A young man lives in the future;

An old man lives in the past.

For youth， time is moving too slowly;

For the aged， it is moving too fast.

A young man dreams of the gladness，

The years just before him will bring;

An old man dreams of the pleasures，

When life held the magic of spring.

But both of them are in wrong way，

The present alone can convey，

The joy， cheer and contentment，

We seek in our life’s journey，

Today is the time to be happy!

No matter how young or how old;

It’s always today that must bring us，

The blessings our fortunes endless!

青年憧憬于明天；

老者沉醉于昨天。

青年總覺得光陰緩緩流淌；

老者卻認(rèn)為歲月腳步似箭。

青年向往歡樂，

歲月會(huì)滿足他的愿望；

老者神往快樂，

那是生命之春的光芒。

然而雙雙走錯(cuò)了方向，

惟獨(dú)今天可以傳承。

我們尋求人生之旅的真諦，

快樂、喜悅和滿意。

快樂時(shí)光乃今天！

不論老者或青年，

帶來無窮無盡的福祉關(guān)懷，

總是令你心醉的今天！