教師節(jié)又到了。今年你準(zhǔn)備以什么方式為老師們慶祝呢？本刊編輯決定為大家送上幾部感人肺腑的教師電影，祝所有老師節(jié)日快樂！

Today， we have films made on each and every aspect （方面） of our life. One such important aspect of our life is our teachers. Various Teachers’ Day films have been made. Films about teachers are often based on real-life events. Famous movies on teachers show teachers reaching deep inside themselves， in order to touch the lives and hearts of their students. These movies show how important teachers really are in the society， and give due appreciation to teachers for their dedication （貢獻(xiàn)，奉獻(xiàn)） and devotion （投入） to the cause （事業(yè)） of education.

Some of the popular teacher films are:

今天，電影的題材涉及生活的方方面面，其中很重要的一面就是我們的老師。教師節(jié)的電影層出不窮。教師的電影往往是根據(jù)真人真事改編的。著名的教師題材電影展現(xiàn)了教師為接近學(xué)生們的生活和內(nèi)心世界，努力探索自我心靈的故事。這些電影說明了教師在社會中不可或缺的地位，并向他們對教育事業(yè)的奉獻(xiàn)和付出致以最真誠的敬意。

以下是一些廣受歡迎的教師電影：

To Sir， with Love

《吾愛吾師》 (1967)

Directed by James Clavell

Starring Sidney Poitier，

Christian Roberts

Produced in 1967， this film with Sidney Poitier as a novice （新手） teacher has a lot to teach us today. Poitier takes a teaching position in the rough part of London in order to pay

his bills. Realizing that his students need to be taught important life lessons more than the curriculum （課程）， he throws out the lesson plans and makes a real effect on their lives.

這部拍攝于1967年、由西德尼·波蒂埃扮演菜鳥教師的電影對今天的我們?nèi)匀粯O具教育意義。為了生計(jì)，波蒂埃接受了在倫敦落后地區(qū)的一份教師工作。在意識到學(xué)生需要學(xué)習(xí)重要的人生課程更甚于課本知識后，他拋開課程大綱，給他們的人生帶來真真正正的影響。

Dangerous Minds

《危險(xiǎn)游戲》 (1995)

Directed by John N. Smith

Starring Michelle Pfeiffer， George Dzundza

Michelle Pfeiffer is excellent as real-life former marine（海軍士兵） Louanne Johnson. Teaching English in a tough inner-city school， she reaches the “unteachable” through caring and understanding. Very true-to-life， Dangerous Minds does not fall into sentimentality（多愁善感）， but instead ， it teaches us the importance of making our own choices and not allowing circumstances （境況，境遇） to rule us.

米歇爾·菲佛成功扮演了現(xiàn)實(shí)生活中的前海軍士兵盧安娜·約翰遜。她在城中一間校風(fēng)極差的學(xué)校教英語，通過關(guān)愛和理解與那些“不可教學(xué)生”建立了信任?！段?/p>

險(xiǎn)游戲》拍得真實(shí)可信，沒有落入傷感的套路。相反，它教會我們做自己的選擇以及不向環(huán)境低頭的重要性。

Music of the Heart

《弦動我心》 （1999）

Directed by Wes Craven

Starring Meryl Str-

eep， Cloris Leachman

This film shows the influence that one person’s drive （魄力） and vision can have on others. Meryl Streep plays real-life Roberta Gu-

aspari who moves to Harlem as a single-mother and be-

comes a violin teacher. Working through racial （種族的） and other barriers（障礙）， Roberta creates an acclaimed music program in an area where many would have said it was impossible， it’s definitely a heart-warming movie.

這部電影展示了一個人的魄力和遠(yuǎn)見會對其他人產(chǎn)生多大的影響。

梅麗爾·斯特里普扮演的角色的現(xiàn)實(shí)原型是羅伯塔·瓜斯帕里——身為單親媽媽的她搬到哈林區(qū)，當(dāng)上了一名小提琴教師。羅伯塔克服了種族和其它障礙，在別人認(rèn)為不可能的地方開展了一項(xiàng)頗受歡迎的音樂項(xiàng)目。這絕對是一部溫馨感人的電影。

The Miracle Worker

《奇跡創(chuàng)造者》 (又譯《海倫·凱勒》，1962)

Directed by Arthur Penn

Starring Anne Bancroft， Patty Duke

Anne Bancroft is awesome as Annie Sullivan who uses “tough love” to get through to the deaf and blind Helen Keller played by Patty Duke， it’s the excellent portrayal （描寫） of the importance of perseverance（堅(jiān)定不移）. Both Bancroft and Duke won an Academy Award for their performances.

安妮·班克羅夫特惟妙惟肖地扮演了安妮·沙利文角，正是她用“殘酷的愛”敲開了又聾又瞎的海倫·凱勒（帕蒂·杜克飾）的心門。（這部電影）很好地展現(xiàn)了堅(jiān)持不懈的重要性。班克羅夫和杜克憑借其表演雙雙贏得了奧斯卡獎。

Dead Poets Society

《死亡詩社》（又譯《春風(fēng)化雨》，1989）

Directed by Peter Weir

Starring Robin Williams， Robert Sean

Leonard， Ethan Hawke

Robin Williams gives an awesome performance as an unconventional English teacher in a very conventional private school. His love of poetry and his inspiring teaching methods have a great impact on his students. The central message of the movie， to live life to the fullest every day， is not lost. Further， Williams’s poetry recitations （朗誦，背誦） are aweinspiring （使人驚嘆的）.

羅賓·威廉姆斯精彩地扮演了一位在一所極其傳統(tǒng)的私立學(xué)校教書的不傳統(tǒng)英語老師。他對詩歌的愛以及他那鼓舞人心的教學(xué)方式給學(xué)生帶來巨大影響。電影的中心思想——充實(shí)地過好每一天——得到了完整體現(xiàn)。此外，威廉姆斯背誦詩句的場景令人驚嘆。

Mr. Holland’s Opus

《生命因你動聽》（1995）

Directed by Step

hen Herek

Starring Richard Dreyfuss， Glenne Hea-dly

This memorable movie gives all teachers hope that they truly have an impact on their stud-

ents. Richard Dreyfuss is wonderful as a musician and composer who must take a teaching job to support his family. In the end， Dreyfuss’s character realizes that he has had as much of an impact from his teaching as he would have as a composer.

這部難忘的電影讓所有為人師者都看到了希望——他們確實(shí)能影響學(xué)生的一生。理查德·德萊弗斯成功地扮演了一位音樂家兼作曲家，因?yàn)橐B(yǎng)家不得不接受一份教師工作。最后，德萊弗斯的角色意識到自己作為教師的影響力不比作為作曲家的影響力小。