春節(jié)是我國(guó)一個(gè)古老的節(jié)日，也是全年最重要的一個(gè)節(jié)日。春節(jié)到了，所有的人都盼著能早日回家跟家人團(tuán)聚，一起過一個(gè)熱鬧的新年。但是，隨著社會(huì)的不斷發(fā)展，人們的觀念也變了，很多人都選擇外出旅游過春節(jié)。本文將為你介紹兩個(gè)過春節(jié)的好地方。

Freeze

Generally speaking， a place with temperatures dip to (低至) -30℃ might not sound like an attractive resort. However， Harbin is an exception (例外). The arrival of winter means the beginning of its high season. Harbin is the capital of Heilongjiang Province in northeast of China， known as “Oriental (東方的) Moscow”. Its unique (獨(dú)特的) geographic (地理的) location makes Harbin a beautiful and exotic (有異域風(fēng)情的) city. Every year， since the end of December， almost one million visitors from all over the world flood to Harbin for the annual Harbin Ice and Snow Festival， which is entitled (號(hào)稱) one of the best in the world.

Have you ever wondered what the Forbidden City (紫禁城)， the Great Wall or perhaps Paris’ Notre Dame Cathedral (巴黎圣母院) would look like if they were made of ice? Just come to Harbin. Besides that， you’ll see icy pagodas (寶塔)， skyscapers (摩天大樓)， dragons and sea monsters (妖怪). Moreover， if you are fond of skiing， you can also go to China’s largest ski resort—Yabuli Ski Resort to experience refreshment and relaxing. Harbin promises (有望) to make you easily pick up the pure pleasure in this icy world!

冰

通常，一個(gè)氣溫在零下30攝氏度左右的地方怎么也不會(huì)讓人聯(lián)想到它會(huì)是個(gè)度假的熱門場(chǎng)所。但是，哈爾濱卻是這樣一個(gè)地方，每年冬季的來臨就象征著當(dāng)?shù)芈糜瓮镜牡絹?。它?hào)稱“東方莫斯科”，是中國(guó)黑龍江省省會(huì)。特殊的地理位置造就了哈爾濱這座具有異國(guó)情調(diào)的美麗都市。每年從12月底開始，近百萬游客來到這個(gè)城市，體驗(yàn)號(hào)稱世界上最棒的冰雪節(jié)之一的哈爾濱冰雪節(jié)。

你是否想象過冰做的紫禁城和長(zhǎng)城，或者巴黎圣母院是什么樣的嗎？在這里，你還能看到冰雕成的寶塔、摩天大樓、龍和海怪。同時(shí)，如果你是滑雪愛好者，還可以去中國(guó)最好的滑雪地點(diǎn)——亞布力滑雪場(chǎng)。在哈爾濱，你絕對(duì)可以在冰雪世界中重拾童話般純真的樂趣！

HOT

Have you ever imagined enjoying a special Spring Festival with short sleeves (袖子) and cool sea wind instead of bearing freezing (嚴(yán)寒的) weather? When you come to Sanya， Hainan， your dream will come true. Sanya is located in the southmost of China. It is known as “Oriental Hawaii” for its year-round comfortable weather. Undoubtedly (無容置疑地)， it is the ideal place for you to spend the winter. And what is the most attractive here is Yalong Bay. It hasn’t been developed before mid 1990s when it was under the control of the PLA Navy (中國(guó)海軍). Nowadays， it is this great beach that makes Sanya one of the top resorts in the world. Being here， you are free to enjoy yourself and get rid of your troubles. Having a chance， you must come to Sanya to spend the Spring Festival in “summer”!

火

有沒有想過不再忍受零下幾度的嚴(yán)寒，穿著短袖，吹著清涼的海風(fēng)度過一個(gè)特別的春節(jié)？來到海南三亞，這個(gè)愿望就能變成現(xiàn)實(shí)。三亞位于中國(guó)的最南端，這里一年四季氣候溫暖舒適，享有“東方夏威夷”的美譽(yù)。無容置疑，三亞是過冬的理想之地。其中三亞的亞龍灣最吸引游客的目光。20世紀(jì)90年代中期之前，亞龍灣一直由中國(guó)海軍掌管，不得開發(fā)。如今，正是因?yàn)檫@片絕佳的海灘，三亞儼然成為了世界上頂級(jí)的度假勝地。在這里你可以拋開一切煩惱，盡情享受。如果有機(jī)會(huì)的話，一定要親自體驗(yàn)一下在“夏天”過春節(jié)的感覺哦！

讀了上面的文章，大家試著動(dòng)手找出下面問題的答案吧，看看你對(duì)在哈爾濱和三亞過春節(jié)了解了多少！

( )1. Which is the busiest season for trave-ling in Harbin?

A. Spring.B. Summer.

C. Autumn.D. Winter.

( )2. Why are there so many people rushing to Harbin at the end of December every year?

A. They come to Harbin to see skys-

crapers there.

B. They come to Harbin to taste the delicious food there.

C. They come to Harbin to study the unique geographic location there.

D. They come to Harbin to enjoy Harbin International Ice and Snow Festival.

( )3. What is Sanya known as?

A. “Oriental Moscow”.

B. “Oriental Hawaii”.

C. “Oriental Paris”.

D. “Oriental Italy”.

( )4. What is the most attractive in Sanya?

A. The weather is warm all the year round.

B. The beach is very beautiful.

C. The sea is very blue.

D. The food is delicious.

( )5. What does the author think if you spend the Spring Festival in Harbin or Sanya?

A. You will feel sad and tired.

B. You will feel different and difficult.

C. You will feel relaxed and excited.

D. You will feel uncomfortable and unhappy.