威廉F.諾蘭

文斯·湯普森邁進(jìn)自家公寓時(shí)看到門(mén)下那一小片方方正正的紙。

他鎖上門(mén)，展開(kāi)那張紙。跟從前他收到的一樣，上面僅有一個(gè)電話(huà)號(hào)碼，底下是打字打出的字母R。他拿起電話(huà)來(lái)打。

“文斯？”電話(huà)里，R的聲音冷酷，硬邦邦的。

“是我。我剛剛收到信。”

“今晚。日落山莊園大廈那兒的貝爾埃爾路盡頭，你一路開(kāi)上去。在山頂左手你會(huì)看到一片開(kāi)闊地。往里走大概一百英尺有一所依山建造的灰泥房子，房前有一個(gè)能停兩部車(chē)的車(chē)庫(kù)。你就呆在車(chē)庫(kù)里。你的目標(biāo)會(huì)在11點(diǎn)左右到達(dá)。以防萬(wàn)一，你在10:45到達(dá)那兒?！?/p>

“好的。那小子長(zhǎng)什么樣？”

“大個(gè)兒，身材高瘦，大約四十來(lái)歲。”

“這個(gè)還是平時(shí)的價(jià)？”

“如果活兒干得利索，也許多些。我們會(huì)告訴你的?！?/p>

說(shuō)完電話(huà)就掛斷了。

文斯把聽(tīng)筒放回去，放松地靠回沙發(fā)靠背上。想到干一晚上的活兒就掙到手2000塊錢(qián)，他不禁咧著嘴樂(lè)了。

文斯看看表，此時(shí)是10點(diǎn)。他估計(jì)到達(dá)貝爾埃爾路的要用半小時(shí)，再花十分鐘到達(dá)山頂，可以出發(fā)了。

上山的路十分陡峭。到了山頂，他把車(chē)停在遠(yuǎn)處樹(shù)下的土質(zhì)山梁上，熄了火。車(chē)子停在這兒，別人不會(huì)看到。文斯再次看表，10:44。他該行動(dòng)了。走到車(chē)庫(kù)那兒，看到那是一座低矮的現(xiàn)代建筑，是推拉門(mén)，他伸手一拉，門(mén)無(wú)聲無(wú)息地打開(kāi)了。

在屋里的角落里，他看到有幾個(gè)摞在―起的紙箱子。他聽(tīng)任門(mén)在身后滑動(dòng)著關(guān)上，自己朝那些箱子走去。

他慢慢在水泥地上坐下，背靠墻。待門(mén)打開(kāi)時(shí)，他的目標(biāo)在車(chē)燈的照射下會(huì)成為一個(gè)最理想的靶子。

滴答、滴答，時(shí)間一秒一秒地過(guò)去。他知道抽煙會(huì)冒風(fēng)險(xiǎn)，所以也就不去想它。他用右手拿起手槍?zhuān)桓种嘎圩“鈾C(jī)。聽(tīng)到山下有一輛車(chē)在行駛，文斯挺直身子。受到控制的發(fā)動(dòng)機(jī)嗚嗚響，聲音越來(lái)越大。他身子前傾，把重心移到腳掌上。他舉起手槍?zhuān)瑫r(shí)刻準(zhǔn)備開(kāi)火。

他聽(tīng)到車(chē)子駛下道路，在那片開(kāi)闊地上顛簸前行。

沒(méi)錯(cuò)，是他的靶子到啦。

文斯把身子緊貼在那一摞紙箱子上，等待著。他聽(tīng)到屋外一扇車(chē)門(mén)打開(kāi)，緊接著是鞋子踩在地上發(fā)出的踢踢踏踏聲。

他隨時(shí)會(huì)進(jìn)來(lái)……

車(chē)庫(kù)門(mén)開(kāi)始向上滑動(dòng)，文斯的目光與百樂(lè)得手槍纖細(xì)的槍管成一條線(xiàn)，他準(zhǔn)備扣下扳機(jī)。

門(mén)口沒(méi)有人。

敞開(kāi)的門(mén)口那兒只有車(chē)燈射出的兩道明亮的光束。

文斯覺(jué)得嘴巴很干，心在胸腔里劇烈地跳動(dòng)。他瞇著眼端詳那火焰般的強(qiáng)光，里面什么也沒(méi)有。

只是燈光，那部車(chē)的引擎空轉(zhuǎn)的勻稱(chēng)響聲，再就是風(fēng)聲。

突然，他想起R硬邦邦的話(huà):“大個(gè)兒，身材高瘦，大約四十來(lái)歲。”文斯悟到，這正是自己的寫(xiě)照。

沒(méi)想到R這么陰險(xiǎn)，想要?dú)⒘俗约骸?/p>

那么，好吧。就從這兒逃出去吧，文斯對(duì)自己說(shuō)。假如你能溜到車(chē)子那兒，你還有活下去的機(jī)會(huì)。不過(guò)，先得把燈滅了。

兩槍過(guò)后，那兩道光束隨著紛紛落下的玻璃渣熄滅。在濃濃的夜色中，他起身奔跑。

他面前的路似乎沒(méi)有障礙。他繞過(guò)停在車(chē)庫(kù)前的那部汽車(chē)，俯身沖過(guò)那塊空地，手里端著槍?zhuān)瑫r(shí)刻準(zhǔn)備開(kāi)槍。

就在這時(shí)，文斯·湯普森看不見(jiàn)東西了。

十幾道手電筒射出的光柱由黑暗的地面上射出，刺進(jìn)他的眼睛里。

老天。四周一片光亮。

秋陽(yáng)摘自《視野》