第30屆夏季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)倫敦時(shí)間昨天落下帷幕。美國(guó)如愿穩(wěn)居獎(jiǎng)牌總數(shù)第一,雖然已是連續(xù)第5次取得這樣的成績(jī),但一股不加掩飾的興奮仍然從這個(gè)世界最強(qiáng)大國(guó)家的輿論中溢出,因?yàn)橹袊?guó)的競(jìng)爭(zhēng)一度讓美國(guó)驚出一身冷汗?!都~約時(shí)報(bào)》12日用“不由自主”解釋頭兩名之間的競(jìng)爭(zhēng)宿命,但許多美國(guó)媒體拔得更高,有的甚至將獎(jiǎng)牌之爭(zhēng)視做美中之間的一場(chǎng)“代理戰(zhàn)爭(zhēng)”。《今日美國(guó)報(bào)》稱,全世界在倫敦奧運(yùn)會(huì)舞臺(tái)上見證了美中的激烈競(jìng)爭(zhēng),這不過是兩國(guó)圍繞全球事務(wù)爭(zhēng)奪的一個(gè)縮影。東道主的表現(xiàn)無疑是奧運(yùn)會(huì)盤點(diǎn)的一大主題。英國(guó)媒體普遍用“成功”、“勝利”之類的字眼為奧運(yùn)會(huì)做總結(jié),并希望它帶給這個(gè)國(guó)家的“久違笑容”能夠延續(xù)。有韓國(guó)媒體則表示,“倫敦誤判奧運(yùn)會(huì)”的污名很難得到洗刷。從俄羅斯到中國(guó),類似質(zhì)疑不在少數(shù)。英國(guó)《獨(dú)立報(bào)》12日說,倫敦奧運(yùn)會(huì)改變了英國(guó)的情緒,讓這個(gè)國(guó)家變得快樂和自信,但或許只有多少年以后我們才能真正做出準(zhǔn)確評(píng)價(jià)。
美國(guó)歡呼坐穩(wěn)獎(jiǎng)牌榜首
“這將是美國(guó)運(yùn)動(dòng)員連續(xù)第5次在夏季奧運(yùn)會(huì)中把最多的獎(jiǎng)牌帶回家。”12日奧運(yùn)會(huì)最后一天的比賽還沒結(jié)束,美聯(lián)社就發(fā)出如此歡呼。文章說,這是件好事,美國(guó)國(guó)歌過去兩周來在倫敦響起的次數(shù)超過其他任何國(guó)家。截至北京時(shí)間12日24時(shí),倫敦奧運(yùn)會(huì)僅剩女子現(xiàn)代五項(xiàng)等個(gè)別項(xiàng)目未結(jié)束比賽,美國(guó)隊(duì)共獲得46枚金牌,104枚獎(jiǎng)牌。中國(guó)隊(duì)獲得38枚金牌,87枚獎(jiǎng)牌。
美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》12日說,美國(guó)隊(duì)這次表現(xiàn)出色,此前美國(guó)在國(guó)外舉行的奧運(yùn)會(huì)上最佳成績(jī)是1968年的墨西哥城奧運(yùn)會(huì)和1924年的巴黎奧運(yùn)會(huì),都奪得45枚金牌。中國(guó)開始時(shí)確實(shí)表現(xiàn)得很強(qiáng)大,在羽毛球、乒乓球和跳水等傳統(tǒng)強(qiáng)項(xiàng)上斬獲多枚獎(jiǎng)牌。但賽事末期,中國(guó)的奪牌能力逐漸枯竭,中國(guó)無法在田徑項(xiàng)目上同美國(guó)競(jìng)爭(zhēng)。中國(guó)在倫敦奧運(yùn)會(huì)上仍取得了北京奧運(yùn)會(huì)以外數(shù)量最多的金牌,超過2004年雅典奧運(yùn)會(huì)的32枚金牌。不過中國(guó)國(guó)內(nèi)也有明顯的失望感。英國(guó)得益于東道主地位,占據(jù)金牌榜第三,這是一個(gè)多世紀(jì)以來英國(guó)的最佳表現(xiàn)。英國(guó)體育機(jī)構(gòu)在奧運(yùn)會(huì)前為各個(gè)體育聯(lián)合會(huì)和運(yùn)動(dòng)員提供了4.7億美元資助。
雖然美國(guó)優(yōu)勢(shì)明顯,但世界媒體仍將中美競(jìng)爭(zhēng)視做本屆奧運(yùn)會(huì)的一大主線。“在體育層面,倫敦奧運(yùn)會(huì)將因博爾特和菲爾普斯這兩位運(yùn)動(dòng)員的超人努力以及中美這兩匹領(lǐng)頭快馬的獎(jiǎng)牌大戰(zhàn)而被銘記。”海灣新聞網(wǎng)在總結(jié)倫敦奧運(yùn)會(huì)時(shí)做出這樣的判斷。韓聯(lián)社12日說,代表傳統(tǒng)體育強(qiáng)國(guó)的美國(guó)和沖出亞洲走向世界的“體育恐龍”中國(guó),在本屆奧運(yùn)會(huì)上的金牌大戰(zhàn)是兩國(guó)的自尊心之戰(zhàn),到2016年巴西里約熱內(nèi)盧奧運(yùn)會(huì)時(shí),這種兩強(qiáng)爭(zhēng)霸的局面可能會(huì)更加激烈。
“獎(jiǎng)牌榜前兩個(gè)國(guó)家不由自主的是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。”《紐約時(shí)報(bào)》12日這樣解釋中美奧運(yùn)會(huì)上的競(jìng)爭(zhēng)。文章說,美中連續(xù)3屆奧運(yùn)會(huì)爭(zhēng)奪獎(jiǎng)牌榜首,但爭(zhēng)奪更多是統(tǒng)計(jì)上的而非情緒化的。不過,當(dāng)奧運(yùn)賽事進(jìn)入美國(guó)的強(qiáng)項(xiàng)領(lǐng)域,美國(guó)運(yùn)動(dòng)員越來越明白最重要的底線,那就是贏得制高點(diǎn)。美國(guó)奧委會(huì)主席普羅布斯特說:“美國(guó)公眾對(duì)奧運(yùn)代表團(tuán)有著很高的期待。人們對(duì)美國(guó)隊(duì)在獎(jiǎng)牌榜上的最終排名有很多看法。我們對(duì)我們運(yùn)動(dòng)員的成績(jī)感到非常驕傲。我希望我們能當(dāng)?shù)谝唬@沒什么錯(cuò)。”
獎(jiǎng)牌榜為什么重要?美國(guó)《第一郵報(bào)》網(wǎng)站11日就此問題解釋說,對(duì)成績(jī)一般國(guó)家而言,獎(jiǎng)牌榜沒有實(shí)際價(jià)值,但對(duì)最強(qiáng)大的國(guó)家來說,它就不光是體育成績(jī)的問題了。而對(duì)美中來說,這還涉及對(duì)兩國(guó)不同政治經(jīng)濟(jì)體制的考量。中國(guó)跟此前的蘇聯(lián)一樣在意識(shí)形態(tài)上反對(duì)美國(guó),這一事實(shí)導(dǎo)致奧運(yùn)會(huì)成了“代理戰(zhàn)爭(zhēng)”。奧運(yùn)會(huì)上的獎(jiǎng)牌不光代表體育成績(jī),更代表國(guó)家的實(shí)力和政治合理性。顯然,美中兩國(guó)在一系列不同領(lǐng)域競(jìng)爭(zhēng),倫敦奧運(yùn)會(huì)是最新的章節(jié)。
《今日美國(guó)報(bào)》稱,過去12年來,中國(guó)運(yùn)動(dòng)員已經(jīng)成為美國(guó)奧運(yùn)統(tǒng)治地位的最大挑戰(zhàn)。全世界在倫敦奧運(yùn)會(huì)舞臺(tái)上見證了美中的激烈競(jìng)爭(zhēng),這不過是兩國(guó)圍繞全球事務(wù)爭(zhēng)奪的一個(gè)縮影。美中實(shí)質(zhì)性事務(wù)之爭(zhēng)包括貿(mào)易、人權(quán)、軍事實(shí)力等。過去10年間,中國(guó)加強(qiáng)軍事實(shí)力,并成為美國(guó)最大的海外債主。這些是倫敦奧運(yùn)會(huì)“無聲的背景”。
“民族驕傲貫穿整個(gè)奧運(yùn)”
“忘記中國(guó)!歐洲才是體育世界冠軍”,德國(guó)《世界報(bào)》用這樣的標(biāo)題為歐洲打氣。文章稱,如果有一個(gè)真正的體育超級(jí)大國(guó),那么它應(yīng)該是歐盟。如果按金牌數(shù)量,歐盟要超過美國(guó)和中國(guó)。而且歐盟的人口只有中國(guó)的1/3。這說明一個(gè)衰落的歐洲大陸還不壞,因此歐洲不要哀傷。
美國(guó)《堪薩斯星報(bào)》11日說:現(xiàn)在跟從前一樣,民族驕傲仍貫穿整個(gè)奧運(yùn)。從古希臘奧林匹克運(yùn)動(dòng)開始時(shí)就這樣,在冷戰(zhàn)高峰時(shí)期如此,此次倫敦奧運(yùn)會(huì)民族主義情緒仍然高漲。這一切并非偶然。奧運(yùn)開幕式本身就是為了體現(xiàn)東道國(guó)偉大的文化歷史,各國(guó)運(yùn)動(dòng)員還要在國(guó)家旗幟引領(lǐng)下入場(chǎng)。每次頒獎(jiǎng)升國(guó)旗奏國(guó)歌進(jìn)一步強(qiáng)化了個(gè)人成就與民族驕傲的統(tǒng)一。
中國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)奧運(yùn)會(huì)的看法也受到外界關(guān)注。美國(guó)《大西洋月刊》11日說,雖然中國(guó)在倫敦奧運(yùn)會(huì)上的表現(xiàn)仍屬頂級(jí),但許多中國(guó)人卻質(zhì)疑花這么多錢、遭外國(guó)批評(píng)到底值不值。奧運(yùn)會(huì)在中國(guó)激起廣泛討論,涉及中國(guó)政府與社會(huì)的關(guān)系、中國(guó)與世界其他國(guó)家的關(guān)系。奧運(yùn)會(huì)結(jié)束,這兩個(gè)問題也不會(huì)解決,不過這也說明中國(guó)公民正在自己內(nèi)部、并同世界其他國(guó)家深入展開公開討論和辯論。這是所有人都應(yīng)慶祝的成就?!度A盛頓郵報(bào)》稱,倫敦奧運(yùn)會(huì)出現(xiàn)一系列涉及中國(guó)運(yùn)動(dòng)員的爭(zhēng)議性決定,這讓一些中國(guó)人認(rèn)為奧運(yùn)會(huì)出現(xiàn)反華陰謀,一些人糾結(jié)在一起對(duì)付中國(guó)。
一些西方分析人士也對(duì)指責(zé)中國(guó)的做法提出質(zhì)疑。美國(guó)《國(guó)家》雜志網(wǎng)站刊文說,倫敦奧運(yùn)會(huì)可以加上“批判中國(guó)運(yùn)動(dòng)員”的副標(biāo)題,《紐約時(shí)報(bào)》等媒體對(duì)中國(guó)“嚴(yán)厲的舉國(guó)體制”提出種種看法,中國(guó)運(yùn)動(dòng)員被描述為遭到無情的壓榨,中國(guó)運(yùn)動(dòng)員還被懷疑使用興奮劑。之所以出現(xiàn)這波指控,原因很明顯。中國(guó)是美國(guó)在世界上的主要經(jīng)濟(jì)對(duì)手。中國(guó)在獎(jiǎng)牌榜上跟美國(guó)爭(zhēng)奪,因此中國(guó)的實(shí)力就要像冷戰(zhàn)時(shí)代一樣被盡可能地批判、丑化乃至進(jìn)行種族主義攻擊。事實(shí)上,美國(guó)的體系同樣隱藏著許多問題。美國(guó)游泳隊(duì)的性侵丑聞就是一個(gè)例子。美國(guó)運(yùn)動(dòng)員的痛苦仍隱藏在陰影中。對(duì)批評(píng)中國(guó)奧運(yùn)體系的美國(guó)人,有一句話,那就是:“醫(yī)生,治好你自己的病吧。”
奧運(yùn)會(huì)留給英國(guó)什么?
“倫敦可以繞場(chǎng)一周慶祝勝利了!”美國(guó)ESPN12日對(duì)倫敦奧運(yùn)做出如此評(píng)價(jià)。文章說,倫敦奧運(yùn)會(huì)曾被預(yù)想為一場(chǎng)噩夢(mèng),地鐵和地面交通擁堵混亂,城市遭恐怖主義威脅而全城封鎖。不過這場(chǎng)噩夢(mèng)并沒有出現(xiàn)。沙特海灣新聞網(wǎng)11日說,沙特同卡塔爾和文萊一樣派女運(yùn)動(dòng)員參賽,倫敦奧運(yùn)會(huì)成為首個(gè)所有代表團(tuán)都有女運(yùn)動(dòng)員參加的奧運(yùn)會(huì)。倫敦也是首座成功舉辦3屆現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)的城市。
英國(guó)媒體普遍對(duì)奧運(yùn)成功表示歡呼。《金融時(shí)報(bào)》評(píng)論說,英國(guó)在奧運(yùn)會(huì)上取得了好成績(jī)。英國(guó)人現(xiàn)在已經(jīng)把對(duì)奧運(yùn)會(huì)預(yù)算超支、過分嚴(yán)格的安保措施等抱怨拋到一邊,目前英國(guó)舉國(guó)流行的是歡呼喝彩?!缎瞧谌仗K格蘭人報(bào)》12日說,奧運(yùn)會(huì)對(duì)于英國(guó)的激勵(lì)作用將是最重要的,這一點(diǎn)甚至?xí)椭⒏裉m和蘇格蘭之間的融合,促進(jìn)落后地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。2012年的這個(gè)夏天也是重新描繪英國(guó)的歷史性時(shí)刻。英國(guó)政府也希望能通過這次體育賽事呈現(xiàn)出英倫三島“朝氣蓬勃、開放對(duì)人”的一面。
韓聯(lián)社12日則稱,隨著倫敦奧運(yùn)接近尾聲,“誤判奧運(yùn)會(huì)”的污名似乎很難得到洗刷。不僅是體育打分方面的失誤連連,在外交禮遇方面的錯(cuò)誤也頻頻發(fā)生。類似質(zhì)疑還有許多。俄羅斯體育部長(zhǎng)穆特科11日公開指責(zé)英國(guó)利用政治影響力在倫敦奧運(yùn)會(huì)贏得獎(jiǎng)牌。他說:“英國(guó)人在倫敦奧運(yùn)會(huì)上明顯沒有公平比賽,他們受到裁判照顧,在倫敦的每個(gè)人都希望英國(guó)人能贏,他們?cè)谶@里贏得了強(qiáng)大的政治支持。”
“對(duì)倫敦來說,奧運(yùn)會(huì)遺產(chǎn)是什么?”美聯(lián)社12日提出的這個(gè)問題也反復(fù)被英國(guó)媒體問到。文章說,一旦金牌刺激的民族主義情緒消退而賬單到來,倫敦奧運(yùn)會(huì)還會(huì)被認(rèn)為是成功嗎?奧運(yùn)會(huì)確實(shí)提振了英國(guó)的精神,失業(yè)、勒緊褲腰帶和國(guó)家衰落的言論被拋在一邊。但這種情緒會(huì)不會(huì)持續(xù)呢?壞消息已然在敲門了。在本周發(fā)布的季度通脹報(bào)告中,英國(guó)央行下調(diào)了2012年展望,稱英國(guó)經(jīng)濟(jì)今年將從3個(gè)月前預(yù)計(jì)的微增0.8%變?yōu)榕c去年持平。
種種說法并不妨礙人們對(duì)奧運(yùn)會(huì)本身的熱情?!都~約時(shí)報(bào)》11日說,盡管存在各種瑕疵和挫折,但奧運(yùn)會(huì)呈現(xiàn)出的不僅有現(xiàn)象級(jí)的精彩,還有對(duì)靈魂現(xiàn)象級(jí)的啟迪。奧運(yùn)會(huì)向我們證明,人類的潛力是無限的,人類的靈魂是優(yōu)秀的。兩周的奧運(yùn)會(huì)反復(fù)呈現(xiàn)著寓言:當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)擺在面前,迎接它將可能得到巨大獎(jiǎng)勵(lì),而當(dāng)你付出犧牲,榮耀很可能就在那遙遠(yuǎn)的邊緣。任何成就都始于一個(gè)信念以及那份自信的源泉。
環(huán)球時(shí)報(bào)2012-08-13