??? 美國《哈佛商業(yè)評(píng)論》雙月刊網(wǎng)站9月3日文章，原題：在非洲，中國策略如何打敗西方美國國務(wù)卿希拉里最近的非洲之行，代表某種戰(zhàn)略失策。在她到訪的大部分地方，中國都已捷足先登。實(shí)際上，中國目前在非洲無處不在，既開發(fā)該大陸的大量自然資源，又從事西方承諾已久但從未踐行的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。

??? 修建連接內(nèi)陸和沿海的鐵路，最終打造遍及撒哈拉以南非洲的鐵路網(wǎng)？以合理的價(jià)格建起跨越非洲的公路？在非洲國家能夠負(fù)擔(dān)起的預(yù)算內(nèi)建造一流的辦公大樓？這些都是非洲領(lǐng)導(dǎo)人追求的目標(biāo)。鑒于具備在預(yù)算內(nèi)按時(shí)交付項(xiàng)目的能力，中國正為非洲政府和民眾提供直截了當(dāng)?shù)慕灰祝褐灰覀兒献鳎覀兙蛶湍銈冊?。沒有如果、并且或但是。

??? 考慮到交通基礎(chǔ)設(shè)施的缺乏長期阻礙非洲經(jīng)濟(jì)增長，這不僅是誘人的出價(jià)，也意味著一種歷史性機(jī)遇。由于缺乏鐵路和公路等基礎(chǔ)設(shè)施，非洲的貿(mào)易方式與1820年前的歐洲極為相似。如此看來，中國人在非洲推出的舉措無異于歷史上拿破侖戰(zhàn)爭對(duì)德國等國的影響。這是遲來的叫醒電話，呼吁非洲摒棄過時(shí)的傳統(tǒng)，邁向現(xiàn)代商貿(mào)時(shí)代。

??? 盡管不能忽視中國人行事方式的缺陷，但他們在過去50年具有迥異于西方的遠(yuǎn)見。西方對(duì)1960年獨(dú)立后的非洲采取的是民主建設(shè)先于市場建設(shè)的原則。中國的做法則完全相反。從理論上說，重視民主架構(gòu)更為可取。但基于過去50年的經(jīng)驗(yàn)，在貧困仍然瘋狂蔓延的國家，會(huì)出現(xiàn)令人不安的相反觀點(diǎn)。市場建設(shè)優(yōu)先能夠壯大新生中產(chǎn)階級(jí)。通過這種方法，經(jīng)濟(jì)發(fā)展引領(lǐng)政治發(fā)展。這正是歐洲數(shù)百年來的發(fā)展之道：經(jīng)濟(jì)能力導(dǎo)致商人階層要求增加政治權(quán)利，并最終使歐洲大陸走向全面民主。

??? 西方人發(fā)現(xiàn)自己原來在實(shí)行“意識(shí)形態(tài)”做法時(shí)，肯定會(huì)迷惑不解。然而，兜售民主和人權(quán)的正是美國。面對(duì)由此引發(fā)的負(fù)面后果，希拉里最近開始尋求更加均衡的做法，重視商業(yè)而非人權(quán)。

??? 與此同時(shí)，中國人正繼續(xù)修建橋梁、鐵路和會(huì)議中心。具有諷刺意義的是，不醉心于傳播意識(shí)形態(tài)的并非美國人，而是注重確保自然資源供給并打造未來顧客和貿(mào)易伙伴的中國人。正如非洲大陸所證明的那樣，中共正在全世界范圍內(nèi)通過商業(yè)而非軍事手段展翅翱翔。▲（作者斯特凡·里克特，王會(huì)聰譯）

?