州長治 徐汝淙/改編 胡志明 朱 云/繪畫 胡楠 秦臻/縮編

162 詹姆斯的成功引起了某些人的嫉妒，《新英格蘭報》獨特的新觀點則引起了殖民當(dāng)局中某些人的不快，他們找借口將他抓進(jìn)監(jiān)獄。哥哥蹲監(jiān)獄期間，16歲的學(xué)徒工本杰明成了印刷所實際的老板。他繼續(xù)以“沉默的多古德夫人”的名字在《新英格蘭報》上刊登自己的文章。

163 哥哥被關(guān)一個月后獲得釋放。詹姆斯終于弄清楚了，沉默的多古德夫人原來就是自己的弟弟——學(xué)徒工本杰明·富蘭克林。詹姆斯盡管思想進(jìn)步，但擺脫不了舊的習(xí)氣。平日，一不如意他就對本杰明拳腳相加。這使本杰明無法忍耐。本杰明作了一項決定：離開家庭，離開印刷所，離開波士頓，到別的城市闖一闖。這一步，對本杰明的成長具有重大意義。

164 本杰明原想在紐約謀職，但紐約只有一家印刷所，而且拒絕雇用他。這樣，本杰明去了費城。他又走對了一步。在費城，他不但進(jìn)入一家印刷所干活，而且享受到了從未有過的自由。再也聽不到家人的絮叨，沒有了哥哥的欺負(fù)，口袋里裝著自己的錢，可以大大方方地出現(xiàn)在那些讀書人中間了。這里不見神權(quán)政治的痕跡，沒有政治壓迫。他感受到的是寬容、輕松和舒暢。

165 一個偶然的機會，本杰明的一位做生意的姐夫聽說本杰明在費城，便給本杰明寫了一封信，勸他回家去。本杰明回了一封信，講明他離開波士頓的原因，表示他將在費城留下來。

166 他的姐夫收到本杰明的信時，正好與賓夕法尼亞的總督在一起，便讓總督看了本杰明的信?？偠綇男胖邪l(fā)現(xiàn)了年輕人的不尋常之處，便決定親自到本杰明那里，見見這位年輕人。

167 總督到達(dá)本杰明所在的印刷所時，老板還以為總督是來找他的。當(dāng)老板最終弄清楚總督是找本杰明時，不覺目瞪口呆。總督約本杰明到附近一個酒館敘話。本杰明有點不知所措。

168 總督向本杰明講了自己的一個計劃。他要本杰明獨自開一個印刷所，印刷賓夕法尼亞和特拉華兩地全部的政府文件，資本可從本杰明的父親那里借到。他答應(yīng)立即修書一封給喬賽亞·富蘭克林，并讓本杰明乘下一班航船回波士頓辦理此事。

169 總督還叮囑本杰明，此事未成之前一定要秘而不宣。本杰明離開總督之后，產(chǎn)生了一種難以名狀的心情，搞不清楚突然闖入他平靜生活的新因素，有何種意義……

170 本杰明帶著總督的信回到了波士頓。喬賽亞并不支持總督的計劃。他給總督回信說，他感謝總督對兒子的器重，但本杰明年齡太小，難以承擔(dān)起總督交給他的重任。另外，他也無力從資金上給予兒子支持。

171 本杰明返回了費城。一計不成，又生一計，總督讓本杰明親自去倫敦一趟。總督說他會給倫敦的某些大人物寫信，讓他們出資贊助，本杰明可以在那里挑選辦印刷所需要的器材。

172 本杰明成事心切，答應(yīng)下來。直到臨上碼頭，總督的推薦信還沒有到手，本杰明就到了倫敦。本杰明下了船，不認(rèn)識任何人，沒有任何地方可去，手里也只剩下幾個小錢。但這難不倒本杰明。最終，他在塞繆爾·帕爾默開的印刷所里找到了工作。

173 英國和整個西歐都處于一個權(quán)力轉(zhuǎn)移的時代，也處于一個觀念轉(zhuǎn)變的時代。倫敦是這一轉(zhuǎn)變的中心之一。沃拉斯頓的《自然宗教》一書正在塞繆爾·帕爾默印刷所里排版。本杰明借排字的機會了解了該書的內(nèi)容，并很快寫了《論自由和必然，快樂與痛苦》一文，與沃拉斯頓進(jìn)行辯論。老板大吃一驚：一個排字工竟能寫出一本書來！讓他更為吃驚的是，沃拉斯頓本人竟然對本杰明的小冊子作了答辯！

174 最后，本杰明的小冊子傳到了《蜜蜂的故事》的作者曼德維爾的手里。曼德維爾對本杰明贊賞有加，把本杰明介紹給了彭伯頓博士。后者是牛頓的好友，答應(yīng)擇日帶本杰明去見牛頓。不幸的是，就在本杰明期待著這次會見時，牛頓去世了。

175 本杰明在倫敦的經(jīng)歷并沒有使他飄飄然。他意識到，唯有費城、波士頓才是他展現(xiàn)才華之所。他回到費城，發(fā)起和組織了“共讀會”。最初，共讀會有24名會員，宗旨是通過共讀，討論一些社會現(xiàn)實問題，并研究解決辦法。大家發(fā)現(xiàn)，一趟英倫之行，本杰明大大長了見識。

176 共讀會建立之后，本杰明于1731年又創(chuàng)建了“訂閱圖書館”。參加訂閱圖書館的共50戶，每戶交40先令。圖書館利用這些錢訂購圖書，供所有參加者借閱，好處是成員可以花很少的錢，看到大量的書。

177 這件有意義的事不但帶給本杰明精神上的愉悅，而且使他得以結(jié)識著名學(xué)者詹姆斯·洛根，并且與遠(yuǎn)隔重洋的倫敦人彼得·柯林森建立了友誼。后者是一位清教徒、綢布商人，他熱心于殖民地事務(wù)，成為訂閱圖書館的購書者。更具有特殊意義的是，柯林森還是一位熱心科學(xué)工作的人，他與英國皇家科學(xué)學(xué)會有千絲萬縷的聯(lián)系。

178 在北美殖民地，圖書一般在城市發(fā)行，廣大的農(nóng)村只銷售歷書。歷書是出版業(yè)的一塊肥肉，賓夕法尼亞的坦·李茲做歷書最為成功。1732年，本杰明也開始編寫歷書。他把自己的歷書編得有聲有色。

179 歷書邊角上的諺語，簡直就是農(nóng)民自己的肺腑之言，備受歡迎。尤其以《窮困的查理歷書》最為成功，三個星期連印了三次。

180 本杰明·富蘭克林出版《窮困的查理歷書》的這一年，他26歲。同年，喬治·華盛頓在弗吉尼亞降生。喬治·華盛頓的父親名叫奧古斯丁·華盛頓。華盛頓家族是英國一個古老的家族，1657年遷入弗吉尼亞殖民地。

181 奧古斯丁·華盛頓的祖父約翰·華盛頓以上校的身份完成了一項軍事使命——他率領(lǐng)弗吉尼亞軍隊并聯(lián)合馬里蘭軍隊抗擊了印第安人對波托馬克河一帶的騷擾。自此，華盛頓家族開始有了軍人的氣質(zhì)。約翰去世時，給家族留下了5000英畝土地的遺產(chǎn)。到奧古斯丁時，華盛頓家族已經(jīng)成為弗吉尼亞的望族，他們擁有10000英畝土地。

182 本杰明又有了一個新的計劃——組織消防隊。1735年他曾回到波士頓。他發(fā)現(xiàn)，那里的消防工作很值得效仿?；刭M城后，他便組織起了一支以共讀會會員為核心的30人的隊伍，并添置了必要的消防工具，每周集中一次，遇有火情則隨時出動。這個團(tuán)體的聲望很快提高，人們紛紛加入。隨后，消防隊組織了分隊。費城很快就在對付火災(zāi)方面成為全殖民地的模范城市。

183 1737年，本杰明出任費城郵政局局長。當(dāng)時，費城已經(jīng)成為北美殖民地的重鎮(zhèn)。當(dāng)時，本杰明所注意的是：殖民地有哪些學(xué)者？他們都在干什么？因為他有一個計劃：用某種形式把這些人組織起來。1743年，他醞釀已久的計劃開始實施。他印制了一封供傳閱的信件，把它寄給了有關(guān)人員，倡議組織北美哲學(xué)會。

184 富蘭克林在信中自薦擔(dān)任學(xué)會的秘書。富蘭克林的建議得到了積極響應(yīng)。1744年，學(xué)會正式在費城成立。全殖民地第一流的哲學(xué)家都加入了哲學(xué)會。居住在費城的學(xué)會成員每周集中一次，處理學(xué)會的有關(guān)事務(wù)。最多的事務(wù)是處理會員們的來往報告，回答咨詢等。哲學(xué)會很快便成為北美大地一個活躍的學(xué)術(shù)團(tuán)體。

185 就在富蘭克林任費城郵政局局長的那年，即1737年，又有一顆巨星降生于馬薩諸塞，他就是約翰·亞當(dāng)斯。約翰·亞當(dāng)斯在美國開國時將有一番作為，最后成為美國第二任總統(tǒng)。又過了一年，即1738年，另一顆巨星降生于弗吉尼亞，這便是帕克里克·亨利。40年后，他“不自由，毋寧死”的吼聲，響徹美洲大地，成為獨立戰(zhàn)爭的號角。

186 富蘭克林又?jǐn)U大了他的涉獵領(lǐng)域：自然科學(xué)。他的頭腦里裝著各式各樣的問題：云的活動規(guī)律是什么？雷是什么？富蘭克林一踏上電學(xué)領(lǐng)域，這一領(lǐng)域的大門便很快向他敞開。富蘭克林特別把注意力放在了放電的“尖端”上，對“尖頭的器物吸走和發(fā)出電火花的奇異效果驚嘆不已”。這實際上是富蘭克林醞釀發(fā)明避雷針的開端。

187 1743年，喬治·華盛頓11歲時，父親奧古斯丁因病去世。奧古斯丁留有遺囑，大宗家產(chǎn)（10000英畝土地和49名黑奴）自由安排。奧古斯丁先后有兩位妻子，第一位妻子給他生了三個孩子后病故，華盛頓的生母是奧古斯丁的第二位妻子。家產(chǎn)的一半分給了前妻生的兒子勞倫斯·華盛頓。勞倫斯·華盛頓比喬治大14歲。儀表堂堂、滿腹經(jīng)綸的勞倫斯成了弟弟喬治的偶像。

188 不久，英國和西班牙之間爆發(fā)戰(zhàn)爭，勞倫斯應(yīng)征入伍，受弗農(nóng)海軍上將的指揮，在加勒比海作戰(zhàn)。勞倫斯作戰(zhàn)英勇，足智多謀，很快受到弗農(nóng)將軍的賞識。戰(zhàn)爭結(jié)束，勞倫斯回到了家中。為紀(jì)念這位將軍，勞倫斯把自己的莊園改名為弗農(nóng)山莊。

189 喬治決定以哥哥為榜樣安排人生。勞倫斯對自己的弟弟也十分喜愛，他盡量多地把弟弟接來弗農(nóng)山莊。喬治經(jīng)常見到的是哥哥的岳父威廉·費爾法克斯。威廉受過高等教育，品德高尚。他閱歷極廣，有各式各樣的冒險經(jīng)歷。他膝下兒女成群，都很聰明，極有教養(yǎng)。在良好的家教環(huán)境中，少年華盛頓還為自己制訂了一份《待人接物準(zhǔn)則》。

190 華盛頓的父親去世的這一年，托馬斯·杰斐遜降生于弗吉尼亞。30多年后，他手持鵝毛筆，草擬對美國歷史以至人類歷史具有深遠(yuǎn)意義的《獨立宣言》，成為美國開國偉人之一。

191 費爾法克斯勛爵所繼承的領(lǐng)地中，有相當(dāng)一部分位于蘭嶺以西的荒野之中，那里尚未進(jìn)行勘察測量。費爾法克斯勛爵迫切希望派測量員前去勘察，以便進(jìn)行合理的開發(fā)?？辈旃ぷ鳂O為困難。而想不到的是，盡管當(dāng)年喬治才16歲，勛爵提出派喬治為測量員的建議后，喬治竟然欣然接受了。1748年3月11日，喬治·華盛頓和勛爵的兒子喬治·費爾法克斯等一行七人，攜帶著測量工具，背起行囊，騎馬出發(fā)。走了三天的路程，他們到達(dá)蘭嶺，就緊接著勘察。

192 勘察到第五天時，忽然從密林深處走出一群印第安人。華盛頓想，但愿他們不是那種專門與白人作對的印第安人。為了表示友好，華盛頓拿出一壺自己珍藏的酒送給他們喝，而印第安人則立即給予熱烈的回報——表演了戰(zhàn)爭舞蹈。這是華盛頓第一次與印第安人接觸。

193 勘測結(jié)束不久，費爾法克斯勛爵便去了蘭嶺，選擇一風(fēng)景優(yōu)美之處，建立起一座莊園，名為“綠路莊園”。莊園周圍有10000英畝耕地，還有大片茂密的森林和平坦的草原。由于在土地測量工作中的出色表現(xiàn)，也由于費爾法克斯勛爵的大力推薦，1749年夏天，華盛頓被正式任命為政府的測量員。這是他在人生道路上走向成功的第一步。

194 1749年11月7日，富蘭克林再次進(jìn)行了“尖端放電”實驗。他把實驗的結(jié)果告訴了遠(yuǎn)在倫敦的好友柯林森。富蘭克林有關(guān)電學(xué)的論文，在柯林森的幫助下得以在皇家學(xué)會宣讀。他的另一篇論文《閃電即電》，則于1751年被印成小冊子出版發(fā)行。1752年5月10日，法國著名電學(xué)家德阿里巴赫德按照富蘭克林提出的方法進(jìn)行試驗，鐵線的末端果然放出了電火花。三天后德阿里巴赫德向法國皇家學(xué)院宣布了實驗結(jié)果。

195 對富蘭克林來說，發(fā)現(xiàn)了“閃雷即電”后，發(fā)明避雷針就是順理成章的事了。富蘭克林在科學(xué)上并不重利。睿智的他不會想不到，他發(fā)明的避雷針將會有多么廣泛的用途。但是，當(dāng)他的朋友建議他申報專利時，他拒絕了。此外，富蘭克林發(fā)明和使用的電學(xué)現(xiàn)象和學(xué)術(shù)用語，后來也成為了電學(xué)專業(yè)術(shù)語。

196 由于喬治的哥哥勞倫斯患了肺結(jié)核，年僅34歲的他于1752年7月去世。他留下了妻子、年幼的女兒和大宗遺產(chǎn)。勞倫斯在遺囑中表示：如果他的獨生女兒死后沒有留下子嗣，弗農(nóng)山莊的遺產(chǎn)將由華盛頓繼承。華盛頓被指定為遺囑執(zhí)行人。用此種方式，勞倫斯最后表達(dá)了對弟弟難以割舍的手足之情。

197 北美有一塊沉睡了數(shù)千年的風(fēng)水寶地，隨著人們視野的擴大，它越來越受到重視。它就是位于阿勒格尼山以西的整個俄亥俄河流域。這里土壤肥沃，森林密布，氣候溫和濕潤，礦藏和水利資源極為豐富，還有成群的野生動物和豐富的漁業(yè)資源。其巨大的開發(fā)價值和誘人的美好前景，令英國和法國殖民當(dāng)局垂涎三尺。

198 英國人和法國人根據(jù)“發(fā)現(xiàn)權(quán)原則”，都認(rèn)為自己最先發(fā)現(xiàn)了這里，并宣布對它的占有權(quán)。這里居住著印第安人，面對英國和法國“占有”的叫囂，他們大聲問道：“你們都說這里屬于你們，那么，我們的土地在哪里呢？”英國人和法國人并不理會印第安人的惶恐和不安。他們正在想辦法把對方趕出去，自己獨自占領(lǐng)俄亥俄，而最有效的手段，就是戰(zhàn)爭。

199 為爭奪俄亥俄，英國把所有的殖民地都動員了起來，而在弗吉尼亞，戰(zhàn)爭氣氛猶為濃烈。弗吉尼亞設(shè)了幾個軍區(qū)，每個軍區(qū)設(shè)一名少校副官，負(fù)責(zé)組建訓(xùn)練民兵，對付法國人。這樣，華盛頓出任南區(qū)民兵副官，軍銜為少校，年薪100英鎊。這說明，喬治的品德和辦事能力已經(jīng)得到了社會的認(rèn)可。

200 法國人行動迅捷，氣勢逼人。他們不斷把前哨陣地沿俄亥俄河向前推進(jìn)。為了孤立英國人，他們還派出許多說客，拉攏印第安人站在他們一邊。1753年冬，一支1500人的法國軍隊從魁北克出發(fā)南下，直指俄亥俄地區(qū)。這使英國殖民當(dāng)局不得不趕緊采取行動。除軍事行動之外，必須采取兩項外交行動：一是與俄亥俄的印第安人取得聯(lián)系，說服他們站在英國人一邊；二是向法軍指揮部遞交抗議書，讓他們懸崖勒馬。

201 弗吉尼亞殖民地總督丁威迪確定了出使的人選——喬治·華盛頓。華盛頓一行7人上了路。他在洛格斯頓會見了印第安人的“王中王”——亞王。與印第安人的會談取得成功后，華盛頓一行緊接著趕到柏夫堡法軍在俄亥俄的指揮官駐地，向法軍軍官遞交了抗議信。

202 丁威迪總督對華盛頓的這次出使非常滿意。在他的要求下，華盛頓撰寫了一份詳細(xì)書面報告，記述了自己出使的經(jīng)歷和見聞。該報告隨后以《俄亥俄日記》為題出版，在歐美各地發(fā)行。與法軍一場大規(guī)模的軍事沖突已迫在眉睫。丁威迪總督立即作出決定，招募300人組建一支軍隊，由喬舒亞·弗賴伊任上校擔(dān)任這支軍隊的總指揮，華盛頓則出任其副手，軍銜為中校。華盛頓的名字開始為越來越多的人所熟知。

203 喬舒亞·弗賴伊和華盛頓實際上是光桿司令，兵員需要招募。由于采取了一系列措施，給予入伍者眾多經(jīng)濟優(yōu)惠，年輕的農(nóng)家子弟們紛紛報名參軍。華盛頓手下很快有了150名士兵。他率領(lǐng)這支人馬開赴前線。華盛頓很快發(fā)現(xiàn)了法國人的足跡。隨后循著足跡找到了法國人扎營的地點。華盛頓當(dāng)即制定了兩路包抄的行動計劃，從兩個方向包抄法軍，聚而殲之。

204 天亮?xí)r兩路人馬發(fā)起進(jìn)攻，法國人殊死抵抗。頓時，槍聲大作，殺聲震天。最后法軍失去了戰(zhàn)斗力，多人逃走、重傷，10人被擊斃，其余21人全部被俘。這是華盛頓生平參加的第一場戰(zhàn)斗，也是華盛頓生平指揮的第一場戰(zhàn)斗。這場戰(zhàn)斗發(fā)生在1754年。不久，22歲的華盛頓被任命為總指揮。

205 隨后，麥凱上尉率領(lǐng)的“獨立連”來到前線，壯大了華盛頓的隊伍。但與此同時，亞王率領(lǐng)的印第安人卻不辭而別。無論從哪方面看，對峙中的英軍都處于劣勢。華盛頓的隊伍正向紅石溪進(jìn)軍，準(zhǔn)備搶占法國人在那里的據(jù)點。但接近紅石溪時得到情報，法軍在那里有800人，另外還有400名印第安人幫助他們。

206 華盛頓決定立即停止前進(jìn)，退回大草原的營地——困苦堡。7月3日清晨，法軍近千人趕來，將困苦堡團(tuán)團(tuán)圍住。華盛頓手下只有300多名士兵。雙方展開了激烈的槍戰(zhàn)。不久，滂沱大雨自天而降，很快就將戰(zhàn)壕變成了水坑。經(jīng)過幾個小時戰(zhàn)斗，英軍漸漸不支。法軍喊話，要求英軍投降。起初，華盛頓拒不投降，但后來看到，形勢已經(jīng)無法挽回，不投降便有全軍覆沒的危險。在部下的再三勸說下，他決定派代表前去交涉。最后，雙方達(dá)成協(xié)議，英方攜帶財物和軍用物資（大炮除外）撤離碉堡和大草原，但需留下兩名軍官作為人質(zhì)，以換取英方在上次戰(zhàn)斗中俘獲的法軍戰(zhàn)俘。

207 困苦堡的失敗和法軍在俄亥俄河流域咄咄逼人的態(tài)勢引起了英國王室的不安和高度關(guān)注。經(jīng)過一番周密的謀劃，他們決定在北美采取大規(guī)模的軍事行動。沙場老將愛德華·布雷多克將軍被任命為遠(yuǎn)征軍統(tǒng)帥。1755年，他率領(lǐng)兩個團(tuán)的兵力開赴北美大陸。

208 人馬未動，糧草先行。大軍輜重的運輸是一個大問題。為此，布雷多克將軍曾親自去馬里蘭一趟，但他在那里只征得大車25輛。他愁眉不展地回到弗吉尼亞，感到一籌莫展。富蘭克林幫他解決了難題——不到兩周的時間，富蘭克林為布雷多克將軍備好大車150輛，每輛車配備4匹馬，另外還有馱畜250匹。

209 英國人不以成敗論英雄，困苦堡戰(zhàn)敗后，華盛頓依然是弗吉尼亞軍隊的總指揮，但英國正規(guī)軍到后，華盛頓的隊伍處于附屬地位。華盛頓第一次見識英國正規(guī)軍。展現(xiàn)在他面前的是一支紀(jì)律嚴(yán)明、軍容威武的歐洲職業(yè)軍隊。

210 這樣一支威武、精銳之師在深入俄亥俄河流域之后，卻遇到了一系列難題和麻煩。行軍中，軍用物資中卻夾雜著大量私人物品，部隊的運輸工作極其繁重，部隊還遇到了一個棘手的問題——糧草供應(yīng)不足。為了盡快解決這一問題，布雷多克與一名承包商簽訂了糧草供應(yīng)合同。期限過后，那商人未能籌集到足夠的糧草，于是布雷多克氣急敗壞，對承包商破口大罵，并隨口講出了一些侮辱整個北美殖民地及其人民的臟話。

211 1755年7月9日中午，部隊渡過了莫諾加希爾河，來到一片叢林地帶。華盛頓看到這里地形十分險惡，頓生疑竇，立即向布雷多克建議，派偵察部隊到前方和兩翼進(jìn)行搜索，以防不測。華盛頓的建議再次被布雷多克拒絕。布雷多克將軍命令部隊沿著林地中央的道路繼續(xù)向前推進(jìn)。

212 當(dāng)日下午兩點左右，前方突然響起了密集的槍聲。英軍的前衛(wèi)部隊被這突如其來的襲擊弄得措手不及，紛紛后撤。布雷多克將軍立即命令一位中校率主力部隊800余人前去增援。結(jié)果，密集的隊形暴露在敵人的火力面前，成了射擊的活靶子，不到一個時辰英軍就傷亡過半。很快，英軍的所謂精銳之師被打得落花流水，丟盔棄甲，戰(zhàn)斗以英軍的慘敗而告終。

213 布雷多克出征失敗之后，華盛頓于1755年7月26日返回了弗農(nóng)山莊。當(dāng)年8月14日，弗吉尼亞當(dāng)局發(fā)出了委任狀，命令由華盛頓出任弗吉尼亞整個部隊的總指揮官。1758年，華盛頓與瑪莎·丹·卡斯蒂斯喜結(jié)良緣。于是，他辭去軍職，退出軍界。華盛頓的財產(chǎn)陡然劇增。他原本擁有5000英畝土地和49名奴隸，而華盛頓夫人及其子女則又帶來了1.7萬英畝土地和300名奴隸。

214 總而言之，本杰明·富蘭克林、喬治·華盛頓、托馬斯·杰斐遜、帕特里克·亨利、約翰·亞當(dāng)斯、理查德·亨利·李、亞歷山大·漢密爾頓等殖民地的一代新人，都在準(zhǔn)備著、期待著，期待一個偉大時刻的到來。

（未完待續(xù)）