2012年，更多海外漢學(xué)研究的書籍翻譯成了漢語，比如研究中國物質(zhì)文明史的英國學(xué)者柯律格的《雅債——文徵明的社交性藝術(shù)》，著名中國藝術(shù)史專家，美國加州伯克利大學(xué)榮休教授高居翰的《不朽的林泉——中國古代園林繪畫》、《詩之旅——中國與日本的詩意繪畫》，還有日本學(xué)者橋本敬造的《中國占星術(shù)的世界》，美國學(xué)者陶涵的《蔣介石與現(xiàn)代中國》，英國詩人奧登的《戰(zhàn)地行紀(jì)》。這一年，海外華裔學(xué)者的著作也以漢語的形式跟大陸讀者見面，《廢墟之美——中國美術(shù)和視覺文化中的“在場”與“缺席”》是美術(shù)史家巫鴻最新學(xué)術(shù)專著，中文版與英文版同年面世。盧漢超教授數(shù)年前的舊作《叫街者》，也由作者本人出了漢語版，此次的中文版不僅是舊作的翻譯，更加入了近年來中西學(xué)界最新的研究成果。

關(guān)注當(dāng)代中國的，多是學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)的學(xué)者，比如美國學(xué)者黛博拉·布羅蒂加姆，她的作品《龍的禮物——中國在非洲的真實(shí)故事》2012年在大陸出版，還有駐華記者和在華商旅人士，比如2012年出版的《江城》一書的作者彼得·海斯勒和《富態(tài)——腰圍改變中國》的作者保羅·弗倫奇。

這些書籍足以讓2012年成為海外中國研究出版的豐年，而美國前國務(wù)卿基辛格的《論中國》、《舌戰(zhàn)中國》，費(fèi)正清東亞中心前主任傅高義的《鄧小平時(shí)代》更為海外中國研究的版圖錦上添花，從某種意義上來說，因?yàn)閮?nèi)容敏感，廣受關(guān)注，書的作者舉足輕重，從而讓其他書籍黯然失色。而這兩本書都論述了中國式外交。

21世紀(jì)屬于中國嗎？

今年89歲的基辛格被譽(yù)為中國人民的老朋友。1971年，基辛格密訪中國大陸，此后40年中到訪中國多達(dá)50余次，為中美外交斡旋。2011年，基辛格的新著《論中國》英文版由企鵝出版集團(tuán)出版發(fā)行，2012年《論中國》中文版面世——這一年恰值尼克松總統(tǒng)首次訪華40周年。

這本書雄心勃勃，試圖對中國2500年來的外交和對外政策進(jìn)行解讀，同時(shí)回顧中國歷史發(fā)展和中美關(guān)系的建立，從而更好地了解今日中國外交政策。為中美兩國“準(zhǔn)盟友”關(guān)系鋪平道路的是基辛格和周恩來的交往，而這正是本書的核心。

第一次啟程去與周恩來會(huì)面的時(shí)候，基辛格對中國歷史和文化了解多少？答案是毫無了解。為此，基辛格回到了哈佛，希望研究中國現(xiàn)代史的大師費(fèi)正清能給他上幾堂速成課。隨后基辛格進(jìn)行了大量自學(xué)，本書就是其40年學(xué)習(xí)的結(jié)晶。從形式上看，該書獨(dú)樹一幟，既不全是回憶錄，也不全是專著或自傳，相反，書中既有回憶，也有反思，既有歷史，也有基于直覺的探究。

本書的前8章都是對中國文化和歷史的追溯，其中不乏新穎的見解，比如基辛格發(fā)現(xiàn)中國人喜歡下圍棋，一種冗長的包圍游戲，而西方人喜歡下國際象棋，尋求對中心的控制與全面勝利。他認(rèn)為，如果國與國之間能本著提升相對位置的理念去相處，而非試圖取得絕對的勝利或優(yōu)勢，那么在處理國際關(guān)系時(shí)會(huì)更有效。

基辛格對中國圍棋式外交贊譽(yù)有加，他說，“中國的政治家盡管拿著一副不好的牌，但卻憑借著相當(dāng)?shù)募记杀苊饬烁鼑?yán)重的災(zāi)難”，關(guān)于中國政治家的外交技巧和戰(zhàn)略眼光，《龍的禮物——中國在非洲的真實(shí)故事》給出了證明。其中有個(gè)例子是，幾內(nèi)亞獨(dú)立后美國和蘇聯(lián)都急于取代法國在這塊鋁礬土礦資源豐富的前殖民地的利益，因此均向第一任總統(tǒng)塞古·杜爾提供援助。在杜爾巧妙地讓這兩個(gè)超級(jí)大國相互對抗的時(shí)候，北京在1960年悄悄地向幾內(nèi)亞提供了2500萬美元的無息貸款。兩個(gè)國家之間的協(xié)議規(guī)定，中國派往幾內(nèi)亞的顧問享受“不超過幾內(nèi)亞共和國同級(jí)專家”的待遇，這對蘇聯(lián)和美國都是一個(gè)打擊，因?yàn)樗麄兊念檰柌豢赡芟Ｍ硎芘c非洲當(dāng)?shù)毓賳T一樣的待遇。當(dāng)塞古·杜爾訪問北京的時(shí)候，受到了英雄般的接待。至少20萬人聚集在天安門廣場對他進(jìn)行了歡迎。

雖然有美國媒體稱基辛格過于美化中國，不過在《舌戰(zhàn)中國：21世紀(jì)屬于中國嗎？》中基辛格屬于反方，也就是說認(rèn)為21世紀(jì)不屬于中國。這本書源于2011年6月，加拿大多倫多的一場辯論會(huì)。作為長期關(guān)注中國發(fā)展的“中國通”，2012年11月29日下午，基辛格出現(xiàn)在漢堡中歐論壇漢堡峰會(huì)上，與93歲的前西德總理赫爾穆特·施密特就中國問題進(jìn)行對話。

正如英國學(xué)者西蒙·莎瑪所說，一方面，身居奧林匹斯山巔的高遠(yuǎn)視角讓基辛格能看清更廣闊的圖景。另一方面，一生都沉浸在官方事務(wù)的繁文縟節(jié)和需小心應(yīng)對的外交工作當(dāng)中讓他的講話變得圓滑、失去了棱角。這在中國問題崛起與美國沖突的問題上表現(xiàn)得非常明顯。

西方的中國專家有兩種看法，一種指向歷史經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)為崛起的大國總是試圖顛覆現(xiàn)有國際秩序；另一種想法是中國人現(xiàn)在要面對眾多國內(nèi)問題，如老齡化、城市化和農(nóng)村人口向城市流動(dòng)，這些已占用了中國人的全部精力。不會(huì)與美國發(fā)生軍事沖突。實(shí)際上《論中國》的最后一章，就將第一次世界大戰(zhàn)前英德間的擴(kuò)張沖突同中美當(dāng)前面臨的一些問題相聯(lián)系了起來。把中國比作地緣政治中的新挑戰(zhàn)德國，而美國則是力圖維持其全球霸權(quán)的不列顛。而基辛格認(rèn)為，兩種解讀都有歷史依據(jù)。

鄧小平的時(shí)代

1979年，正當(dāng)美國人開始思考日本崛起時(shí)，哈佛大學(xué)社會(huì)學(xué)家傅高義寫了一本書《日本第一：對美國的教訓(xùn)》，此書風(fēng)靡一時(shí)。如今，現(xiàn)年81歲的傅高義又寫了一些新的東西，對象是亞洲另一個(gè)超級(jí)大國的崛起，這一次教導(dǎo)美國人如何認(rèn)識(shí)中國。這本歷時(shí)十年寫就的書，終于在2011年9月，以《鄧小平與中國的轉(zhuǎn)型》為名由哈佛大學(xué)出版社出版，2012年5月，該書更名為《鄧小平時(shí)代》在香港中文大學(xué)出版社出版。11月簡體中文版在大陸出版。

大多數(shù)歷史學(xué)家都將大部分注意力放在毛澤東的身上，寫鄧小平傳記為數(shù)并不多，不過鄧小平的偉大之處在于，近代以來中國的所有政治領(lǐng)袖，從同冶年間的洋務(wù)派到清末的變法派，從中華民國的開創(chuàng)者孫中山到后來的蔣介石，再到領(lǐng)導(dǎo)中共奪取政權(quán)的毛澤東，都有一個(gè)想讓中國富強(qiáng)的心愿，但只有在鄧小平的領(lǐng)導(dǎo)下。這個(gè)追求富強(qiáng)的百年大夢才真正變成了現(xiàn)實(shí)。在鄧小平搞改革之前，世界上所有的共產(chǎn)黨國家在經(jīng)濟(jì)改革上都沒有取得真正的成功，因此鄧小平缺少成功的經(jīng)驗(yàn)可以借鑒，不過他證明了一個(gè)共產(chǎn)黨政權(quán)能夠成功引領(lǐng)一場規(guī)模浩大的“經(jīng)濟(jì)奇跡”。

傅高義將鄧小平生平的前65年壓縮到30頁，概述了他從四川一位小地主的兒子轉(zhuǎn)變?yōu)橐幻钤诜▏岸韲墓伯a(chǎn)黨革命者，然后又擔(dān)任共產(chǎn)黨軍事領(lǐng)導(dǎo)人和新中國的副總理的歷程?！多囆∑綍r(shí)代》一書的重點(diǎn)放在從鄧小平1974年恢復(fù)工作到1992年南巡這近二十年的時(shí)間，也就是改革開放這段時(shí)期。

本書的澤者馮克利認(rèn)為，這本書中寫的最精彩的部分，應(yīng)當(dāng)是和鄧小平的外事活動(dòng)有關(guān)的內(nèi)容，尤其是鄧小平在上世紀(jì)70年代為數(shù)不多的幾次重要出訪——日本、美國和東南亞四國之行，這大概與材料的豐富性有關(guān)。傅高義利用西方媒體的大量報(bào)道、個(gè)人訪談、研究著作和政府檔案，生動(dòng)講述了鄧小平為中國爭取一個(gè)良好的外部環(huán)境做出的種種努力。

傅高義說，雖然中國學(xué)者迄今還沒有寫出一本客觀、全面的研究鄧小平的著作，可“他們中有很多人比我更了解鄧小平生活與工作的方方面面，我希望在中國大陸的學(xué)者未來寫出這樣一本書之前，我的書能有助于世人客觀理解中國的改革開放?！?/p>