一杰

不得不承認，我是一個沒有語言天賦的人。最簡單一個例證，除了說普通話，我不會說其他任何一種方言，甚至連模仿都不會。

家鄉(xiāng)肯定是有家鄉(xiāng)話的，只不過我不會說。從我生下來開始，父母就摒棄了他們說了20多年的家鄉(xiāng)話，開始極力給我營造一個講普通話的優(yōu)良環(huán)境。當(dāng)然，他們所說的普通話僅限于跟我講話的時候，在他們交流的時候還是繼續(xù)使用他們熟悉的家鄉(xiāng)話。想必他們從第一次見面、約會、談戀愛開始就使用家鄉(xiāng)話了，因為我的出現(xiàn)讓他們不說家鄉(xiāng)話，恐怕會覺得對方陌生了吧。

我一直都很驚訝他們在兩種話語之間的轉(zhuǎn)換之迅速：

（普通話）“寶貝兒，坐好?！?/p>

（家鄉(xiāng)話）“孩兒他媽，開飯！”

（普通話）“今天我們喝八寶粥?！?/p>

（家鄉(xiāng)話）“夜天的饃饃快餾一下去?！?/p>

不同的話語在不同的聽眾之間游走，連綴成了一段混雜的話語。他們竟然不會弄錯，這應(yīng)該是人與生俱來的一種能力吧。我相信語言學(xué)家應(yīng)該已經(jīng)研究過這些問題了。

于是，在這樣混雜的語言環(huán)境中，我學(xué)會了說話。當(dāng)然，只學(xué)會了聽家鄉(xiāng)話和說普通話。

不過，也有例外，父母有時也會沖著我說起了家鄉(xiāng)話，確切地說，是吼起了家鄉(xiāng)話。因為他們發(fā)怒了。在他們發(fā)火生氣的時候，我的“普通話真空氣球”便破了個洞，“嗞嗞”地漏著鄉(xiāng)土氣。這時候，不知父母的語言轉(zhuǎn)換雙向開關(guān)怎么就失靈了。而在學(xué)校，同學(xué)們都講普通話，老師也講普通話，一個更大的“普通話真空氣球”包裹住了我。只有當(dāng)我“走進社會”“走進生活”的時候，才又能聽到講家鄉(xiāng)話的同齡人。那些人幾乎全部都是中途輟學(xué)的“小混混”。于是，我膽戰(zhàn)心驚地發(fā)現(xiàn)，以我的年齡而言，家鄉(xiāng)話不是一個好的象征：它不是生氣時噴涌而出的怒氣，就是輟學(xué)后混跡江湖的暗號。

因此，我沒有想說家鄉(xiāng)話的欲望了。

走出家鄉(xiāng)，與更多的同齡人走到一起，我才突然意識到家鄉(xiāng)話的重要性。五湖四海、東南西北、城市農(nóng)村的同學(xué)們住在一起，不會說家鄉(xiāng)話似乎成了一個笑柄。在同學(xué)們看來，家鄉(xiāng)話才是我們每一個人的母語，普通話是后來習(xí)得的語言。不會說家鄉(xiāng)話，就好像一個人沒有嘴巴一樣，是一件不太尋常的事情，更好像是一個人沒有大腦一樣，缺乏一種基本的能力。面對同學(xué)們的驚訝和質(zhì)疑，我心有愧疚：對不起祖宗，我是一個沒有扎好根的人。

當(dāng)然，令我哭笑不得的還是打電話：每逢別的同學(xué)與家人通話的時候，在唱歌一般的白話抑或是吳儂軟語面前，我就不得不變成聾子；即使是在西北方言、西南官話等我可以大略理解的方言面前，同學(xué)們鄉(xiāng)土味十足的談話也著實讓我羨慕不已，進而引發(fā)無限的思鄉(xiāng)之情。反觀我與父母的通話，則變成了普通話極其標(biāo)準(zhǔn)的宿舍“新聞聯(lián)播”，其他同學(xué)十分無奈，想不聽都不行。

如果說在學(xué)校大家來自四面八方，我不會說方言僅僅是沒有為大學(xué)生活的語言多樣性做出貢獻的話，那么，當(dāng)我離開學(xué)校，像一滴水一樣迅速融入社會的大河流里時，不會說方言則使我迅速成了異類。當(dāng)然，這時候我需要會說的應(yīng)該是當(dāng)?shù)胤窖粤恕?/p>

置身于粵語地區(qū)，不會說粵語倒不至于讓我寸步難行，但的確是給生活帶來諸多不便。

以吃飯問題舉例，一向?qū)τ陲嬍秤休^強適應(yīng)力的我對于粵菜并不排斥，可問題是語言有時候成為誘人美食與我之間的一道鴻溝。單是菜名就讓我有點頭疼了，不同的詞匯系統(tǒng)，造成了一物多名的現(xiàn)象，任憑飯店服務(wù)員用蹩腳的普通話怎樣解釋，我也摸不著頭腦。倘若是在路邊小吃鋪吃飯，那接觸的就更是地道的粵語小吃了，不僅不懂詞的意思，而且不認識字，更不知道讀音了。于是便只好稀里糊涂地領(lǐng)略粵式小吃，然后再查找資料或向本地人請教。

再拿問路這件事情舉例吧。有一天，我在某步行街的十字路口彷徨，向正在指揮行人過馬路的協(xié)警問路。得到的答復(fù)卻全部是聽不懂的話語，只得作罷，轉(zhuǎn)向他人尋求幫助。另一日，我正在路口等紅綠燈時，身前突然走過來一位面色焦急的婦女“嘰嘰喳喳”地問路，好不容易等她絲毫不帶喘息地把話說完，我很歉意地用字正腔圓的普通話說：“不好意思，我聽不懂。”然后恨不得找個地縫鉆進去。

問路這件事還好，可以更換問路對象，但在平日的工作中，便無法逃脫不會當(dāng)?shù)胤窖缘膶擂瘟恕Ｎ顼垥r間，同事們興高采烈地聚在一起，用方言聊天，我只好孤零零地捕捉著間或蹦出的能聽懂的詞語，再發(fā)揮各種想象力、聯(lián)想力、推斷力，來揣測大家的話題。看來學(xué)習(xí)語言真是一件鍛煉人綜合能力的事情?。?/p>

朋友告訴我：其實學(xué)粵語沒有那么難，你別管它九個聲調(diào)、塞音韻尾之類的，你只要多看看香港電視劇就學(xué)會了。我開始暢想，學(xué)會粵語以后是不是還可以為我成為港劇的半個專家做些鋪墊呢？