韋納·馮·布勞恩（1912-1977），生于德國，1955年取得美國國籍。他在火箭、導(dǎo)彈以及航天研究領(lǐng)域取得了突出的成績，被譽(yù)為“現(xiàn)代航天之父”。

親愛的兒子：

你認(rèn)為自己還不夠聰明，所以擔(dān)心將來做不成什么事?？墒呛⒆幽阒绬幔抗倘宦斆鲗τ谌耸种匾?，但對人更重要的是勤奮。成功者并不一定是最聰明的人，但一定是最勤奮的人。

兒子，你知道希拉斯·菲爾德的故事嗎？他是著名企業(yè)家和大西洋電纜建設(shè)工程的發(fā)起人。16歲那年，他離開斯托克布里奇的家到紐約去尋找發(fā)財致富的機(jī)會。離開家門時，父親給了他8美元，這是全家人省吃儉用好不容易節(jié)省下來的。到達(dá)紐約之后，他去了哥哥大衛(wèi)·菲爾德的家里，他哥哥后來成了紐約法律界的要人。住在哥哥家的時候，希拉斯·菲爾德很不快樂，從他臉上就能看出來，這引起了一位客人馬克斯·霍普金斯的注意?；羝战鹚箤λf：“如果一個孩子在外面老是想家的話，我什么也不會給他。”

后來，希拉斯到斯圖爾特的商店工作，那是當(dāng)時紐約最好的干貨店。第一年，他在那里跑腿，年薪50美元，必須在早晨6點到7點之間上班。成為店員后，他要從早上8點干到晚上關(guān)門。

“我總是很注意，”希拉斯先生在自傳里寫道，“在顧客到達(dá)之前一定要趕到店里，在顧客離開之前決不提前下班。我的想法就是要使自己成為一個最好的推銷員。我盡量從各個部門學(xué)習(xí)一切有價值的東西。我深深地懂得：將來的一切都取決于我今天的勤奮。”

他經(jīng)常去商業(yè)圖書館泡一個晚上，他還參加了每周六晚上一個辯論團(tuán)體的活動。

希拉斯·菲爾德的成功靠的是勤奮，但是在別人的眼里，他被看做一個聰明的人。說到底，聰明就是勤奮，就是比別人多揮灑了汗水。

普通人通過不懈的勤奮積累起驚人的財富，取得巨大的成功，在別人的眼里就會成為天才。

哈里就曾是一個普通人，他是一個典型的美國移民家庭里10個孩子中的老大，家境貧窮到時常斷炊。

然而，從小他就立志要上大學(xué)，成為一個可領(lǐng)固定薪水的上班族，好改善家里的境況。在讀高中的時候，他學(xué)習(xí)得并不輕松，除了念書之外，還得做家務(wù)、打工。

但他卻總是面帶微笑地去做這一切，以愉快的心情鼓勵自己堅持下去。早在他還是個十幾歲的大孩子時，他的朋友們就常常稱他是個“過分賣力的人”。

他解釋說：“我沒有別的選擇……我不得不忙個不停，不然，我不可能把那些事情都做完。從早晨睜眼的那一刻起，我就得抓緊每一分鐘，直到晚上睡覺?！?/p>

盡管外在的條件相當(dāng)艱苦，但他總是不改初衷，無論如何都要上大學(xué)，完成自己的志愿。

然而，他的考試成績往往剛夠及格，學(xué)校的負(fù)責(zé)人也一再向他建議，如果放棄上大學(xué)，改上一般的職業(yè)學(xué)校，對他會是比較務(wù)實、適合現(xiàn)狀的做法：“你絕對做不到的。以你的考試成績來判斷，大學(xué)里的競爭對你來說，實在是太難了?！?/p>

但是，哈里并不想聽從這個勸告。他想接受大學(xué)教育的決心是無比堅定的。雖然，大學(xué)的學(xué)習(xí)課程對他而言，的確是異常艱難，因為他的閱讀能力低到每一章節(jié)都要反復(fù)讀上五遍才能夠領(lǐng)會。

他說：“我總是不太清楚自己在讀什么，但是我就是一遍又一遍地反復(fù)讀下去，直到完全理解為止?！?/p>

吃飯時，他面前總是放一本書。他說：“每一件事我都得比別人多花時間，因為我總是那么死摳不放地、非常小心地要把事情做好。我就是那種系著背帶，還要扎上腰帶的人。”

哈里終于以自己的勤奮不已、堅持不懈贏得了成功。他不僅大學(xué)畢了業(yè)，而且還讀完了研究生的課程，拿到了博士學(xué)位。而后，他成了食品營養(yǎng)學(xué)方面的權(quán)威人士，現(xiàn)今領(lǐng)導(dǎo)著美國與加拿大兩地兩千多家聯(lián)營保健食品商店。哈里的勤奮，使他實現(xiàn)了心愿，得到了成功。

一個人千萬不要依賴自己的天賦。如果有著很高的才華，勤奮會讓它綻放無限的光彩。如果智力平庸，能力一般，勤奮可以彌補(bǔ)全部的不足。如果目標(biāo)明確，方法得當(dāng)，勤奮會讓其碩果累累。沒有勤奮工作，終將一無所獲。

成功者不一定是人群中最聰明的人，卻都是最勤奮的人。對于成功者而言，并不需要很高的智商，成功的關(guān)鍵也不在于天資，而在于勤奮。

成功者即使在別人說他不具備條件的時候，也決不放棄希望和努力，即使有點灰心，也不后退。他們認(rèn)為，除了辛勤奮斗下去，別無選擇，別無退路。正因為如此，他們能夠利用周圍環(huán)境中可得到的任何一個機(jī)會，把握生活中的每一分鐘。凡事盡最大的勤奮努力，便能在人群中脫穎而出。

成功者具有像在夾縫中求生的小樹苗一樣的特質(zhì)：不管進(jìn)展再怎么艱難，他們都具有讓自己學(xué)會穿破堅硬路面、茁壯成長的本領(lǐng)?？恐趭^工作與永不放棄的生活哲學(xué)、生命態(tài)度，理所當(dāng)然的，他們一寸寸地走向了成功。

兒子，你說是這樣嗎？爸爸希望你做一個勤奮的人，只有這樣，最終你才會登上成功的巔峰！

祝你愉快！

思念你的父親

（選自《為你自己讀書》，肖衛(wèi)編著，中國華僑出版社2007年，有改動）