wú)以復(fù)加的地步,而且他能言善辯,處處體現(xiàn)著機(jī)智與幽默?!八诒贝蠼痰氖抢∥牡裙φn,不能發(fā)揮他的正統(tǒng)思想,他就隨時(shí)隨地要找機(jī)會(huì)發(fā)泄”。有一次,他在椿樹(shù)胡同的家里宴請(qǐng)歐美友人,局促而簡(jiǎn)陋的小院已夠寒酸,照明用的還是煤油燈,昏暗而又煙氣嗆鼻,而且,這幫歐美友人也不清楚“晉安寄廬”的真實(shí)含義。于是,就有人說(shuō):“煤油燈不如電燈和汽燈明亮?!惫鉴欍懻f(shuō)道:“我們東方人,講求明心見(jiàn)性,東方人心明,油燈自亮。東方人不像西方人那樣專(zhuān)門(mén)看重表面工夫?!惫鉴欍懙囊环哒?,還真把他的歐美友人給唬住了。
曾經(jīng)的孤傲的獨(dú)門(mén)小院竟是名人競(jìng)相拜訪之地
如今的胡同已像一條小街那樣寬闊,少了一絲文人雅致的感覺(jué),但這條胡同卻曾走進(jìn)過(guò)很多文化史上赫赫有名的人物。
日本名作家芥川龍之介曾經(jīng)由上海來(lái)北京,被他視為行程中最重要的事的就是來(lái)這所小院拜訪辜鴻銘先生。他的朋友告訴他,在北京,紫禁城可以不看,但辜鴻銘不能不見(jiàn)。在18號(hào)院里,他未能避免辜鴻銘的一番冷遇,但這次拜訪仍成了他對(duì)于北京、對(duì)于中國(guó)最重要的記憶。對(duì)朋友的話,他衷心地感慨:“言不我欺!”
同樣在這小院里遭受冷遇的還有英國(guó)著名短篇小說(shuō)家毛姆。毛姆想要拜訪辜鴻銘的要求被拒絕后仍不死心再次來(lái)到小院,沒(méi)想到剛跨入屋內(nèi)就被辜鴻銘搶白了一番:“你們以為中國(guó)人不是苦力就是買(mǎi)辦,你們一招手就非來(lái)不可?”這番話讓毛姆無(wú)言以對(duì),下不來(lái)臺(tái)。
而曾踏足這座小院的文人墨客以至政界豪強(qiáng),又何止他們二人呢?為了拉攏這位頑固的飽學(xué)之士,許多軍閥懷著各種目的到此拜訪,就連袁世凱也曾派人前來(lái)。印度詩(shī)人泰戈?duì)枴⑷毡臼紫?、俄?guó)皇儲(chǔ)也都曾登門(mén)拜訪。1928年,辜鴻銘潦倒地在這里病故,而如今柏樹(shù)胡同30號(hào)樓的門(mén)前,再無(wú)如此密集的名家足跡了。
傍晚的胡同中,晚飯的炊煙升起,路邊燒烤攤上煙霧繚繞,香氣伴著炙烤的氣味沖進(jìn)你的鼻子,自行車(chē)喑啞的鈴聲,汽車(chē)尖銳的鳴笛聲,夾雜著收破爛的吆喝聲……人們都在各自忙碌著,而今天的他們,全然不知辜鴻銘是何許人也。
辜鴻銘的足跡早已不可尋,本就是贈(zèng)與的房子,肉身既逝,自當(dāng)奉還。而他的一雙女兒也在料理完父親的喪事之后,投奔了蘇州的一家寺廟,落發(fā)為尼去了。這位奇人的足跡就此在這里消失,唯留無(wú)限遐想在已經(jīng)鴻儒不再的街巷庭院中。