龐啟帆/編譯

周一上午十點，郊外一別墅內，一名男子身穿浴衣坐在壁爐前，津津有味地品嘗著美食。突然，門開了，一個五十多歲的男人走了進來。

“抱歉！”來人說道，“我是斯密特兄弟公司的財務代表，您一定是格雷經理吧？”

男子盯著來人，滿臉不高興地說：“是的，請問您有什么事？”

“是這樣的，格雷先生，您去年欠了我們公司五百美元……”

“好啦，好啦，我明天一到辦公室就把錢轉給你們。”

“這句話您已經說過很多次了，”來人說道，“所以我不得不直接到您家里來找您，希望您今天就把這個問題解決。我早就料到你會這樣，所以我請了執(zhí)行法官與我同來，他現(xiàn)在就在門外。執(zhí)行法官說你們是老相識了，我想你不會不給他面子吧?！?/p>

男子一下子站了起來，拿起茶幾上的錢包，點出五百美元遞給來人：“請你拿著錢馬上離開我的家！”

“很抱歉，打擾您了?！眮砣私舆^錢，轉身離開了。

男子松了一口氣，自言自語道：施托克，你這次真是太倒霉了！哦，我要多喝幾杯，把損失彌補回來。

而斯密特兄弟公司的財務代表，一出門就掏出手機：“警察局嗎？我要報案?！?/p>

事后，警察說：“格雷先生，您真是個天才！”

格雷笑道：“我能有什么辦法呢？那棟別墅我很少去住。當時我一扭門把手，門就開了……那竊賊肯定已經觀察我的別墅很久了，見沒有人住，所以才敢大膽住進去。哦，那家伙是個大塊頭，而且身上可能帶有武器。當時我想抽身退出去已經晚了，而他穿著我的浴衣，所以我就假裝把他當做別墅的主人。但我想最成功的一招還是我說執(zhí)行法官就在門外，而且認識他。嘿嘿，雖然他喝了我的酒，但最終，我還是賺了?！?/p>

選自《新故事》