龍 玲

摘要 本文探討了如何提高醫(yī)學科技期刊編輯的數(shù)字化意識。醫(yī)學科技期刊數(shù)字化存在的問題有：期刊數(shù)字化到網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫時間滯后，信息流大，讀者不易篩選符合需求的內(nèi)容，需下載并安裝相應(yīng)的閱讀軟件才能瀏覽期刊內(nèi)容，面臨知識產(chǎn)權(quán)糾紛等問題。編輯應(yīng)提高自身素質(zhì)及社會責任感，掌握數(shù)字化編輯技巧，使期刊向純數(shù)字模式轉(zhuǎn)變；滿足讀者個性化需求，加強數(shù)字化版權(quán)意識，保護數(shù)字化期刊的版權(quán)，迎接數(shù)字出版時代的到來。

關(guān)鍵詞 醫(yī)學科技期刊；編輯；數(shù)字化；出版

中圖分類號G232 文獻標識碼A 文章編號 1674-6708（2012）67-0013-02

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的快速發(fā)展對于醫(yī)學科技期刊的出版發(fā)行產(chǎn)生了深遠的影響，科技進步帶來了閱讀終端的多樣化，手機報和手機刊等數(shù)字出版技術(shù)的出現(xiàn)，給傳統(tǒng)出版業(yè)產(chǎn)生了巨大的沖擊，編輯人員要適應(yīng)時代發(fā)展，加強數(shù)字化意識，掌握網(wǎng)絡(luò)新媒體的技術(shù)，為期刊的進一步發(fā)展做好必要的準備。

1 當前數(shù)字期刊的現(xiàn)狀及存在的問題

1.1 數(shù)字期刊的發(fā)展現(xiàn)狀

我國《國家“十一五”時期文化發(fā)展規(guī)劃綱要》提出要積極發(fā)展以數(shù)字化生產(chǎn)、網(wǎng)絡(luò)化傳播為主要特征的數(shù)字內(nèi)容產(chǎn)業(yè)。我國大陸在2007年數(shù)字和網(wǎng)絡(luò)出版產(chǎn)業(yè)的規(guī)模已超過400億元，其中數(shù)字期刊的直接收入就已經(jīng)超過了7.5億元[1]。網(wǎng)絡(luò)期刊雜志出版，特別是網(wǎng)絡(luò)學術(shù)期刊出版的產(chǎn)業(yè)鏈已經(jīng)初步形成，比如同方期刊數(shù)據(jù)庫、萬方期刊數(shù)據(jù)庫、龍源期刊網(wǎng)等網(wǎng)站，已建立起比較可行的盈利運營模式。數(shù)字出版的內(nèi)容變得越來越豐富，服務(wù)的讀者面也更加廣泛。我國的電子網(wǎng)絡(luò)期刊雜志已有近4萬余種之多、用戶數(shù)接近9 000萬，移動閱讀的用戶近3 000萬[1]。數(shù)字出版加快了醫(yī)學知識更新和傳播速度。大量與醫(yī)學有關(guān)的學術(shù)博客和專業(yè)網(wǎng)站的出現(xiàn)，很大程度上改變了以往醫(yī)療專業(yè)知識傳播速度慢、受眾少和信息使用效率低的局面。

很多醫(yī)學科技期刊的編輯人員都已經(jīng)認識到數(shù)字化期刊的發(fā)展趨勢不可避免。與傳統(tǒng)的紙質(zhì)印刷期刊相比，數(shù)字化期刊的信息量更大，傳播速度更快，內(nèi)容豐富翔實，形勢多樣。不少醫(yī)學科技期刊都進行“數(shù)字化”，主要是對已經(jīng)印刷好的紙質(zhì)刊物進行數(shù)字加工，獲得數(shù)字衍生品，進而通過加入期刊數(shù)據(jù)庫或者是依附于自建的網(wǎng)站，使期刊內(nèi)容實現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)化發(fā)行，這是以紙質(zhì)刊物的出版發(fā)行為基礎(chǔ)和核心，屬于傳統(tǒng)出版模式在數(shù)字發(fā)行領(lǐng)域的再延伸過程。

1.2 存在問題

1）醫(yī)學科技期刊內(nèi)容在經(jīng)過數(shù)字化并加入到網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫，需要一段時間，當制作完成可以供讀者檢索利用的時候，紙質(zhì)期刊已經(jīng)發(fā)行了 2個 月~5個 月，時間明顯滯后，導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)期刊多是過刊內(nèi)容的尷尬局面。這與編輯打算通過采用數(shù)字化期刊的方式達到方便、快捷的傳播期刊內(nèi)容的初衷有很大差距；2）醫(yī)學信息豐富，形式內(nèi)容多種多樣，讀者面對龐大的信息流難以甄別良莠，無法迅速查找到符合自己需要的期刊內(nèi)容。而一些數(shù)字化醫(yī)學科技期刊沒能充分展示自身特色，不能從信息林中脫穎而出，內(nèi)容得不到充分利用；3）當讀者需要閱讀數(shù)字化期刊的相關(guān)內(nèi)容時，需要借助特定的瀏覽器，這要求讀者下載并安裝相應(yīng)的閱讀軟件才能瀏覽期刊內(nèi)容，比如中國知網(wǎng)采用自行開發(fā)的 CAJ 軟件來實現(xiàn)原期刊頁面的瀏覽和打印。如果讀者需要引用文章中的某些內(nèi)容，必需通過轉(zhuǎn)換進行文字識別，再把相關(guān)內(nèi)容轉(zhuǎn)換成Word格式的文檔才能加以利用；4）互聯(lián)網(wǎng)特殊的環(huán)境使得每個網(wǎng)絡(luò)版醫(yī)學科技期刊都面臨一些新的知識產(chǎn)權(quán)問題，主要包括數(shù)字內(nèi)容版權(quán)、軟件版權(quán)、專利權(quán)等。版權(quán)不清，這是制約網(wǎng)絡(luò)版期刊的一個重要因素。

2 提高編輯的數(shù)字化意識

未來的醫(yī)學數(shù)字期刊發(fā)展應(yīng)是編輯出版全過程的數(shù)字化，數(shù)字化應(yīng)貫穿約稿組稿、作者投稿、編委審稿、編輯加工、出版?zhèn)鞑?、讀者閱讀和進行反饋的全部環(huán)節(jié)。作為編輯，只有整個期刊產(chǎn)生和服務(wù)于讀者的過程實現(xiàn)數(shù)字化，才能最大限度地發(fā)揮期刊數(shù)字化的優(yōu)勢，這也是信息時代網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的必然趨勢。這要求醫(yī)學科技期刊編輯具有數(shù)字化意識。只顧埋首改稿的編輯已不能滿足時代發(fā)展的需求。編輯要與時俱進，充分利用網(wǎng)絡(luò)資源，不斷提高自身素質(zhì)，力爭所有的信息存儲、稿件處理、費用管理、與作者及專家的互動、網(wǎng)刊的制作發(fā)布等全部在網(wǎng)上實現(xiàn)。

2.1 加強社會責任感

當前醫(yī)療改革是社會各界廣泛關(guān)注的熱點話題，網(wǎng)絡(luò)數(shù)字化期刊信息的獲取和交流較傳統(tǒng)期刊更為快捷，論壇留言本等互動專欄的設(shè)立使得參與討論的環(huán)境更為開放寬松，編輯要應(yīng)對復(fù)雜的輿論環(huán)境，除了需要相應(yīng)的醫(yī)學知識和編輯專業(yè)知識，還要擁有敏感的新聞意識，在做好醫(yī)學編輯工作的同時，加強自身的社會責任感，以國家政策為導(dǎo)向，通過數(shù)字化期刊這個窗口，做好醫(yī)療衛(wèi)生工作的新聞宣傳工作。

2.2 充分利用網(wǎng)絡(luò)資源的意識

在醫(yī)學科技期刊出版前，編輯可以通過借助各種網(wǎng)絡(luò)平臺，學習熟悉各種操作系統(tǒng)和數(shù)據(jù)庫，通過對信息的分析整合，策劃如何向?qū)W術(shù)帶頭人約稿組稿，邀請廣大醫(yī)務(wù)人員者共同參與刊物的選題版式設(shè)計等。編輯與讀者和專家之間通過網(wǎng)絡(luò)進行聯(lián)系，檢索已經(jīng)發(fā)表的相關(guān)稿件，利用各種網(wǎng)絡(luò)平臺如E-mail，QQ，論壇等更好更快地加強彼此間的互動，專家可在網(wǎng)絡(luò)上審閱稿件，作者可以登錄網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)，查看到稿件的最新動態(tài)，縮短稿件修改往返的時間，通過網(wǎng)絡(luò)完成稿件的修改、校對。數(shù)字化技術(shù)使得作者，編輯與專家的聯(lián)系更加方便快捷。把傳統(tǒng)的紙質(zhì)醫(yī)學科技期刊內(nèi)容制成PDF，放到網(wǎng)頁上，使論文內(nèi)容更容易被傳播和引用。

2.3 掌握數(shù)字化編輯的技巧

當前大部分醫(yī)學科技期刊正逐步從傳統(tǒng)出版模式向數(shù)字出版模式轉(zhuǎn)變，相關(guān)醫(yī)學網(wǎng)站相繼建立，但由于各種條件限制，醫(yī)學論文全文檢索尚不能完全普及，一些醫(yī)學數(shù)據(jù)庫免費提供的信息僅限于論文的標題、關(guān)鍵詞、摘要和參考文獻，。若要使讀者在龐大的數(shù)字信息流中，通過網(wǎng)絡(luò)迅速檢索查詢到本期刊的相關(guān)資料，編輯就必須針對網(wǎng)絡(luò)數(shù)字化傳播的特點，掌握數(shù)字化編輯技巧，在編輯論文時，從標題、關(guān)鍵詞、摘要等方面入手，注意提煉醫(yī)學論文的檢索點，選好關(guān)鍵詞，盡量將作者的重點工作內(nèi)容、創(chuàng)新點及具體成果在摘要里展示出來，以方便讀者檢索查詢引用，從而擴大期刊的影響，產(chǎn)生信息有效利用的良性循環(huán)。

2.4 轉(zhuǎn)變出版觀念

目前醫(yī)學科技期刊存在的上網(wǎng)期刊內(nèi)容滯后的現(xiàn)象，要改變這種情況，編輯要轉(zhuǎn)變出版觀念，努力使期刊向純數(shù)字模式的醫(yī)學科技期刊轉(zhuǎn)變。純數(shù)字模式的醫(yī)學科技期刊在編輯修改校對定稿后，論文直接通過HTML格式從編輯的工作電腦上傳到相應(yīng)的期刊網(wǎng)絡(luò)頁面，時效性強，對于一些醫(yī)學信息動態(tài)可即時報道。HTML格式是互聯(lián)網(wǎng)出版的超文本標記語言，讀者不需要下載其他軟件，就可以直接采用通用的瀏覽器進行瀏覽和檢索，直接將所需要的期刊內(nèi)容準確復(fù)制到Word文檔中，方便讀者的閱讀和使用。通過鏈接，作者只要輕點鼠標，就可以方便快速地鏈接到相關(guān)的網(wǎng)址，瀏覽獲取相關(guān)醫(yī)學信息， 保持了閱讀和思維的連貫性。

2.5 滿足讀者個性化的信息需求

多數(shù)醫(yī)學科技期刊依附于網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫，其網(wǎng)頁頁面設(shè)置常?！扒Э幻妗保瑳]有能充分體現(xiàn)自身的特色[2]。除了將與紙質(zhì)版期刊全文的電子版期刊放在頁面上，編輯應(yīng)當努力學習相關(guān)網(wǎng)絡(luò)頁面設(shè)置知識，在網(wǎng)頁上通過插入聲音、動畫、錄像等多渠道生動地表現(xiàn)相關(guān)內(nèi)容。另外，針對不同讀者的個性化需求，進一步對期刊的信息加以整合，注重網(wǎng)站數(shù)據(jù)庫的頻道欄目策劃和專題創(chuàng)意設(shè)計，嘗試不同的發(fā)刊方式，如將本年度的醫(yī)學科技期刊合成電子合訂本，或整理合成某一疾病的專刊，方便有需要的讀者下載等。定期向作者發(fā)送出版信息、稿件信息、最新醫(yī)學研究成果等，建立讀者論壇，收集讀者的反饋信息，利用網(wǎng)絡(luò)傳媒，大力宣傳期刊的學術(shù)活動，在網(wǎng)站上建立科技動態(tài)、醫(yī)學科技期刊資訊等信息類的窗口，舉辦醫(yī)學學術(shù)會議的消息，并可對會議做全程的跟蹤報道。對期刊發(fā)表的醫(yī)學論文及會議論文進行評比、專家點評等，同時開展專業(yè)培訓(xùn)等活動。

2.6 加強數(shù)字化期刊的版權(quán)意識

編輯應(yīng)當提高知識產(chǎn)權(quán)保護意識。只有充分認識到保護知識產(chǎn)權(quán)對數(shù)字化醫(yī)學科技期刊的重要性， 認真學習我國有關(guān)知識產(chǎn)權(quán)的法律法規(guī)，注意防范知識產(chǎn)權(quán)風險[3]，了解有關(guān)知識產(chǎn)權(quán)的國際公約，關(guān)注與知識產(chǎn)權(quán)保護有關(guān)的典型案例，尊重醫(yī)學論文作者作品署名權(quán)、復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、信息化網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、匯編權(quán)等權(quán)利[4，5]，如通過簽署論文授權(quán)書等方式，在錄用稿件時與作者簽訂協(xié)議，同意將其作品交由出版商以網(wǎng)絡(luò)的形式提供給廣大讀者，并適當?shù)刂Ц断鄳?yīng)稿酬。引導(dǎo)作者強化知識產(chǎn)權(quán)的自我保護意識，盡可能地避免知識產(chǎn)權(quán)糾紛的產(chǎn)生。在把紙質(zhì)期刊內(nèi)容轉(zhuǎn)化成PDF版本上傳到電子期刊網(wǎng)頁時，注意打上編輯部的水印，對文檔進行加密技術(shù)處理，保護數(shù)字化期刊內(nèi)容的版權(quán)。

3 結(jié)論

傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版的融合不斷加深，模式不斷創(chuàng)新[6]，只有大力推動傳統(tǒng)出版業(yè)技術(shù)升級，加快與數(shù)字出版業(yè)態(tài)的融合，利用數(shù)字網(wǎng)絡(luò)化的渠道優(yōu)勢，加大醫(yī)學科技期刊的影響力，不斷提升期刊競爭力，使得醫(yī)學科技期刊更好地發(fā)展。醫(yī)學科技期刊數(shù)字化正為必然的趨勢，編輯應(yīng)當與時俱進，提高數(shù)字化意識，在醫(yī)學科技期刊發(fā)展的各個時期結(jié)合自身情況，不斷學習網(wǎng)絡(luò)新技術(shù)，迎接數(shù)字出版時代的到來。

參考文獻

[1]陳少華.數(shù)字出版將迎來新一輪發(fā)展浪潮-2008我國數(shù)字出版發(fā)展現(xiàn)狀及階段性特征分析[J].出版廣角，2008，14(12)：1-16.

[2]謝新洲，萬猛，柯賢能.網(wǎng)絡(luò)期刊的發(fā)展及其評價研究[J].出版科學，2009，17(1)：22-28.

[3]劉英，廖玉華.醫(yī)學期刊網(wǎng)絡(luò)版管理需注意的幾點問題[J].西北醫(yī)學教育，2010，18(2)：388-390.

[4]崔潔，譚華.學術(shù)論文網(wǎng)絡(luò)傳播現(xiàn)狀及相關(guān)對策探析[J].中國科技期刊研究，2012，23(1)：26-30.

[5]宋曉亭.中醫(yī)藥標準化與知識產(chǎn)權(quán)的滲透[J].中國中醫(yī)藥信息雜志，2008，15(12)：3-4.

[6]柳斌杰.加快傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版的融合發(fā)展[J].中國高新技術(shù)企業(yè)，2011(23)：36-39.